Sistema Frontal Surround Manual de instrucciones Para utilizar la unidad de forma segura y correcta, asegúrese de leer esta guía atentamente junto con el “Folleto de Seguridad ESB-1090” antes de utilizar la unidad.
Índice general Información .................................................................... 3 Modo de la unidad ........................................................15 Aviso sobre marcas comerciales, etc. ......................................................................3 Acerca del contenido de este manual ....................................................................4 Tipos de modos ........................................................................................................
Información Aviso sobre marcas comerciales, etc. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras no publicadas confidenciales. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Accesorios Acerca del contenido de este manual • Este manual usa las siguientes palabras para indicar que una información es importante: ADVERTENCIA ATENCIÓN AVISO IMPORTANTE NOTA Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. Indica contenido que debe tener en cuenta para impedir que el producto se averíe, se dañe o funcione de forma incorrecta y para evitar la pérdida de datos.
Nombres y funciones de las piezas Panel superior/delantero b a c a Indicadores • Indicador STATUS • Indicador HDMI • Indicador TV • Indicador BLUETOOTH • Indicador NET • Indicador SURROUND • Indicador CLR VOICE • Indicador adicional d e b Panel táctil • Tecla de ajuste de la fuente de entrada • Tecla de volumen (-) • Tecla de volumen (+) • Tecla de encendido AVISO Para impedir el funcionamiento involuntario, no coloque ningún objeto sobre el panel táctil.
Panel trasero a a Conector eléctrico b Toma SUBWOOFER OUT c Toma NETWORK Se usa para conectar la unidad a la red. b c d e AVISO • No conecte la unidad a Internet directamente. Este producto solo se puede conectar a Internet mediante un router con protección de contraseña segura. Consulte al fabricante del router para obtener información sobre prácticas recomendadas de seguridad. • Use cable de par trenzado blindado (STP) para impedir interferencias electromagnéticas.
Mando a distancia Preparación del mando a distancia Alcance operativo del mando a distancia Retire la tira aislante de la pila antes del uso. Use el mando a distancia dentro del radio de acción que se muestra en la siguiente ilustración.
Sustitución de la pila del mando a distancia 1. Mantenga pulsado w en la tapa trasera del mando a distancia y deslice la tapa en el sentido de la flecha para quitarla. ADVERTENCIA • NO TRAGUE LA PILA. • Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. • Si el compartimento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo lejos del alcance de los niños. El mando a distancia suministrado con este producto incluye una pila de botón.
Instalación Instalación de la unidad en un soporte para TV Puede instalarse como se muestra en la ilustración. AVISO • No aplique demasiada fuerza sobre la unidad al moverla. De hacerlo, podría dañar los altavoces o la parte cubierta con tejido. • Cuando instale la unidad, no la apile sobre otros equipos. Hacerlo puede causar una avería debido a las vibraciones. • La unidad contiene altavoces con blindaje no magnético.
Montaje de la unidad en la pared Puede instalarse como se muestra en la ilustración. Asegúrese de seguir las instrucciones de la página 11 en la instalación. Sensor del mando a distancia ATENCIÓN • Para montar la unidad en la pared, póngase en contacto con un distribuidor o un contratista cualificado. Para realizar una instalación segura, se requieren ciertas competencias y experiencia. • Para que la unidad no se caiga, colóquela solo en paredes de pladur.
1. Coloque la plantilla de montaje (incluida) sobre una pared y marque los dos lugares en los que deben practicarse los orificios para los tornillos. 3. Coloque los separadores suministrados en la parte inferior de la unidad. Quite el protector del separador y presione la parte adhesiva contra la parte inferior de la unidad. Plantilla de montaje Orificios para los tornillos Cinta o chinchetas Separadores 4. Cuelgue la unidad de los tornillos que ha instalado. 2.
Conexiones 1. Conexión de un ordenador o un dispositivo AV 2. Conexión de un TV [Conexión de un televisor compatible con Audio Return Channel (ARC)] Utilice un cable HDMI compatible con ARC (vendido por separado) y conéctelo como se muestra en la figura. Utilice un cable HDMI (vendido por separado) y conéctelo como se muestra en la figura.
3. Conexión de un altavoz de subgraves externo [Conexión de un televisor no compatible con Audio Return Channel (ARC)] Utilice un cable HDMI (vendido por separado) y el cable de audio digital óptico (incluido) para realizar la conexión como se muestra en la figura. Utilice un cable con patilla mono (vendido por separado) y conéctelo como se muestra en la figura. Toma HDMI OUT (ARC) Toma de entrada Toma SUBWOOFER OUT HDMI Toma de entrada HDMI HDMI HDMI La unidad (parte trasera) O Toma TV 1.
4. Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación incluido en la unidad y la clavija en la toma de pared. Cable de alimentación (incluido) A una toma de CA La unidad (parte trasera) Cuando inserte la clavija en la toma de pared, la unidad se encenderá.
Modo de la unidad Tipos de modos La unidad tiene tres modos. Modo conferencia: Este modo se utiliza para instalar la unidad en una sala de conferencias y usarla como altavoz para conferencias remotas. Modo hotel: Este modo se utiliza para instalar la unidad en la recepción de un hotel o una sala de invitados y usarla como altavoz para ver películas y programas, o para escuchar música.
Configuración del modo A continuación se muestra el procedimiento. 1. Pulse la tecla de encendido del mando a distancia para apagar la unidad. z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE NET Tecla de encendido [Para configurar el Modo conferencia] “Pulse la tecla INFO una vez”. > “Pulse la tecla VOLUME (+) dos veces”. > “Pulse la tecla de silenciar una vez”. > “Pulse la tecla TV una vez”. 3D SURROUND MOVIE TV MUSIC SPORTS GAME STEREO [Para configurar el Modo hotel] “Pulse la tecla INFO una vez”.
Funciones de cada modo Modo conferencia NOTA • El indicador estará siempre apagado (se encenderá o parpadeará de forma temporal cuando ajuste el volumen o silencie el sonido). • El ordenador o dispositivo AV (conectado a la toma HDMI) está siempre establecido como la fuente de entrada de la señal de audio. • El método de reproducción está siempre establecido en reproducción estéreo. [Mando a distancia] z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE a NET a Tecla de encendido Para apagar y encender la unidad.
c Tecla de silenciar Para silenciar el audio de los altavoces y los altavoces de subgraves. También puede silenciar el sonido. Cuando está silenciado, el indicador parpadea tal y como se muestra en la figura. [Panel táctil] El funcionamiento de los botones del panel táctil no es válido. El funcionamiento del resto de teclas no es válido.
Modo hotel [Mando a distancia] z HDMI TV BLUETOOTH CLEAR VOICE a NET 3D SURROUND b d c a Tecla de encendido Para apagar y encender la unidad. Cuando está encendida, el indicador STATUS se apaga, y cuando está apagada, el indicador STATUS se ilumina en rojo.
d Tecla 3D SURROUND Para establecer el método de reproducción en reproducción envolvente 3D. Además, puede cancelar la reproducción envolvente 3D y establecer la reproducción envolvente. El indicador SURROUND se ilumina en azul durante la reproducción envolvente 3D y en blanco durante la reproducción de sonido envolvente. f Tecla VOLUME (+), tecla VOLUME (-) Para ajustar el volumen del altavoz. Puede comprobar el volumen según el número de indicadores que se encienden durante el ajuste.
i Tecla de silenciar Para silenciar el audio de los altavoces y los altavoces de subgraves. También puede silenciar el sonido. Cuando está silenciado, el indicador parpadea tal y como se muestra en la figura. [Panel táctil] a b a Tecla Volume (-) b Tecla Volume (+) Para ajustar el volumen del altavoz. El funcionamiento del resto de teclas no es válido. El funcionamiento del resto de teclas no es válido.
Modo educación NOTA El método de reproducción está siempre establecido en reproducción estéreo. [Mando a distancia] z HDMI TV BLUETOOTH a NET b CLEAR VOICE 3D SURROUND c a Tecla de encendido Para apagar y encender la unidad. Cuando está encendida, el indicador STATUS se apaga, y cuando está apagada, el indicador STATUS se ilumina en rojo.
d Tecla VOLUME (+), tecla VOLUME (-) Para ajustar el volumen del altavoz. Puede comprobar el volumen según el número de indicadores que se encienden durante el ajuste. Se baja el volumen (-) f Tecla BASS EXT Para activar o desactivar la función de extensión de graves (una función que mejora los sonidos graves para la reproducción).
[Panel táctil] a b a Tecla Volume (-) b Tecla Volume (+) Para ajustar el volumen del altavoz. El funcionamiento del resto de teclas no es válido.
Otras funciones Control de la unidad con el mando a distancia del televisor 2. Pulse las teclas del mando a distancia en el siguiente orden. “Pulse la tecla MUSIC una vez”. > “Pulse la tecla VOLUME (-) dos veces”. > “Pulse la tecla de silenciar una vez”. La función de control HDMI (una función que vincula la unidad a un televisor conectado con un cable HDMI) le permite controlar esta unidad con el mando a distancia del televisor. Se encenderá la unidad. 3.
• Si la función de control HDMI y la función Bluetooth en espera (descritas en la página 28) están ambas desactivadas, el indicador STATUS no se enciende aunque la unidad esté apagada. Restauración de la configuración a su estado original en el momento de la compra Conexión de un dispositivo Bluetooth® A continuación se muestra el procedimiento.
Apéndice Puede utilizar la unidad incluso con el modo desactivado. Cancelar modo Funcionamiento con el modo cancelado A continuación se muestra el procedimiento. [Mando a distancia] 1. Pulse la tecla de encendido del mando a distancia para apagar la unidad. El mismo que en el Modo hotel. 2. Pulse las teclas del mando a distancia en el siguiente orden. “Pulse la tecla MUSIC una vez”. > “Pulse la tecla VOLUME (-) dos veces”. > “Pulse la tecla de silenciar una vez”.
Función de modo en espera automático Puede usar la función de modo en espera automático (una función que apaga automáticamente la unidad). Cuando la función está activada, la unidad se apaga automáticamente si se cumple cualquiera de estas condiciones. [Función Bluetooth en espera] Puede usar la función Bluetooth en espera (una función que le permite controlar la unidad con un dispositivo Bluetooth). Cuando la función está activada, puede encender la unidad siguiendo estos pasos. 1.
NOTA • Cuando la función Bluetooth en espera está activada, el consumo eléctrico en espera de la unidad es superior que cuando está desactivada. • Si la función Bluetooth en espera y la función de control HDMI (descritas en la página 25) están ambas desactivadas, el indicador STATUS no se enciende aunque la unidad esté apagada.
Especificaciones El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
Entorno de funcionamiento • Temperatura: • Humedad: De 5 °C a 40 °C Entre 30 % y 90 % (sin condensación) Entorno de almacenamiento • Temperatura: • Humedad: De -20°C a 60°C Entre 30 % y 90 % (sin condensación) Decodificador Señal de audio admitida (entrada HDMI/óptica) • • • • PCM (hasta 5.1 canales) Dolby Digital (hasta 5.1 canales) Dolby Pro Logic II (hasta 5.1 canales) DTS Digital Surround (hasta 5.
Formatos de vídeo/audio HDMI compatibles Señales de vídeo • Deep Color • x.v.
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other countries https://download.yamaha.
