Front Surround System Manuale di istruzioni Per utilizzare l'unità in modo sicuro e corretto, leggere attentamente questa guida e il “Volantino sulla sicurezza di ESB-1090” prima di utilizzarla.
Indice Informazioni ................................................................... 3 Modalità dell’unità .......................................................15 Avviso sui marchi ecc. ...................................................................................................3 Informazioni sul presente manuale .........................................................................4 Tipi di modalità ...........................................................................................
Informazioni Avviso sui marchi ecc. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate inedite. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. “x.v.
Accessori Informazioni sul presente manuale • Questo manuale utilizza le seguenti diciture per le informazioni importanti: AVVERTENZA Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”. ATTENZIONE Questo contenuto indica “rischio di lesioni”. AVVISO IMPORTANTE NOTA □ L’unità (ESB-1090) Indica contenuti che si devono osservare al fine di evitare il malfunzionamento, il danneggiamento o il funzionamento non corretto del prodotto, e per evitare la perdita di dati.
Nomi e funzioni delle parti Pannello superiore/anteriore b a c a Indicatori • Indicatore STATUS • Indicatore HDMI • Indicatore TV • Indicatore BLUETOOTH • Indicatore NET • Indicatore SURROUND • Indicatore CLR VOICE • Indicatore aggiuntivo d e b Touch panel • Tasto di impostazione della sorgente di ingresso • Tasto Volume (-) • Tasto Volume (+) • Tasto di accensione AVVISO Per evitare operazioni indesiderate, non posizionare oggetti sul touch panel.
Pannello posteriore a a Connettore di alimentazione b Presa SUBWOOFER OUT c Presa NETWORK Consente di collegare l’unità alla rete. b c d e AVVISO • Non collegare l’unità direttamente a un servizio Internet. Collegare il prodotto a Internet soltanto tramite un router protetto da password con elevato livello di sicurezza. Consultare il produttore del router per informazioni sulle pratiche di sicurezza ottimali.
Telecomando Preparazione del telecomando Campo d’azione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima dell’uso. Usare il telecomando entro la distanza illustrata nella figura seguente.
Sostituzione della batteria del telecomando 1. Premere e tenere premuto w sul coperchio posteriore del telecomando, far scorrere il coperchio nella direzione della freccia per rimuoverlo. AVVERTENZA • NON INGERIRE LA BATTERIA. • Conservare le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. • Se il vano batteria non si chiude saldamente, interrompere l’uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Installazione Installazione dell’unità su un supporto TV Può essere installata come illustrato nella figura. AVVISO • Non applicare una forza eccessiva all'unità quando la si sposta. Ciò potrebbe danneggiare i diffusori o la parte coperta di tessuto. • Quando si installa l’unità, non impilarla sopra altre apparecchiature. Ciò può causare malfunzionamenti dovuti alle vibrazioni. • L’unità contiene diffusori non schermati magneticamente. Non collocare oggetti sensibili ai campi magnetici (dischi rigidi ecc.
Montaggio dell’unità a parete Può essere installata come illustrato nella figura. Per l’installazione, assicurarsi di seguire le istruzioni a pagina 11. Sensore del telecomando ATTENZIONE • Far eseguire il montaggio a parete dell’unità a un tecnico o a un rivenditore qualificato. Un'installazione sicura richiede alcune competenze ed esperienza. • Per evitare che l'unità possa cadere, fissarla ad una parete realizzata in cartongesso.
1. Fissare la dima di montaggio (in dotazione) alla parete e contrassegnare le due posizioni dei fori per le viti. 3. Fissare i distanziatori in dotazione al lato inferiore dell’unità. Staccare la pellicola di protezione dal distanziatore e premere la parte adesiva contro il lato inferiore dell'unità. Dima di montaggio Fori per le viti Distanziatori Nastro adesivo o puntine 4. Appendere l’unità alle viti installate. 2.
Collegamenti 1. Collegamento di un computer o un dispositivo AV 2. Collegamento di una TV [Collegamento di una TV che supporta ARC (Audio Return Channel)] Usare un cavo HDMI compatibile con ARC (in vendita separatamente) e collegare come illustrato nella figura. Usare un cavo HDMI (in vendita separatamente) e collegare come illustrato nella figura.
3. Collegamento di un subwoofer esterno [Collegamento di una TV che non supporta ARC (Audio Return Channel)] Usare un cavo HDMI (in vendita separatamente) e il cavo audio digitale ottico (in dotazione) per collegare come illustrato nella figura. Usare un cavo a un pin (in vendita separatamente) e collegare come illustrato nella figura.
4. Collegamento del cavo di alimentazione Collegare all’unità il cavo di alimentazione in dotazione, quindi collegare la spina alla presa a muro. Cavo di alimentazione (in dotazione) A una presa di corrente Unità (retro) Quando si inserisce la spina nella presa a muro, l’unità si accende.
Modalità dell’unità Tipi di modalità L’unità ha tre modalità. Modalità Conferenza: Questa modalità è prevista per quando si installa l'unità in una sala conferenze e la si utilizza come altoparlante per le conferenze remote. Modalità Hotel: Questa modalità è prevista per quando si installa l'unità nella hall di un hotel o in una camera per gli ospiti e la si utilizza come altoparlante per guardare film e programmi TV o ascoltare musica.
Impostazione della modalità La procedura è la seguente. 1. Premere il tasto di accensione del telecomando per spegnere l’unità. z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET Tasto di accensione [Per impostare la modalità Conferenza] “Premere una volta il tasto INFO.” > “Premere due volte il tasto VOLUME (+).” > “Premere una volta il tasto di disattivazione audio.” > “Premere una volta il tasto TV.
Funzioni di ciascuna modalità Modalità Conferenza NOTA • L’indicatore sarà sempre spento (si accende/lampeggia temporaneamente quando si regola il volume o si disattiva l’audio). • Il computer o il dispositivo AV (collegato alla presa HDMI) è sempre impostato come sorgente di ingresso del segnale audio. • Il metodo di riproduzione è sempre impostato sulla riproduzione stereo. [Telecomando] z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE a NET a Tasto di accensione È possibile accedere/spegnere l’unità.
c Tasto di disattivazione audio È possibile disattivare l’audio dai diffusori e dai subwoofer. È possibile anche riattivare l'audio. Quando l’audio è disattivato, l’indicatore lampeggia come illustrato nella figura. [Touch panel] L’uso di tutti i tasti del touch panel non è valido. L’uso di altri tasti non è valido.
Modalità Hotel [Telecomando] z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE a NET 3D SURROUND b d c a Tasto di accensione È possibile accedere/spegnere l’unità. Quando è accesa, l’indicatore STATUS si spegne, mentre quando è spenta, l’indicatore STATUS si accende in rosso.
d Tasto 3D SURROUND È possibile impostare il metodo di riproduzione sulla riproduzione surround 3D. Inoltre la riproduzione surround 3D può essere annullata e impostata sulla riproduzione surround. L’indicatore SURROUND si accende in blu durante la riproduzione surround 3D e in bianco durante la riproduzione del suono surround. f Tasto VOLUME (+), tasto VOLUME (-) Consente di regolare il volume del diffusore.
i Tasto di disattivazione audio È possibile disattivare l’audio dai diffusori e dai subwoofer. È possibile anche riattivare l'audio. Quando l’audio è disattivato, l’indicatore lampeggia come illustrato nella figura. [Touch panel] a b a Tasto Volume (-) b Tasto Volume (+) Consente di regolare il volume del diffusore. L’uso di altri tasti non è valido. L’uso di altri tasti non è valido.
Modalità Didattica NOTA Il metodo di riproduzione è sempre impostato sulla riproduzione stereo. [Telecomando] z HDMI TV BLUETOOTH a NET b CLEAR VOICE 3D SURROUND c a Tasto di accensione È possibile accedere/spegnere l’unità. Quando è accesa, l’indicatore STATUS si spegne, mentre quando è spenta, l’indicatore STATUS si accende in rosso.
d Tasto VOLUME (+), tasto VOLUME (-) Consente di regolare il volume del diffusore. È possibile controllare il volume in base al numero di indicatori che si accendono durante la regolazione. Il volume si abbassa (-) f Tasto BASS EXT È possibile abilitare/disabilitare la funzione di estensione dei bassi (funzione che migliora i suoni bassi durante la riproduzione).
[Touch panel] a b a Tasto Volume (-) b Tasto Volume (+) Consente di regolare il volume del diffusore. L’uso di altri tasti non è valido.
Altre funzioni Uso dell’unità con il telecomando della TV L’unità si accende. 3. Premere il tasto di accensione del telecomando per spegnere l’unità. La funzione di controllo HDMI (funzione che collega l’unità a una TV collegata con un cavo HDMI) consente di controllare l’unità con il telecomando della TV. 4. Premere e tenere premuto il tasto HDMI del telecomando per almeno 5 secondi. L’indicatore HDMI si accende quando l’unità passa da disabilitata ad abilitata.
Collegamento di un dispositivo di Bluetooth® Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Quando l’unità è in modalità Hotel/modalità Didattica, è possibile collegare l’unità a un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone o un lettore musicale digitale) con la procedura seguente. La procedura è la seguente. 1. Premere il tasto di accensione del telecomando per spegnere l’unità. 1. Premere il tasto BLUETOOTH sul telecomando. L’indicatore BLUETOOTH lampeggia. 2.
Appendice L’unità può essere usata anche quando la modalità è disattivata. Annullamento della modalità Funzione quando la modalità è annullata La procedura è la seguente. [Telecomando] 1. Premere il tasto di accensione del telecomando per spegnere l’unità. Come la modalità Hotel. 2. Premere i tasti del telecomando nell’ordine seguente. “Premere una volta il tasto MUSIC.” > “Premere due volte il tasto VOLUME (-).” > “Premere una volta il tasto di disattivazione audio.
[Funzione di standby automatico] È possibile usare la funzione di standby automatico (funzione che spegne automaticamente l’unità). Quando è abilitata questa funzione, l’unità si spegne automaticamente nelle seguenti condizioni. [Funzione di standby Bluetooth] È possibile usare la funzione di standby Bluetooth (funzione che consente di controllare l’unità con un dispositivo Bluetooth). Quando questa funzione è abilitata, è possibile accendere l’unità con i seguenti passaggi.
NOTA • Quando la funzione di standby Bluetooth è abilitata, il consumo energetico dell’unità in modalità standby è maggiore rispetto a quando è disabilitata. • Quando sono disabilitate sia la funzione di standby Bluetooth e la funzione di controllo HDMI (descritta a pagina 25), l’indicatore STATUS non si accende nemmeno allo spegnimento dell’unità.
Dati tecnici I contenuti del presente manuale si riferiscono alle specifiche più aggiornate alla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito web di Yamaha e scaricare il file corrispondente. Specifiche principali Generale Driver • Anteriore S/D: • Tweeter: • Subwoofer: Cono da 5,5 cm x 2 Dome da 2,5 cm x 2 Cono da 7,5 cm x 2 Potenza in uscita (Unità asincrona, JEITA) • Anteriore S/D: • Subwoofer: 30 W x 2 60 W Alimentazione [Modelli per U.S.A.
Ambiente di funzionamento • Temperatura: • Umidità: Da 5°C a 40°C Dal 30% a 90% (senza condensa) Ambiente di stoccaggio • Temperatura: • Umidità: Da -20°C a 60°C Dal 30% a 90% (senza condensa) Decodificatore Segnale audio supportato (HDMI/ingresso ottico) • • • • PCM (fino a 5.1 canali) Dolby Digital (fino a 5.1 canali) Dolby Pro Logic II (fino a 5.1 canali) DTS Digital Surround (fino a 5.
Formati audio/video HDMI supportati Segnali audio • Deep Color • x.v.
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other countries https://download.yamaha.
