User Manual

2
Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Disklavier Yamaha!
ENSPIRE Controller vous permet de contrôler de nombreuses fonctions de base du Disklavier.
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le Disklavier.
NOTE
• Les instructions relatives au fonctionnement de cette unité se réfèrent principalement à l’utilisation des écrans en mode d’orientation paysage. Pour les détails sur l’orientation portrait, reportez-vous à la section
«Dispositiondel’écran en orientation portrait». page42
• Les illustrations et les écrans suivant apparaissant dans ce manuel sont essentiellement destinés à des ns d'instruction et peuvent éventuellement différer quelque peu des éléments réels qui sont représentés.
• Les caractéristiques techniques sont sujettes à modication sans préavis.
Marques commerciales et droits d'auteur:
• Le contenu de ce manuel et les droits d'auteur y afférents sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.
• Yamaha, Disklavier™, disklavier ENSPIRE™, SILENT Piano
TM
et DisklavierRadio sont des marques commerciales de Yamaha Corporation.
• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel de l'utilisateur sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.