User Manual

10
EMX5 Manual de instrucciones
Controles y funciones
q Controles de ecualizador [HIGH]/[MID]/[LOW]
Para ajustar las frecuencias de audio [HIGH], [MID] y [LOW]. Si se gira
el control hacia la derecha se amplifica (refuerza) la correspondiente
banda de frecuencias, mientras que si se gira hacia la izquierda se
atenúa (se corta) la banda. Con el control en la posición ”
t ” se
produce una respuesta grave en la banda correspondiente.
w Controles de envío [AUX1] (canales 1 – 11/12) 
Controles de envío [AUX2/FX] (canales 1 – 11/12)
Para ajustar los niveles de cada señal enviada a los buses AUX1 y
AUX2/FX (efectos incorporados) desde cada canal de forma
independiente. En los canales 5/6 a 11/12, las señales de entrada
Line L (impar) y Line R (par) se mezclan antes de enviarse a los
buses AUX1 y AUX2/FX. Ajuste los controles para que queden
cerca de la posición ”t” (nominal).
e Controles [LEVEL] (canales 1 – 11/12)
Para ajustar el volumen de cada canal. Para reducir el ruido, ajuste al
mínimo todos los controles [LEVEL] de los canales que no esté utilizando.
r Controles [COMP]
Para ajustar la compresión que se aplica al canal correspondiente.
Al girar el control [COMP] hacia la derecha se ajustan
simultáneamente el umbral, la relación y la ganancia de salida.
t Interruptores [ MIC/ LINE] (canal 1 – 4)
Para los canales con dispositivos de señal de entrada de bajo nivel
como micrófonos, coloque los interruptores en la posición ” MIC”.
Para canales con señales de entrada de nivel alto como
instrumentos electrónicos y dispositivos de audio, coloque el
interruptor en la posición ” LINE”.
y Interruptores [HPF] (filtro de paso alto) (canales 1 – 3)
Si activa este interruptor ( ) se aplicará un filtro de paso alto que
atenuará las frecuencias por debajo de 80 Hz en la señal con una
inclinación de 12 dB/octava. Esta función debería estar activada
cuando se utilicen las voces, para reducir el ruido de las vibraciones
o del viento capturado por el micrófono.
u Interruptor [Hi-Z] (canal 4)
Active este interruptor ( ) cuando desee conectar instrumentos con
pastillas pasivas tales como guitarras electro-acústicas o bajos
eléctricos sin batería. Permite conectar estos dispositivos directamente
al mezclador sin necesitar ninguna DI (caja de inyección directa). Esta
función sólo afecta a la entrada de la toma de tipo telefónico.
Panel frontal
NOTA
El control de envío [AUX1] es un ajuste PRE que no se ve afectado por el
control [LEVEL]; el control de envío [AUX2/FX] es un ajuste POST que sí
se ve afectado por el control [LEVEL].
NOTA
Evite elevar excesivamente el nivel del control [COMP], puesto que el
nivel medio de salida resultante puede provocar realimentación.
i Tomas de entrada [MIC/LINE] (canales 1 – 4)
Para conectar micrófonos, guitarras, instrumentos musicales
electrónicos o dispositivos de audio. Son compatibles con clavijas
XLR y de tipo telefónico.
o Tomas de entrada [MIC] (canales 5/6, 7/8, 9/10, 11/12)
Son tomas de entrada de micrófono XLR balanceadas.
!0 Tomas de entrada [LINE] (canales 5/6, 7/8, 9/10, 11/12)
Para conectar dispositivos de nivel de línea, tales como
instrumentos electrónicos, guitarras electro-acústicas, reproductores
de CD y reproductores de audio portátiles. Son compatibles con las
clavijas TS tipo telefónico, las clavijas RCA y las miniclavijas
estéreo. Si sólo utiliza las tomas [L/MONO], los canales estéreo
izquierdo y derecho emitirán la misma señal.
• Canales 5/6, 7/8: Conector TS de tipo telefónico
• Canal 9/10: Clavija RCA
• Canal 11/12: Clavija RCA, miniclavija estéreo
!1 Control de envío FX RTN (Retorno del efecto) [AUX1]
Para ajustar el nivel de la señal enviada desde los efectos
incorporados al bus AUX1.
!2 Control FX RTN [LEVEL]
Para ajustar el nivel del efecto enviado desde los efectos
incorporados al bus STEREO L/R.
!3 Interruptor FX RTN [FX ON]
Para activar o desactivar el efecto incorporado correspondiente. Se
ilumina cuando está activado ( ).
!4 Toma FX RTN [FOOT SW] (interruptor de pedal)
Para conectar un conmutador de pedal de tipo abierto como el
Yamaha FC5. Resulta útil para los artistas que actúan en solitario,
ya que permite silenciar los efectos con el pie.
NOTA
Si lo desea, se pueden utilizar las tomas [MIC] y [LINE] de un único canal
juntas y al mismo tiempo. Sin embargo, los niveles no se pueden ajustar
de forma independiente. La toma mini estéreo tiene prioridad para la toma
de entrada [LINE] del canal 11/12.
NOTA
El control FX RTN [LEVEL] no afecta al nivel de la señal enviada al bus
AUX1.
NOTA
Si este interruptor está activado y se utiliza el conmutador de pedal
(consulte ”!4 Toma FX RTN [FOOT SW]”) para silenciar los efectos
incorporados, el interruptor parpadea.
XLR Tipo telefónico
Clavija RCA Miniclavija estéreo
!5 Lista de programas de efectos
Una práctica lista en pantalla de los programas de efecto incorporado.
Para obtener más información acerca de estos programas, consulte la
sección ”Programas de efectos” en la página 17.
!6 Pantalla
Muestra el programa utilizado en dicho momento y las pantallas de
ajustes para cada función.
!7 Codificador giratorio [PROGRAM]
Para seleccionar uno de los 24 efectos incorporados. Gire el
codificador giratorio para seleccionar el efecto deseado y, a
continuación, pulse el codificador para activarlo.
NOTA
También puede seleccionar el efecto deseado girando el codificador
giratorio mientras lo mantiene pulsado.
q
w
r
i
ty u
o
e
ty ty t
#3
!0