English Earphones Casques Intra-auriculaires Наушники Français Deutsch 耳机 Svenska Italiano Headphones Casques Arceaux Наушники Español Nederlands 耳机 Português Pууууу у Pусский Safety Brochure Brochure sur la Sécurité Sicherheitsbroschüre Säkerhetsanvisningar Volantino sulla sicurezza Folleto de seguridad Veiligheidsbrochure Brochura de Segurança Брошюра по безопасности 简体中文 繁体中文 한국어 日本語 安全手册 安全手冊 안전 지침서 安全上のご注意 EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA
English Federal Communication Commission Interference Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. I. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Radiation Exposure Statement: The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Industry Canada Statement: This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
Do not disassemble • Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel. Water warning • Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or places where water may drop on or into it. Liquids such as water getting into the unit may cause electric shocks, fire or malfunction.
CAUTION This content indicates “risk of injury.” Power supply/USB power cable • Do not do anything that could damage the USB power cable. - Do not place it near a heater. - Do not bend it excessively or alter it. - Do not scratch it. - Do not place it under a heavy object. Using the USB power cable with the core of the cord exposed could cause electric shocks or a fire. • Do not cover the unit with blankets, clothing, etc. while being used or charged. It may cause overheating and fire.
• (EPH-W53 only) Securely attach the eartips and the ear stabilizers to the earphones. If the eartips or the ear stabilizers are detached from the earphones and stuck in your ears, they may cause injury or illness. (AV/SN_en_4) This device contains a lithium-ion battery. After usage, you may recycle the battery, but never attempt to remove it by yourself. Have the device inspected by qualified Yamaha service personnel.
• (EPH-W53 only) If the eartips are not securely positioned in your ears, you may not hear the bass range clearly. To enjoy better sound quality, adjust the eartips so they will fit your ears perfectly. For example, you might replace poor-fitting eartips with eartips of an appropriate size. • Do not place or hold the earphones or headphones in the vicinity of a clock, magnetic card, or other object that can be affected by the magnetic field of the product.
Specifications Bluetooth version Radio frequency (operational frequency) HPH-W300 Version 4.1 Version 4.
Français Déclaration d'Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (can_b_02) 11
PRÉCAUTIONS D'USAGE LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions. Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
• Pour charger l'appareil, connectez-le à la borne USB d'un ordinateur. Une connexion incorrecte peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou un dysfonctionnement. • Prenez soin d'utiliser le câble d'alimentation USB fourni. Par conséquent, évitez de recourir au câble d'alimentation fourni avec d'autres appareils. Le nonrespect des consignes précédentes risque d'entraîner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements. Démontage interdit • Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil.
En cas d'anomalie • Si vous constatez l'une des anomalies décrites ci-après, arrêtez immédiatement l'appareil : - Le voyant rouge de l'unité clignote rapidement. - Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l'appareil. - Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de l'appareil. - Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'appareil. - L'appareil est fissuré ou endommagé. - L'appareil subit une chute.
Précautions de manipulation • N'utilisez pas l'appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ou à une température très élevée (comme à proximité d'un appareil de chauffage). Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements. • Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes enfants, qui pourraient les avaler accidentellement.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou de chiffons de lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de l'appareil. • Contactez votre distributeur Yamaha pour obtenir des informations sur les pièces remplaçables telles que les embouts. • Pour débrancher l'appareil connecté, assurez-vous de toujours saisir la fiche et non de tirer sur le câble.
Caractéristiques techniques Version Bluetooth Fréquence radio (fréquence opérationnelle) HPH-W300 Version 4.1 Version 4.
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN. BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL. Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.
• Laden Sie im angegebenen Ladetemperaturbereich auf. Durch Aufladen bei einer Temperatur außerhalb des Bereichs kann das Produkt auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder andere Schäden erleiden. • Schließen Sie das Gerät zum Laden an den USB-Anschluss eines Computers an. Bei falschem Anschluss kann es zu Bränden, elektrischen Schlägen und Fehlfunktionen kommen. • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Stromkabel. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Stromkabel nicht für andere Geräte.
Ungewöhnliche Vorkommnisse • Stellen Sie die Benutzung des Geräts sofort ein, wenn es zu einer der folgenden Situationen kommt. – Die Diode am Gerät blinkt in schneller Folge rot. – Das Gerät sondert einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch ab. – Es sind Fremdkörper in das Innere des Geräts gelangt. – Während der Verwendung kommt es zu einem Tonausfall. – Es sind Risse oder andere Schäden am Gerät sichtbar. – Das Gerät wird fallen gelassen.
Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung • Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, oder die sehr heiß werden, z. B. in Nähe einer Heizung. Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen. • Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Kinder können sie versehentlich verschlucken.
• Wenn Sie externe Geräte anschließen, achten Sie darauf, die Anleitung für jedes Gerät zu lesen und die Geräte in Übereinstimmung mit den Anweisungen anzuschließen. Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln, können Fehlfunktionen auftreten. • Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches, trockenes Tuch. Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdünnung, scharfer Reinigungsmittel oder chemischer Scheuertücher kann Verfärbungen oder Verformungen verursachen.
Technische Daten Bluetooth-Version Radiofrequenz (Betriebsfrequenz) Maximale Ausgangsleistung Unterstützte Profile Anzahl Geräte, die registriert werden können Unterstützte Codecs Maximale Reichweite Interner Akku EPH-W53 HPH-W300 Version 4.1 Version 4.2 2402 MHz – 2480 MHz 6 dBm ± 2 dB 9 dBm ± 2 dB A2DP, AVRCP, HFP, HSP Bis zu acht Geräte (zwei Verbindungen gleichzeitig) SBC, AAC, Qualcomm® aptX™ Ca. 10 m (Klasse 2) Lithium-Ionen-Akku Lithium-Polymer-Akku Ladezeit Ca. 2 Stunden Ca.
Svenska FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER. Försikthetsåtgärderna nedan är till för att minska risken för skador på användaren och andra samt förhindra egendomsskador och hjälpa användaren att använda den här enheten korrekt och säkert. Följ dessa instruktioner. När du har läst den här bruksanvisningen ska du spara den på ett säkert ställe där du kan hitta den när som helst.
• Laddar inom det angivna temperaturområdet. Laddning vid en temperatur utanför området kan orsaka läckage, överhettning, explosion eller skada. • Om du vill ladda enheten ansluter du den till ett USB-uttag på en dator. Felaktig anslutning kan orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel. • Se till att använda medföljande USB-kabel. Använd inte den medföljande USBkabeln med andra enheter. Om ovanstående inte åtlyds kan det orsaka brand, brännskador eller funktionsfel.
Om du märker något onormalt • Om någon av följande onormala händelser inträffar ska du omedelbart sluta använda enheten. - Indikatorn på enheten blinkar snabbt med rött sken. - En ovanlig lukt eller rök avges från enheten. - Främmande material har kommit in i enheten. - Ljudet försvinner under användning. - Enheten har sprickor eller skador. - Enheten har tappats. Fortsatt användning kan orsaka elektriska stötar, en brand eller funktionsfel.
Försiktigt • Använd inte den här enheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller som blir extremt varm, t.ex. i närheten av ett värmeelement. Annars kan det orsaka brand, brännskador eller funktionsfel. • Håll smådelar utom räckhåll för små barn. Dina barn kan svälja dem av misstag. • Använd inte enheten på platser där den kan komma i kontakt med korrosiva gaser eller salthaltig luft eller platser med mycket rök eller ånga. Detta kan orsaka funktionsfel.
• Om externa enheter ansluts ska du läsa handboken för respektive enhet noga och ansluta dem i enlighet med instruktionerna. Om en enhet inte hanteras i enlighet med instruktionerna kan det orsaka funktionsfel. • Använd en torr, mjuk trasa vid rengöring. Kemikalier som bensin eller thinner, rengöringsmedel eller kemiska polerdukar kan orsaka missfärgning eller deformation. • Kontakta din Yamaha-återförsäljare om du behöver utbytesdelar, till exempel öronsnäckor.
Specifikationer Bluetooth-version Radiofrekvens (användningsfrekvens) Maximal uteffekt HPH-W300 Version 4.1 Version 4.
Italiano PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. Le precauzioni elencate di seguito sono intese a prevenire i rischi di lesioni all'utente e a terzi, nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l'utente a utilizzare l'unità in modo appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le istruzioni. Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un posto sicuro per eventuale riferimento futuro.
• La ricarica deve essere effettuata nell'intervallo di temperatura specificato. Se la ricarica viene effettuata ad una temperatura superiore, potrebbero verificarsi perdite, surriscaldamento, esplosioni o altri danni. • Per ricaricare l'unità, connetterla alla presa USB di un computer. L'errato collegamento può comportare incendi, scosse elettriche o malfunzionamento. • Accertarsi di utilizzare il cavo USB fornito in dotazione. Non utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per altre unità.
- Materiale esterno penetra nell'unità. - Vi è una perdita di suono durante l'uso. - L'unità presenta crepe o danni. - L'unità è caduta al suolo. L'utilizzo del prodotto danneggiato può causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. Fare ispezionare immediatamente l'unità dal rivenditore presso il quale è stata acquistata oppure da un tecnico autorizzato Yamaha. ATTENZIONE Questo contenuto indica "rischio di lesioni".
• Tenere le parti piccole fuori dalla portata dei bambini, per evitare che possano ingerirli inavvertitamente. • Non utilizzare l'unità in luoghi in cui potrebbe venire a contatto con gas corrosivi o aria salata o in luoghi che presentano fumo o vapore eccessivo. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti. • (solo HPH-W300) Non tirare i cavi collegati per evitare lesioni o danni al dispositivo dovuti a una caduta.
• Quando si pulisce l'unità, utilizzare un panno asciutto e morbido. L'utilizzo di prodotti chimici come benzina o diluenti, detergenti o panni chimici può causare scolorimento o deformazione. • Per informazioni sulle parti sostituibili, ad esempio le estremità per le orecchie, consultare il proprio rivenditore Yamaha. • Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il corpo e non per il cavo.
Dati tecnici Versione Bluetooth Frequenza radio (frequenza operativa) HPH-W300 Versione 4.1 Versione 4.
Español PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas, así como daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
• Para cargar la unidad, conéctela a un terminal USB de un ordenador. Una conexión incorrecta puede producir fuego, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. • Asegúrese de usar el cable de alimentación USB que se suministra. De igual modo, no use el cable de alimentación USB suministrado para otras unidades. De lo contrario, puede producir fuego, quemaduras o un mal funcionamiento. No desmontar • No desmonte ni modifique esta unidad, ya que puede dar lugar a un mal funcionamiento.
- Algún material extraño entra en la unidad. - Hay pérdida de sonido durante el uso. - La unidad tiene una grieta o algún otro daño. - La unidad sufre un golpe. El uso continuado puede provocar descargas eléctricas, fuego o un mal funcionamiento. Lleve la unidad de inmediato al distribuidor donde la adquirió o al Servicio técnico de Yamaha para que la inspeccionen. ATENCIÓN Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”.
• No use la unidad en lugares donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o aire salado, o lugares donde haya mucho humo o vapor. De hacerlo, puede dar lugar a un mal funcionamiento. • (Solo HPH-W300) No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en el dispositivo conectado si se cae. • (Solo EPH-W53) No utilice los auriculares si las almohadillas están sueltas o deterioradas. De lo contrario, podrían causarle lesiones o enfermedades.
• Para obtener información sobre repuestos, como almohadillas, consulte a su distribuidor Yamaha. • Cuando extraiga el conector del dispositivo conectado, tire siempre del conector y no del cable. No doble ni tire del cable con fuerza, porque podría dañarlo. • (Solo EPH-W53) Puede sentir un cosquilleo en los oídos en zonas geográficas donde el aire es muy seco. Esto no es un mal funcionamiento de los auriculares. Se debe a la electricidad estática de su cuerpo o del dispositivo conectado.
Especificaciones Versión de Bluetooth Radiofrecuencia (frecuencia operativa) HPH-W300 Versión 4.1 Versión 4.
Nederlands VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt raadplegen.
• Laadt binnen het aangegeven temperatuurbereik voor opladen. Opladen bij een temperatuur buiten dit bereik kan leiden tot lekken, oververhitting, explosie of schade. • Als u het apparaat wilt opladen, sluit u het op een USB-aansluiting van een computer aan. Onjuiste aansluiting kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. • Gebruik alleen de meegeleverde USB-voedingskabel. Gebruik de meegeleverde USB-voedingskabel nooit voor andere apparaten.
Als u onregelmatigheden opmerkt • Direct stoppen met het gebruik van het apparaat als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet. - Het rode lampje op het apparaat begint snel te knipperen. - Er komt rook of een ongebruikelijke geur uit het apparaat. - Er is vreemd materiaal in het apparaat terechtgekomen. - Tijdens gebruik valt het geluid uit. - Het apparaat vertoont scheurtjes of andere schade. - Het apparaat is gevallen.
Zorgvuldig behandelen • Gebruik dit apparaat niet op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht of die zeer warm wordt (zoals bij een verwarming). Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot brand, brandwonden of storingen. • Kleine onderdelen buiten bereik van kinderen houden. Ze kunnen per ongeluk worden ingeslikt. • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het in contact kan komen met bijtende gassen of zilte lucht, rookontwikkeling of stoom. Dit kan defecten veroorzaken.
• Als u externe apparaten aansluit, lees dan eerst de handleiding voor elk apparaat zorgvuldig door en sluit de apparaten volgens de instructies aan. Als u dit niet doet, kan dit storingen of defecten veroorzaken. • Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Chemicaliën als benzine of thinner, reinigingsmiddelen of chemische schrobdoeken kunnen verkleuring of vervorming van het apparaat veroorzaken.
Specificaties Bluetooth-versie EPH-W53 HPH-W300 Versie 4.1 Versie 4.
Português PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR. SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO. As precauções indicadas abaixo são para evitar o risco de danos ao usuário e a outras pessoas, prevenir danos à propriedade e ajudar o usuário a usar a unidade de forma correta e segura. Siga as instruções abaixo. Depois de ler o manual, guarde-o em um local seguro para uso futuro quando necessário. Certifique-se de solicitar inspeções ou reparos do fornecedor que vendeu a unidade ou do Serviço Técnico Yamaha.
• Conecte a unidade a um terminal USB de um computador para carregá-la. Uma conexão incorreta pode causar incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento. • Certifique-se de usar o cabo de alimentação USB fornecido. Não use o cabo de alimentação USB fornecido com outras unidades. Se você não tomar esses cuidados, poderá causar incêndio, queimaduras ou mau funcionamento. Não desmonte • Não desmonte ou modifique a unidade. Se você não tomar esses cuidados, poderá ocorrer mau funcionamento.
Se você observar qualquer anormalidade • Caso ocorra alguma das anormalidades descritas abaixo, pare de usar o dispositivo imediatamente. – O indicador na unidade piscar rapidamente em vermelho. – Fumaça ou cheiro incomuns forem emitidos da unidade. – Materiais estranhos entrarem na unidade. – Ocorrer perda de som durante o uso. – A unidade tiver rachaduras ou danos. – A unidade sofrer uma queda. O uso contínuo pode causar incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento.
Cuidado no manuseio • Não use esta unidade em locais com exposição direta à luz solar nem que fiquem extremamente quentes, como próximo de um aquecedor. A inobservância dessas instruções pode causar incêndio, queimaduras ou mau funcionamento. • Mantenha peças pequenas fora do alcance de crianças. Seus filhos podem engoli-las acidentalmente. • Não use a unidade em locais onde ela possa entrar em contato com gases corrosivos ou maresia ou em locais com excesso de fumaça ou vapor.
• Se for usar uma função sem fio, evite instalar a unidade perto de mesas ou paredes de metal, fornos micro-ondas ou outros dispositivos de rede sem fio. Obstruções podem reduzir a distância de transmissão. • Se for conectar unidades externas, leia com atenção o manual de cada unidade e conecte-as de acordo com as instruções. Se a unidade não for manuseada da forma adequada e de acordo com as instruções, ela talvez não funcione corretamente. • Quando for limpar a unidade, use um pano macio e seco.
Especificações Versão do Bluetooth Radiofrequência (Frequência operacional) HPH-W300 Versão 4.1 Versão 4.2 2.402 MHz – 2.
Русский МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Меры безопасности, приведенные ниже, позволяют предотвратить риск получения увечья пользователем или другими лицами и повреждение собственности. Они должны помочь пользователю корректно и безопасно эксплуатировать прибор. Следуйте этим инструкциям. После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время.
• Заряжается в указанном диапазоне температур зарядки. Зарядка при температуре вне указанного диапазона может привести к протеканию, перегреву, взрыву или повреждениям. • Для зарядки устройства подключите его к USB-разъему компьютера. Неправильное подключение может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или неисправности. • Обязательно используйте поставляемый в комплекте USB-кабель питания.
Внештатные ситуации • В случае возникновения любой из перечисленных нестандартных ситуаций, немедленно прекратите использование устройства. - Индикатор на устройстве часто мигает красным цветом. - Из устройства исходит необычный запах или дым. - Внутрь устройства попал посторонний предмет. - Во время эксплуатации пропадает звук. - На устройстве имеются трещины или повреждения. - Наушники уронили. • Длительное использование может вызвать поражение электрическим током, возгорание или неисправность.
Обращение с устройством • Не используйте это устройство при попадании прямых солнечных лучей, в местах, которые очень сильно нагреваются, например рядом с обогревателем. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, ожогам или неисправностям. • Храните мелкие детали вдали от детей. Дети могут случайно проглотить их. • Не используйте наушники в местах, где они могут вступать в контакт с корродирующими газами или соленым воздухом, а также в местах с сильным задымлением или образованием пара.
• При подключении внешних устройств изучите руководства по эксплуатации по каждому устройств и подключите их в соответствии с указаниями. Неправильное подключение устройства, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе. • Для очистки устройства используйте сухую тряпку из мягкой ткани. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или выцветанию.
Технические характеристики Версия Bluetooth EPH-W53 HPH-W300 Версия 4.1 Версия 4.
hph_eph_sb_zh.
hph_eph_sb_zh.
hph_eph_sb_zh.
hph_eph_sb_zh.
hph_eph_sb_zh.fm Page 64 Tuesday, September 12, 2017 2:36 PM • 从已连接的设备拔下插头时，请务必抓住插头拔出，而不要拉拽 线缆。弯折或强行拉拽线缆可能会对其造成损坏。 • （仅适用于 EPH-W53）在空气干燥的地理位置，您的耳朵可能感 到刺痛。这并非耳机故障所致，而是身体或已连接设备的静电导 致的。 • （仅适用于 EPH-W53）如果耳塞未牢固放入耳中，可能无法清楚 听到低音范围。要享受更好的音质，请调整耳塞，使其完美贴合 耳朵。例如，可以将贴合性差的耳塞更换为适合尺寸的耳塞。 • 请勿将耳机或头戴耳机靠近钟表、磁卡或其他可能受本产品磁场 影响的物体。否则，受影响设备上的数据可能遭损毁或破坏。 • 请勿在公共场所以高音量使用耳机或头戴耳机。耳机或头戴耳机 中漏出的声音可能会打扰您身边的人。 信息 • 本说明书和 “ 快速使用手册 ” 中的插图仅供说明用途。 • Siri 是 Apple Inc.
hph_eph_sb_zh.fm Page 65 Tuesday, November 14, 2017 4:40 PM 技术参数 EPH-W53 HPH-W300 Bluetooth 版本 4.1 4.
1. - 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz - 等效全向辐射功率： 天线增益＜10dBi时：≤100 mW 或≤20 dBm - 最大功率谱密度： 天线增益＜10dBi时：≤20 dBm / MHz - 载频容限：20 ppm - 帯外发射功率(在2.4-2.4835GHz頻段以外) ≤-80 dBm / Hz - 杂散发射(辐射)功率(对应载波±2.5倍信道带宽以外)： ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤-30 dBm / 1 MHz (其它1 - 12.75 GHz) 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功 率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线； 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦 发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后 方可继续使用； 4.
产品中有害物质的名称及含量 EPH-W53 有害物质 部件名称 塑胶部品 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 （Pb）（Hg）（Cd）（CrVI） （PBB） O O O O O 多溴二苯醚 （PBDE） O USB电线 X O O O O O 电子部品 X O O O O O 电池 X O O O O O 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求 HPH-W300 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 （Pb）（Hg）（Cd）（CrVI） （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 塑胶部品 O O O O O O 金属部品 X O O O O O USB电线 X O O O O O Audio电线 X O O O O O 电子部品 X O O O O O 电池 X O O O
hph_eph_sb_tw.
hph_eph_sb_tw.
hph_eph_sb_tw.
hph_eph_sb_tw.
hph_eph_sb_tw.fm Page 72 Tuesday, September 12, 2017 2:27 PM 資訊 本說明書和 「快速說明書」內的圖示僅供說明之用。 Siri 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。 藍牙為 Bluetooth SIG 的註冊商標， Yamaha 依許可協議使用。 Qualcomm aptX 為 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的產品。 Qualcomm 為 Qualcomm Incorporated 在美國及其他國家 / 地區的註冊商標，經 許可使用。 aptX 為 Qualcomm Technologies International， Ltd.
hph_eph_sb_tw.fm Page 73 Tuesday, November 14, 2017 4:32 PM 規格 藍牙版本 無線射頻 （運作頻率） 最大輸出功率 支援的設定檔 EPH-W53 HPH-W300 4.1 4.
한국어 안 전 주 의 사항 사용 전 에 반드 시 읽 어 주 십 시 오. 다음 지 침을 준수해 주 십 시 오. 아래 수록된 주의사항은 사용자와 다른 사람들에게 발생할 수 있는 위 험과 재 산 피 해 를 방 지 하고 사용자가 본 기 기 를 안 전 하고 올바르게 사용할 수 있 도록 돕 기 위 한 것 이 므로 다음 지 침 을 반드 시 준수해야 합 니 다. 이 설 명 서 를 읽 은 후엔 언 제 든 지 살 펴 볼 수 있 는 안 전 한 장소에 보관 해야 합 니 다. 본 기 기 구 입 처 나 Yamaha 공식 AS 센 터 에 검 사 또는 수 리 를 요청 해야 합 니 다. 본 제품은 일 반적 인 가정 용입 니 다. 생 명 이 나 보건, 고부가가치 자산을 관 리 하는 등 높은 신 뢰 성 이 필 요한 용도로 사용하지 마십 시 오. 경고 이 사항은 “중상 또는 사망 의 위 험”을 의 미 합 니 다. 취급상 주의 • 운 전 을 하거 나 자전 거 를 타 면 서 이 어 폰 또는 헤드폰으로 듣 지 마 십 시 오.
분해 금지 • 본 기 기를 분해하거 나 개조하지 마십 시 오. 이 를 준수하지 않을 경우 오작동이 발생 할 수 있 습니 다. 이 상 징 후가 발 견 되 면 본 기 기 구입 처 나 Yamaha 공식 AS 센 터 에 검 사 또는 수 리 를 요 청 해야 합니 다. 침수 경 고 • 비 에 젖 지 않도록 하고, 물 또는 습기 가 많은 장소에 서 사용하거 나 물 이 쏟아 질 우 려 가 있 는 곳에 두 지 마 십 시 오. 물과 같은 액 체가 기 기 안으로 들어 가면 화재 또는 오작동이 발생하거나 감전 될 수 있습니다. 물과 같은 액체가 기 기로 스며드는 경 우 본 기 기 구입 처 나 Yamaha 공식 AS 센 터 에 검 사를 요 청 해야 합 니 다. • 젖 은 손으로 본 기 기 를 취 급하지 마십 시 오. 이 를 준수하지 않을 경 우 감전 되 거 나 오작동 이 발생할 수 있 습니 다. 화재 경 고 • 기 기 근 처 에 연 소성 물품이 나 불꽃을 놓 지 마 십 시 오. 화재가 발생할 수 있 습 니 다.
주의 이 사항은 “부상 의 위 험”을 의 미 합 니 다. 전 원/USB 전 원 케 이 블 • USB 전 원 케 이 블을 손상시 킬 수 있 는 어 떤 행동도 실 시 하 지 마십 시 오. - 히 터 주변 에 두 지 마십 시 오. - 과도하게 구부리 거 나 개조하 지 마십 시 오. - 흠집 을 내 지 마 십 시 오. - 무거 운 물체 아래에 두 지 마 십 시 오. 코드의 코 어 가 노출된 USB 전 원 케 이 블을 사용하면 감 전 되 거 나 화재가 발생할 수 있 습니 다. • 사용 또는 충전 중 담요, 의 복 등으로 기 기 를 덮 지 마십 시 오. 과 열 되 어 화재가 발생 할 수 있 습니 다. 청 력 손실 • 음량을 크게 하거 나 귀 에 거 슬리 는 수준 의 음량으로 장시 간 기 기 를 작동시 키 지 마 십 시 오. 이 로 인 해 영 구 적 인 청 력 손 실 이 나타날 수 있 습니 다. 큰 기 기 음량으로 장 시 간 이 어 폰을 사용하는 경 우 청 력 이 손 실 될 수 있 습 니 다.
• (EPH-W53에 한함) 이 어 폰에 이 어 팁 및 이 어 스태 빌 라 이 저 를 단단 히 부착합 니 다. 이 어 폰에 서 이 어 팁 또는 이 어 스태 빌 라 이 저 가 떨 어 져 귀 안에 서 빠 지 지 않는 경 우 부상 또는 질 병 을 유발할 수 있 습 니 다. (AV/SN_ko_4) 이 기 기에는 리튬-이온 배 터 리가 포함되 어 있습니다. 사용한 후 배터 리를 재활용 할 수는 있 지 만 직 접 분 리 하려 고 하면 안 됩 니 다. Yamaha 공 식 AS 센 터 에 기 기 검 사를 의 뢰 하 십 시 오. 해당 지 역 에 Yamaha 공 식 AS 센터 가 없 는 경 우 관련 환 경 법 및 폐 기 규정 에 따라 올바르게 폐 기 하 십 시 오. 주의사항 제품 고장, 손상 또는 오작동 및 데 이 터 손실 방지는 물론 환경 보호를 위해 준수 해 야 할 사항들을 명 시 합 니 다.
• (EPH-W53에 한함) 매우 건조한 지 역 에 서는 귀가 따끔거 릴 수 있습니다. 이 현상은 이 어 폰 오작동 이 아 니 며 신 체 또는 연 결 된 기 기 의 정 전 기 에 의 해 발생합 니 다. • (EPH-W53에 한함) 이 어 팁 이 귀 에 단단 히 끼 워 지 지 않은 경 우 베이 스 범 위 를 선 명 하게 듣 지 못할 수 있 습니 다. 귀 에 완 벽 하게 맞도록 이 어 팁 을 조 절 하면 더 욱 나은 음 질 을 즐 길 수 있 습니 다. 예를 들어 잘 맞 지 않는 이 어 팁 을 적 절 한 크 기 로 교체할 수도 있 습니 다. • 시 계, 자기 카드 또는 제품 자 기장의 영 향을 받을 수 있 는 다른 물체 주변 에 이 어 폰 또는 헤드폰을 놓거나 고정하지 마십 시오. 그렇 지 않으면 관련 기 기의 데이 터 오류가 발생하 거 나 손상될 수 있 습 니 다. • 공공 장소에 서 큰 음량으로 이 어폰 또는 헤드폰을 사용하지 마십 시 오.
사양 블루투스 버 전 무 선 주파수 (작동 주파수) 최대 출력 지 원 되 는 프로파일 등록 가능한 기 기 의 수 지 원 되 는 코덱 EPH-W53 HPH-W300 버 전 4.1 버 전 4.2 2402 MHz ~ 2480 MHz 6 dBm ± 2 dB A2DP, AVRCP, HFP, HSP 최 대 8개 의 기 기(2개 동 시 연 결 가능) SBC, AAC, Qualcomm® aptX™ 최 대 통화 가능 거 리 내부 충전식 배터리 9 dBm ± 2 dB 약 10 m(Class 2) 리 튬-이 온 배터 리 리 튬 폴리 머 배터 리 약 2시 간 약 3시 간 연속 대기 시간 약 96시 간 약 480시 간 연 속 음악 시 간 약 7시 간*1 약 24시 간*1 충전 시간 충 전 온도 0~45 ºC *1 사용 조 건 에 따라 달라 집 니 다. * 본 설 명 서 의 내용은 발행 일 현 재 최 신 사양을 기 준으로 하고 있 습니 다.
日本語 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずよくお読みください。 必ずお守りください ここに示した注意事項は、機器を安全に正しくご使用いただき、お客様 やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのもので す。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管 してください。 「警告」「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の 大きさと切迫の程度を区分して掲載しています。 記号表示について この機器や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があ ります。 注意喚起を示す記号 禁止を示す記号 行為を指示する記号 • 点検や修理は、必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理 ご相談センターにご依頼ください。 • 本製品は一般家庭向けの製品です。生命や高額財産などを扱うよ うな高度な信頼性を要求される用途に使用しないでください。 80
警告 「死亡する可能性または重傷を負う 可能性が想定される」内容です。 使用時の注意 禁止 自動車や自転車を運転中に使用しない。また、踏切や工事現 場など、周囲の音を聞く必要のある場所では使用しない。 事故の原因になります。 電源 /USB 給電ケーブル 禁止 この機器が濡れている状態では絶対に充電しない。 感電や電子回路のショートなどによる火災や故障の原因にな ります。 指定された充電温度内で充電する。 範囲外の温度での充電は、 液漏れ、 発熱、 破裂、 故障の原因になります。 必ず実行 充電するときは、パソコンのUSB端子に接続する。 誤って接続すると、火災、感電、または故障の原因になります。 USB電源ケーブルは、必ず付属のものを使用する。また、付属 のUSB電源ケーブルをほかの機器に使用しない。 火災、やけど、または故障の原因になります。 分解禁止 禁止 この機器を分解したり改造したりしない。 故障の原因になります。異常を感じた場合など、点検や修理 は、必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談 センターにご依頼ください。 水に注意 ぬれた手でこの機器を扱わない。 感
禁止 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところや水がかかるとこ ろで使用しない。 内部に水などの液体が入ると、火災や感電、または故障の原 因になります。入った場合は、お買い上げの販売店または巻 末のヤマハ修理ご相談センターに点検をご依頼ください。 火に注意 この機器の近くで、火気を使用しない。 火災の原因になります。 禁止 ワイヤレス機器 禁止 禁止 医療機器の近くなど電波の使用が制限された区域で使用しない。 この機器が発生する電波により、医療用電気機器の動作に影 響を与えるおそれがあります。 心臓ペースメーカーや除細動器の装着部分から15cm以内で 使用しない。 この機器が発生する電波により、ペースメーカーや除細動器 の動作に影響を与えるおそれがあります。 異常に気づいたら 必ず実行 82 下記のような異常が発生した場合、すぐに使用を中止する。 • インジケーターが赤色で点滅している場合 • 機器から異常なにおいや煙が出た場合 • 機器の内部に異物が入った場合 • 使用中に音が出なくなった場合 • 機器に亀裂、破損がある場合 • 機器を落とした場合 そのまま使用を続けると、感電や火災、また
注意 「傷害を負う可能性が想定される」 内容です。 電源 /USB 給電ケーブル 禁止 USB電源ケーブルが破損するようなことをしない。 • ストーブなどの熱器具に近づけない • 無理に曲げたり、加工しない • 傷つけない • 重いものをのせない 芯線がむき出しのまま使用すると、感電や火災の原因になり ます。 充電中、使用中は毛布や衣類などを本機にかぶせない。 発熱や発火の原因になります。 禁止 聴覚障害 禁止 大きな音量でこの機器を使用しない。 聴覚障害の原因になります。長時間、大音量で の使用は、難聴を引き起こす可能性があります。 80dB(A)の音量で40時間/週、89dB(A)の音量 で5時間/週を超えないようにしてください。異常を感じた 場合は、医師にご相談ください。 接続する機器の音量を最小にしてから接続する。 聴覚障害、機器の損傷の原因になることがあります。 必ず実行 83
取り扱い 禁止 禁止 直射日光のあたる場所やストーブの近くなど極端に温度が高 くなるところで使用しない。 火災の原因になる場合があります。 塩害や腐食性ガスが発生する場所、油煙や湯気の多い場所で 使用しない。 故障の原因になります。 小さな部品は、乳幼児の手の届くところに置かない。 お子様が誤って飲み込むおそれがあります。 禁止 禁止 禁止 必ず実行 必ず実行 (HPH-W300のみ) 接続されたケーブルを引っ張らない。 接続した機器が落下して破損したり、けがをしたりする原因 になります。 (EPH-W53のみ) イヤピースを外したまま装着したり、壊れ たイヤピースを使用したりしない。 けがや病気の原因となることがあります。 イヤホンやヘッドホンがお肌に合わないときはすぐにご使用 を中止する。 けがや病気の原因となることがあります。 (EPH-W53のみ) イヤピースおよびスタビライザーはイヤホ ンにしっかり装着する。 イヤピースまたはスタビライザーが外れて耳に残ると、けが や病気の原因となることがあります。 (AVSN̲ja-4) 84
Bluetooth 「2.4」................. 2.4 GHz 帯を使用する無線設備 「FH」.................. 変調方式は周波数ホッピング （FH-SS 方式） 「1」..................... 想定干渉距離が 10 m 以内 ... 全帯域を使用し、かつ移動体識 別装置の帯域を回避可能 この製品で使用する 2.4GHz 帯は、以下の機器や無線局も使用します。 ・ 電子レンジ等の産業・科学・医療用機器 ・ 工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の無線局 ‒ 構内無線局（免許を要する無線局） ‒ 特定小電力無線局（免許を要しない無線局） ・ アマチュア無線局（免許を要する無線局） これらの無線局との干渉を避けるため、以下の事項に注意してください。 1 本製品を使用する前に、近くで 2.
注意 製品の故障、損傷や誤動作を防ぐため、また 環境保護のため、お守りいただく内容です。 ・ 直射日光のあたる場所やストーブの近くなど極端に温度が高くなると ころ、逆に温度が極端に低いところ、また、ほこりの多いところで使 用しないでください。変形したり、内部の部品が故障したり、動作が 不安定になったりする原因になります。 ・ 無線機能を使用する場合は、金属製の壁や机、電子レンジ、他の無線 機器の近くへの設置を避けてください。遮蔽物があると通信可能距離 が短くなる場合があります。 ・ 外部機器を接続する場合は、各機器の取扱説明書をよく読み、説明に 従って接続してください。 説明に従って正しく取り扱わない場合、故障の原因になります。 ・ 手入れするときは、乾いた柔らかい布をご使用ください。ベンジンや シンナーなどの薬剤、洗剤、化学ぞうきんなどを使用すると、変色 / 変質する原因になります。 ・ イヤピースなどの消耗品の交換については、ヤマハ修理ご相談セン ターにお問い合わせください。 ・ 接続機器からプラグを抜くときは、ケーブルを持たずに必ずプラグを 持って引き抜いてください。ケーブルを強く引っ張ったり折り曲
お知らせ ・ 本書および「クイックマニュアル」に掲載されているイラストや画面は、 すべて操作説明のためのものです。 ・ Siri は米国およびその他の国々で登録されている Apple Inc. の商標です。 ・ Bluetooth は、Bluetooth SIG の登録商標でありヤマハはライセンスに 基づき使用しています。 ・ Qualcomm aptX は、Qualcomm Technologies International, Ltd. の製 品です。Qualcomm は、米国およびその他の国で登録された Qualcomm Incorporated の商標であり、許可を得て使用しています。aptX は、米国お よびその他の国で登録された Qualcomm Technologies International, Ltd.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.
EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [EPH-W53, HPH-W300] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [EPH-W53, HPH-W300] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [EPH-W53, HPHW300] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html HU EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [EPH-W53, HPH-W300] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey Precautions and legal information: English For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country.
Προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες: Ελληνικά Για λεπτομερείς προφυλάξεις και νομικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Yamaha για πελάτες στον ΕΟΧ*, την Ελβετία και την Τουρκία, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία web ή επικοινωνήστε με το γραφείο του αντιπροσώπου της Yamaha στη χώρα σας.
Piesardzības pasākumi un juridiskie aspekti: Latviski Lai pircēji no EEZ*, Šveices un Turcijas uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni vai sazinieties ar „Yamaha” pārstāvniecību savā valstī. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona Atsargumo priemonės ir teisinė informacija: Lietuvių k.
Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte AVEEA71102A http://europe.yamaha.
お問い合わせ窓口 ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせ ■ お客様コミュニケーションセンター オーディオ・ビジュアル機器ご相談窓口 ナビダイヤル ( 全国共通 ) 0570-011-808 固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。 通話料金は音声案内で確認できます。 上記の番号でつながらない場合は、以下の番号におかけください。 TEL (053) 460-3409 受付：月〜金曜日 10:00 〜 17:00 （土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く） ■ ホームシアター・オーディオサポートメニュー お客様からお寄せいただくよくあるお問い合わせをまとめました。ぜひ ご覧ください。 http://jp.yamaha.
FAX でのお問い合わせ 北海道、東北、関東、甲信越、東海地域にお住まいのお客様 (03) 5762-2125 北陸、近畿、中国、四国、九州、沖縄地域にお住まいのお客様 (06) 6649-9340 修理品お持ち込み窓口 受付：月〜金曜日 10:00 〜 17:00 （土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く） * お電話は、ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。 東日本サービスセンター 〒 143-0006 東京都大田区平和島 2 丁目 1-1 京浜トラックターミナル内 14 号棟 A-5F FAX (03) 5762-2125 西日本サービスセンター 〒 556-0011 大阪市浪速区難波中 1 丁目 13-17 ナンバ辻本ニッセイビル 7F FAX (06) 6649-9340 * 名称、住所、電話番号、URL などは変更になる場合があります。 101
保証とアフターサービス サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、またはヤマハ修理ご相 談センターにご連絡ください。 ● 保証期間 製品に添付されている保証書をご覧ください。 ● 保証期間中の修理 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書 をご覧ください。 ● 保証期間が過ぎているとき 修理によって製品の機能が維持できる場合にはご要望により有料にて修 理いたします。 ● 修理料金の仕組み 技術料 部品代 出張料 故障した製品を正常に修復するための料金です。技術者の人 件費、技術教育費、測定機器等設備費、一般管理費等が含ま れています。 修理に使用した部品代金です。その他修理に付帯する部材等 を含む場合もあります。 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。別途、 駐車料金をいただく場合があります。 ● 補修用性能部品の最低保有期間 補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後８年です。補修用性 能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 ● 製品の状態は詳しく サービスをご依頼されるときは製品の状態をできるだけ詳しくお知らせ ください。また
● スピーカーの修理 スピーカーの修理可能範囲はスピーカーユニットなど振動系と電気部品 です。尚、修理はスピーカーユニット交換となりますので、エージング の差による音色の違いが出る場合があります。 ● 摩耗部品の交換について 本機には使用年月とともに性能が劣化する摩耗部品 ( 下記参照 ) が使用さ れています。摩耗部品の劣化の進行度合は使用環境や使用時間等によって 大きく異なります。本機を末永く安定してご愛用いただくためには、定期 的に摩耗部品を交換されることをおすすめします。摩耗部品の交換は必ず お買い上げ店、またはヤマハ修理ご相談センターへご相談ください。 摩耗部品の一例 ボリュームコントロール、スイッチ・リレー類、接続端子、ランプ、 ベルト、ピンチローラー、磁気ヘッド、光ヘッド、モーター類など ※ このページは、安全にご使用いただくために AV 製品全般について記 載しております。 永年ご使用の製品の点検を！ こんな症状はありませんか？ 愛情点検 ● ● ● ● ● ● 電源コード・プラグが異常に熱い。 コゲくさい臭いがする。 電源コードに深いキズか変形がある。 製品に触れるとピリピリと電気
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商: 雅马哈株式会社 制造商地址: 日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商: 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址: 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 产品名称: 蓝牙耳机 原产地: 中国 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO.,LTD. http://tw.yamaha.com 總公司:（02）7741-8888 新北市板橋區遠東路1 號2 樓 客服專線: 0809-091388 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
