User Manual

25
5
Capítulo
Glosario
Este glosario proporciona definiciones básicas de términos de uso frecuente en los manuales
de Disklavier.
Canción
Una es una pieza corta de música con letra. No
obstante, para mayor claridad en los manuales
Disklavier, el término “canción” se utiliza para
referirse a una pieza musical de cualquier género.
Canción de conjunto musical
Canción que contiene partes de piano y voces
instrumentales de acompañamiento. Una canción
de conjunto musical contiene las mismas partes de
mano izquierda y mano derecha que una canción
L/R, y además, hasta 13 pistas instrumentales de
acompañamiento. Estas pistas adicionales son
tocadas por el generador de tonos internos XG.
Las pistas de acompañamiento pueden utilizarse
para bajo acústico, batería, cuerdas, vibráfono, etc.
Canción L/R
En una canción L/R, la parte de piano de la mano
izquierda se almacena en la pista 1 (L) y la parte de
piano de la mano derecha se almacena en la pista
2 (R). Durante la reproducción, puede cancelar
cualquier parte y tocarla personalmente. Cuando
grabe una canción L/R, puede grabar ambas
partes simultáneamente o por separado.
DHCP
Norma o protocolo mediante el cual las direcciones
IP y otras informaciones de configuración de la red
de bajo nivel pueden asignarse de manera
dinámica y automática cada vez que se establece
una conexión con Internet.
Formato de canción SMF
Formato de canción soportado por los
secuenciadores MIDI y el software musical.
Generador de tonos
Dispositivo electrónico que puede generar tonos o
voces de instrumentos.
General MIDI (GM)
Desarrollo de la norma MIDI que simplifica la
transferencia de archivos de canción MIDI entre
instrumentos de distintos fabricantes. Canción
MIDI grabada con un generador de tonos
compatible con GM debería reproducirse
correctamente cuando se utilice con cualquier
generador de tonos compatible con GM. La norma
especifica que un generador de tonos compatible
con GM debe ser compatible con polifonía de 24
notas, 16 partes y 128 voces estándar.
Internet
Enorme red de redes, Internet permite la
transferencia de datos a alta velocidad entre
ordenadores, teléfonos móviles y otros
dispositivos.
ISP (Internet Service Provider)
Empresa de comunicaciones que ofrece servicios
de conexión a Internet. Para conectar a Internet es
necesario tener activo el servicio con un proveedor
del servicio de Internet.
LAN
Sigla de Local Area Network (Red de área local),
es una red de transferencia de datos que conecta
un grupo de ordenadores en una determinada
ubicación (por ejemplo, una oficina o un hogar)
mediante un cable especial.
MIDI
Acrónimo de Musical Instrument Digital Interface
(Interfaz digital de instrumentos musicales). MIDI
permite la comunicación entre instrumentos
musicales electrónicos.
Partes de piano
Se refiere a las partes de piano de mano izquierda
y mano derecha de una canción. La parte de piano
de la mano izquierda se graba en la pista 1 y la
parte de piano de la mano derecha se graba en la
pista 2.