Türkçe POWERED POWERED MIXER MIXER Kullanım Kılavuzu Hızlı Çalıştırma Kılavuzu Sayfa 7 - 11 Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Sayfa 12 - 18 TR
Grafik Sembollerin Açıklamaları Eşkenar üçgen içerisindeki ok sembolü ile birlikte çakan bir şimşek, kullanıcıyı ürün muhafazası içinde, insanlarda elektrik çarpması tehlikesi oluşturmaya yetecek büyüklükte, yalıtılmamış “tehlikeli gerilim” bulunduğu konusunda uyarmak içindir. DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ! AÇMAYINIZ Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, kulanıcıyı ürünle birlikte gelen literatür içinde önemli işletim ve bakım (servis) talimatlarının bulunduğu konusunda uyarmak içindir.
ÖNLEMLER LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUNUZ * İleride bakmak için bu kılavuzu emniyetli bir yerde saklayınız. UYARI Elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek ciddi yaralanma veya ölümden, kısa devreden, hasarlardan, yangından ve diğer tehlikelerden kaçınmak için daima aşağıda listelenen temel önlemleri alınız. Bu önlemler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir: Elektrik/Güç kablosu • Sadece cihaz için belirtilen doğru gerilimi kullanınız.
XLR tip konnektörler aşağıdaki şekilde bağlanırlar (IEC60268 standardı): pin 1: şasi, pin 2: artı (+) ve pin 3: nötr (-) Speakon konnektörleri bağlamak için sade Neutrik fişleri (NL4) kullanınız. TRS telefon jaklarını aşağıdaki şekilde bağlayınız: kovan: şasi, uç: gönderme ve halka: geri dönüş. Yamaha, cihazın uygunsuz kullanımı veya cihaz üzerinde yapılan değişiklikler nedeniyle oluşan hasarlar için sorumlu tutulamaz. Cihazı kullanmadığınız zaman daima gücünü kapatınız.
Bu Yamaha EMX5014C elektrikli mikser ürününün satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyunuz, bu sayede mikserinizin üstün özelliklerinin bütün avantajlarından istifade edebilecek ve yıllarca sorunsuz bir şekilde kullanmanın keyfini çıkarabileceksiniz. Kılavuzu okumanızın ardından lütfen emniyetli bir yerde saklayınız. İçindekiler Özellikler..............................................................................................................
Özellikler Giriş Kanalları ................................................................................................sayfa 19 EMX sekiz mono mik/hat giriş kanalı (1 – 9/10) ve dört stereo giriş kanalı çifti (7/8 13/14) sunar, bunlar size mikrofonlardan, hat seviyesi cihazlardan ve stereo cihazlardan gelen girişleri serbest şekilde miksleme imkanı verir. Örneğin, altı mikrofonu dört stereo cihaz ile veya sekiz mikrofonu iki stereo birleştirici (sentezleyici) ile miksleyebilirsiniz. Fantom gücü (+48V).
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Hızlı Çalıştırma Kılavuzu Hoparlörlere Ses Vermek İki hoparlör bağlayarak ve bazı stereo çıkışlar alarak başlayacağız. İşlemlerin ve prosedürlerin kullanmakta olduğunuz giriş cihazlarına göre bir miktar farklılık göstereceğini unutmayınız. 1 1 1 Hoparlörleri ve giriş cihazlarınızı (mikrofonlar, enstrümanlar, vs.) bağlayınız. SAĞ Amplifikatörsüz hoparlörler ve özel hoparlör kablosu kullanınız.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Hızlı Çalıştırma Kılavuzu 4 7 8 7 2,10 3 53 25 2 9,11 8,10 6 2 2 3 Kanal fader'lerini ve ST Ana fader'i tamamen kısınız. POWER AMP anahtarını en üst konumuna (L-R'ye) getiriniz. Bunun hakkında bilgi için, bkz. sayfa 25. 4 5 Kanal 1-6'ya giriş cihazları bağlarsanız her bir kanalda [26dB] anahtarını uygun şekilde ON ( veya OFF ( ) konumuna getiriniz. Bir hat seviye cihazı bağlamışsanız, klavye veya müzik cihazı gibi, kanalların anahtarını ON ( ) konumuna getiriniz.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Hızlı Çalıştırma Kılavuzu 6 Cihazın gücünü açınız. İlk olarak amplifikatörlü hoparlörlerin ve amplifikatörün haricindeki bağlı tüm cihazların gücünü açınız, ardından EMX'in kendisini açınız. Amplifikatörlü hoparlörler veya amplifikatörler kullanıyorsanız, bunları en son kapatınız.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Hızlı Çalıştırma Kılavuzu Biraz Yankı Eklemek Konser salonu veya caz kulübü sesinin simüle etmek için yankı efektini kullanabilirsiniz. 1 2 3,5 4 1 İstenen efekt tipini seçmek için PROGRAM düğmesini çeviriniz. Bir yankı efekti seçmek için, düğmeyi 1 ila 7 arasında bir değere getiriniz.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Hızlı Çalıştırma Kılavuzu Vokalleri Zenginleştirmek için Kompresörlerin Kullanılması Kompresör, ses pasajlarının seviyesini azaltarak ve daha yumuşak pasajları bir araya getirerek giriş seviyesini eşitler. Sonuç olarak, ayrıntıların duyulabildiği ve şarkı sözlerinin daha kolay duyulduğu daha berrak bir ses ortaya çıkar. 1 1 İlgili kanallardaki COMP düğmelerini ayarlayınız. Sıkıştırmayı artırmak için düğmeyi saat yönünde çeviriniz.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Giriş Bir miksere sahipsiniz ve artık onu kullanmaya hazırsınız. Yalnızca her şeyi prize takınız, düğmeleri çeviriniz ve devam edin...
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Dengeli, Dengelenmemiş - Farkları ne? Tek kelimeyle: "parazit." Dengeli hatların en önemli noktası parazit reddidir ve bu onların çok iyi olduğu bir şeydir.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Dengeli bir kabloda üç iletken bulunur: 1) Herhangi bir sinyal taşımayan topraklama iletkeni, diğer iletkenlerdeki sinyalin dalgalanmasına karşın sadece "toprak" veya "0" referansı 2) Normal fazda audio sinyali taşıyan "artı" veya "+" iletkeni. 3) Ters fazda audio sinyali taşıyan "eksi" veya "-" iletkeni.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Daha İyi Miksler Yapmak Mikse Yaklaşım - Nereden Başlamalı? Miksleme kolaydır, değil mi? Sadece ses verene kadar fader'i etrafta dolaştır, değil mi? Pekala bu şekilde de yapabilirsiniz, ancak mikslediğiniz malzemeye daha uygun daha sistematik bir yaklaşım çok daha iyi ve hızlı sonuçlar verecektir. Herhangi bir kural yoktur ve sonuç itibariyle muhtemelen size en iyi şekilde uyan bir sistem geliştireceksiniz.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak EQ'yu ayarlamak veya ayarlamamak Genel olarak: Düşük olması daha iyidir. Belli frekans aralıklarını kesmeniz gereken çok sayıda durum vardır, ancak yükselticiyi tedbirli ve dikkatli bir şekilde kullanınız. EQ'nun düzgün şekilde kullanılması miks içinde cihazlar arasındaki olumsuz etkileşimi giderebilir ve sesin genel olarak daha iyi olmasını sağlar. Kötü EQ - ve çoğu kötü yükseltici - sadece berbat bir ses verir.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Ambiyans Yankı veya gecikme gibi ambiyans efektleri ekleyerek mikslerinizi daha da geliştirebilirsiniz. EMX mikserlerde bu efektler dahili olarak bulunur. Her bir kanala yankı veya gecikme eklemek için dahili DSP (Dijital Sinyal İşlemcisi) kullanılabilir, harici efekt işlemcilerinde olduğu ekstra bağlantılar gereklidir aksi halde harici işlemeden kaynaklanan ses kalitesi kayıpları ile karşılaşılabilir. (Bkz. Sayfa 22.
Mikser Hakkında Temel Bilgiler Mikserinizden En İyi Şekilde Yararlanmak Sıkıştırma Profesyonel olarak oluşturulan kayıtların neden sizinkinden bu kadar farklı olduğunu hiç merak ettiniz mi? Elbette ki bunun sayısız sebebi vardır, ancak önemli faktörlerden biri sıkıştırmanın akıllıca kullanılmasıdır. "Sınırlama" olarak bilinen sıkıştırmanın bir formu düzgün şekilde kullanıldığında, aşırı pikler veya bozulma olmaksızın yumuşak, birleşik bir ses üretebilir.
Referans Ön & Arka Paneller Her bir Kanal üzerindeki Kontroller Kanallar 1 ila 6 (Mono) Kanallar 7/8 ila 9/10 (Stereo) Kanallar 11/12 ila 13/14 (Stereo) 1 INPUT A ve INPUT B jakları (Kanallar 1 - 6) Bir giriş kaynağını herhangi bir jaka bağlayabilirsiniz. [26dB] düğmesini 4 bağlamakta olduğunuz cihazın tipi ile eşleşecek şekilde ayarladığınızdan emin olunuz. INPUT A: Dengeli XLR tip mikrofon giriş jakı (1: Toprak, 2: Artı, 3: Eksi).
Referans Ön & Arka Paneller 3 INSERT I/O Jakı (Kanallar 1 ila 6) Kanallar 1 ila 6 (Mono) Kanallar 7/8 ila 9/10 (Stereo) Bu jaklardan her biri ilgili giriş kanalının (1 ila 6) equalizer'i ile fader'i arasında yer alır. Bu jakları kanalları grafik equalizer'ler, kompresörler ve parazit filtreleri gibi cihazlara bağlamak için kullanabilirsiniz. Bunlar çift yönlü çalışmayı destekleyen TRS (uç, halka, bilezik) telefon jaklarıdır.
Referans Ön & Arka Paneller 8 FCL (Geri bildirim Kanalı Yerleştirme) lambası (Kanallar 1 - 9/10) Bu lamba kurulum sırasında uğultu yapan herhangi bir kanalı belirlemek için kullanılır. Bu lambaları performansı ayarlarken kontrol ediniz. Lamba yanarsa, seviyeyi düşürüp lambayı söndürmek için kanalın equalizer’ini 9 veya fader’ını H ayarlayınız. NOT Sürekli sesin girişi (CD çalardan veya vokalden) uğultu olmaması halinde bile lambanın yanmasına sebep olabilir.
Referans Ön & Arka Paneller Dijital Efektler Bölümü I I SEND Jakı • EFF Bu dengelenmemiş telefon çıkış jakı sinyali EFFECT veriyolundan çıkış verir. Bu jakı, örneğin, harici bir efektör bağlamak için kullanınız. Ardından harici efektörü kanal çiftleri 7/8 ila 13/14 üzerindeki LINE jaklarının herhangi birine bağlayarak sinyali geri döndürebilirsiniz.
Referans Ön & Arka Paneller M EFFECT ON Düğmesi/Göstergesi Dahili efektin kullanımını açar veya kapatır. Dahili efekt sadece bu düğme açıksa uygulanır. Düğmeyi on konumuna getirmek için, basınız böylece lambası yanar. ON anahtarına bir alternatif olarak, efektörü açıp kapatmak için ayrı olarak satılan FC5 ayak pedalını kullanabilirsiniz. NOT Mikserin gücünü her açışınızda dahili efektör otomatik olarak açılır.
Referans Ön & Arka Paneller Ana Bölüm P REC OUT Jakları P Q R S T Bu RCA pin tipi dengelenmemiş çıkış jakları, harici DAT kaydedicisine veya kaset çalara ana stereo sinyali göndermek için kullanılabilir. Jaklar, ST ana fader g ve grafik equalizer V tarafından önceden ayarlanmış stereo sinyal çıkışı verir. Sinyal bu kontroller tarafından ayarlanmadığı için, lütfen harici kaydetme cihazı tarafında uygun seviye ayarlamalarını yaptığınızdan emin olunuz.
Referans Ön & Arka Paneller Y Maksimum Çıkış Düğmesi • Bu seçici size maksimum çıkışı 2 kanallı dahili amplifikatörden üç seviyeden herhangi birine ayarlama imkanı verecektir. Bunu odanızın büyüklüğü ile veya hoparlörlerinizin giriş kapasitesi ile uyumlu olacak şekilde ayarlayınız. 500W: 200W: 75W: Maksimum 500W + 500W/4 ohm. Maksimum 200W + 200W/4 ohm. Maksimum 500W + 500W/4 ohm. Z POWER AMP Düğmesi SPEAKERS jaklarına gönderilecek çıkışı aşağıdaki gibi seçiniz.
Referans Ön & Arka Paneller d PFL (Pre-Fader Dinleme) Düğmesi ST OUT veya ST SUB OUT jaklarından çıkan sinyalin ön fader’ini görüntülemek istiyorsanız bu düğmeyi açık konumuna getiriniz. Düğme açık konumundaysa, sinyal (ST ana fader’i veya ST SUB kontrolü tarafından ayarlanmadan önceki) PFL bus’una beslenir böylece PHONES jakından izlenebilir. NOT • PFL bus’una gelen sinyal seviyesi ST ana fader’inin ve ST SUB OUT kontrolünün ayarlarından etkilenmez.
Referans Ön & Arka Paneller Arka Panel h k j i h SPEAKERS jakları Bu jakları hoparlörlere bağlamak için kullanınız. Bu jaklara yönlenmiş çıkışın POWER AMP düğmesinin Y ayarına göre değişiklik gösterdiğini unutmayın. A1, B1: 1- NEUTRIK NL4 Speakon çıkışları. Polariteler aşağıda gösterildiği gibidir. 1+ Neutrik Plug A1 and B1 Connectors 1+ + 1– – 2+ 2+ 2- 2– A2, B2: Telefon çıkış jakları. j AC IN Konnektörü Cihazla birlikte verilen elektrik kablosunu buraya bağlayınız.
Referans Hoparlör Bağlantıları SPEAKERS jaklarına 2 kanal – 2 kanal paralel bağlantısı yaparken, hoparlörlerinizin empedansının aşağıda belirtilen koşulları karşıladığından emin olunuz. Gerçek hoparlör empedansının bağlantı yöntemine ve hoparlörlerin sayısına göre değiştiğini unutmayınız. • • Bağlantıları yaparken, kablolarınızın uygun dereceye ve doğru fişlere sahip olduğundan emin olunuz. Hoparlörleri SPEAKERS jaklarına bağlarken buna özel kabloları kullandığınızdan emin olunuz.
Referans Raf Montajı Raf Montajı Cihazı raf montajına hazırlamak için, (ayrı olarak satılan) RK5014 raf montaj kitini kullanınız. Cihazı rafa monte ediyorsanız, yeterli havalandırmanın sağlandığından emin olunuz bu sayede cihaz hararet yapmaz. Bir havalandırma paneli takmayı düşününüz ve kapalı bir raf kullanmayınız. NOT EMX cihazı 12U raf boşluğu gerektirir. RK5014 Rafa Montaj Kiti Rafa montaj donanımının takılması 1 Vidaları EMX cihazından çıkarmak için bir tornavida kullanınız.
Referans Ayar Üst panel Sentezleyici ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 PAN REVERB ASSIGN CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE SWING GATE TIME VELOCITY UNITMULTIPLY TONE CHORUS TEMPO REMOTE ON/OFF ARPEGGIO R-AUDIO G-MIDI Integrated Sampling Sequencer / Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER PRE 1 KN 1 LOW KN 2 LOW MID KN 3 HIGH MID KN 4 HIGH VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 BYPASS INSERTION SYSTEM MASTER EFFECT VOICE
Referans Sorun Giderme ■ Güç gelmiyor. ❑ Verilen elektrik kablosunu kullandığınızdan ve AC IN konektörüne doğru şekilde bağlandığından ve sağlam bir prize takıldığından emin olunuz. ■ Güç aniden kesiliyor. ❑ Cihazın önündeki ve arkasındaki havalandırmaların kakatılmadığından emin olunuz. Havalandırmalar kapatılırsa EMX cihazı aşırı ısınabilir. Cihaz aşırı ısınırsa, güç otomatik olarak kesilebilir. Cihazın soğumasını bekleyiniz ve ardından gücü tekrar açınız.
Referans Teknik Özellikler ■ Genel Teknik Özellikler Toplam Harmoınik Bozulma (THD+N) 20 Hz-20 kHz Frekans Tepkisi EIN=Eşdeğer Giriş Gürültüsü Artık Çıkış Gürültüsü TYP W 0.0 0.0 (ST OUT) GAIN maks. seviyede, 20Hz-20kHz (SPEAKERS) (ST, ST SUB, AUX) yakın girişler Maksimum Voltaj Artışı @1kHz (CHs 1-6, 7/8, 9/10) MAX UNIT 500 350 (US,AU) 320 (EU) (ST, ST SUB, AUX, EFFECT) +14dBu çıkış 600 ohm (REC) 0 dBV çıkış 10 kohm (ST, ST SUB, AUX, EFFECT) GAIN minimum seviyede, PAD=OFF, 20Hz-20kHz,–3.0 –3.
Referans Teknik Özellikler ■ Giriş Karakteristikleri Giriş terminalleri CH INPUT A 1-6 PAD ARTIŞ Gerçek Yük Empedansı Giriş seviyesi Nominal kullanım için Nominal –60 dB –80 dBu (0.078 mV) –60 dBu (0.775 mV) –16 dB –36 dBu (12.3 mV) –16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23 V) –34 dB –54 dBu (1.55 mV) –34 dBu (15.5 mV) –14 dBu (155 mV) +10 dB –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –60 dB –80 dBu (0.078 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV) –16 dB –36 dBu (12.
Referans Teknik Özellikler Boyut Şemaları 444 (440 vida başları hariç) 6 493 485 8 155 145 Birim mm EMX5014C Kullanım Kılavuzu 34
BA 3-Stage EQ 3-Stage EQ SIGNAL PEAK ON Clip Level ON BA DIGITAL EFFECT (DSP) RO LO BA ST CH Fader [-10dBu] BA INSERT I/O[0dBu] IN BA ST CH Fader [-10dBu] BA [-6dBu] BAL AUX2 PFL AUX2 AUX1 [-6dBu] [-6dBu] CH & ST CH to ST [0dBu](PAN,BAL hard left/right) [-6dBu] [-6dBu] BA BA [-6dBu] [-6dBu] [-6dBu] [0dBu] EFFECT RTN [-10dBu] PFL EFFECT PRE AUX1(PRE) PFL EFFECT AUX2 [-6dBu] AUX1(PRE) PRE [0dBu] PAN/BAL PFL [-6dBu] [-6dBu] [0dBu] EFFECT PAN ST L(MUTE) S
