User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsEV-204

EV-204/EV-205

Mode d’emploi

ELECTRIC

VIOLIN

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un Electric Violin Yamaha.

Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre Electric Violin,

nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’ins-

trument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement.

Félicitations!

Table des matières

Français

Précautions.................................................................... 2

Unité principale/accessoires........................................ 3

Nomenclature ................................................................ 4

Préparation .................................................................... 6

■ Installation du chevalet ............................................................... 6

■ Accordage de l’instrument .......................................................... 7

■ Coussin (amortisseur d’épaule) .................................................. 7

■ Remplacement des cordes ......................................................... 8

Alimentation ................................................................ 10

Utilisation des commandes de réglage..................... 11

■ À propos du mode Controlled ................................................... 11

■ Utilisation d’un casque .............................................................. 12

■ Réglage du volume de sortie (volume général) ........................ 12

Exemple de raccordement ......................................... 13

Fiche technique ........................................................... 14

4-EV204/205_F/R1 06.4.3, 2:06 PM1

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
ELECTRIC VIOLIN EV-204/EV-205 Mode d’emploi Félicitations! Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un Electric Violin Yamaha. Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre Electric Violin, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Table des matières Précautions .................................................................... 2 Unité principale/accessoires ...............
PAGE 2
Votre Electric Violin vous procurera de nombreuses années de fonctionnement fiable si vous observez les quelques mesures de précautions suivantes : ■ Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait soumis aux conditions suivantes pour éviter qu’il ne se déforme, ne se décolore ou ne subisse des dommages plus graves. • Plein soleil (par exemple, derrière une vitre). • Chaleur excessive (près d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pendant la journée).
PAGE 3
Unité principale/accessoires Après avoir ouvert l’emballage, veuillez vérifier si tous les composants de la liste mentionnée ci-dessous sont bien inclus. • Violon • Pile 6F22 (S-006P) 9V x 1 • Mode d’emploi * Le EV-205 est représenté sur l’illustration. 3 4-EV204/205_F/R1 3 06.4.
PAGE 4
Nomenclature ● Face avant Chevillie Sillet Touche Manche 5ème corde (C) * Uniquement le EV-205 4ème corde (G) 2ème corde (A) 3ème corde (D) 1ère corde (E) Table d’harmonie Cadre de l’instrument Chevalet Mentionnière Cordier Commande générale de volume Attache-cordier * Le EV-205 est représenté sur l’illustration. Bouton 4 4-EV204/205_F/R1 4 06.4.
PAGE 5
● Commandes Commande de volume du casque “VOLUME” Prise de sortie de ligne “LINE OUT” Prise de casque “PHONES” VOLUME PHONES CONTROLLED LINE OUT DIRECT Sélecteur MODE CONTROLLED/DIRECT (Active/Passive) MAIN Potentiomètres de réglage de niveau des micros (1-5. Général) Pile 6F22 de 9 V (S-006P) Couvercle de logement de pile OPEN 5 4-EV204/205_F/R1 5 06.4.
PAGE 6
Préparation ■ Installation du chevalet • La partie inférieure du chevalet accueille la 1ère corde (Mi) tandis que la partie supérieure accueille la 4ème corde (Sol). Vérifiez que le chevalet soit positionné correctement. • Vérifiez que la partie du chevalet placée du côté du cordier se trouve bien en position verticale par rapport à la caisse de résonance du violon. Si le chevalet est incliné d’un côté, desserrez les cordes et rectifiez délicatement la position du chevalet des deux mains.
PAGE 7
■ Accordage de l’instrument • Les cordes sont accordées sur les hauteurs du son suivantes. La 1ère corde est accordée sur Mi, la 2ème corde est accordée sur La, la 3ème corde est accordée sur Ré, la 4ème corde est accordée sur Sol et la 5ème corde est accordée sur Do (EV-205). Utilisez un piano, un diapason, un accordeur, etc., pour régler la hauteur du son de chacune des cordes en utilisant les chevilles.
PAGE 8
■ Remplacement des cordes La qualité du son finira par diminuer progressivement avec le vieillissement des cordes, et il sera plus difficile d’accorder l’instrument. Remplacez les cordes dès que vous avez l’impression qu’elles sont trop vieilles. Au moment d’effectuer le remplacement des cordes, utilisez des cordes Yamaha spécialement conçues pour l’instrument. Ces cordes sont spécialement conçues pour éliminer les parasites électriques.
PAGE 9
2 Insérez la corde dans le trou de la cheville d’accord et enroulez la corde autour de la cheville. • Enroulez la 1ère corde (Mi) et la 2ème corde (La) à gauche du trou et en procédant de la façon représentée sur la figure ci-contre à droite. • Enroulez la 3ème corde (Ré) et la 4ème corde (Sol) et la 5ème corde (Do) à droite du trou. Attention • Deux ou trois tours de la corde autour de la cheville présentent les meilleures conditions pour accorder le violon.
PAGE 10
Alimentation L’Electric Violin doit être alimenté quand il est utilisé en mode Controlled ou avec un casque. L’alimentation est assurée par une seule pile 6F22 (S-006P) de 9 volts. Avant de faire les préparatifs d’alimentation, vérifiez que rien ne soit branché aux prises LINE OUT et PHONES du boîtier de commande de l’instrument. * L’Electric Violin peut être utilisé en mode Direct sans alimentation.
PAGE 11
Utilisation des commandes de réglage ■ À propos du mode Controlled L’instrument peut être utilisé selon deux modes, le mode Direct(Passive) et le mode Controlled(Active). L’utilisation du sélecteur Mode q du boitier de commande qui se trouve au dos du violon vous permet de choisir un mode. Mode Direct (Passive) Avec ce mode, le signal produit par le micro est directement transmis à la prise LINE OUT et délivre une sonorité directe et non altérée de l’instrument.
PAGE 12
■ Utilisation d’un casque Raccordez un casque, etc., à la prise PHONES (mini-fiche) r pour contrôler le son produit. Le bouton VOLUME t peut être utilisé pour ajuster le volume sonore dans le casque. * Le réglage du bouton VOLUME t n’affecte pas la sortie à la prise LINE OUT. * La puissance de la pile est sollicitée quand un casque est utilisé en mode Direct. * Ne jouez pas de l’instrument pendant de longs moments avec des réglages de volume très élevés quand vous utilisez un casque.
PAGE 13
Exemple de raccordement Electric Violin * Les prises LINE OUT et PHONES sont toutes les deux de type monaural. Ecouteurs stéréo Amplificateur de guitare Préamplificateur de guitare, etc.
PAGE 14
Fiche technique Manche Bois d’érable dur Touche/sillet Bois d’ébène Chevalet Monobloc avec micros Cadre de l’instrument Bois d’érable Table d’harmonie Bois d’érable Mentonnière Bois d’ébène Cordier EV-204: Bois d’ébène (type à 4 trous) EV-205: Bois d’ébène (type à 5 trous) Cheville Type à engrenage Cordes Cordes YAMAHA pour violon Electric Violin EV4S (cordes pour les modèles à 4 cordes)/ EV5S (cordes pour les modèles 5 à cordes) EVS-1E (1ère)/EVS-2A (2ème)/EVS-3D (3ème)/EVS-4G (4ème)/EVS-5