REVOLABS EXECUTIVE HD™ Système à microphones sans fil Modèles : 01-HDEXEC, 01-HDEXEC4, 03-HDEXECEU, 03-HDEXEC4EU 03-HDEXECCN, 03-HDEXEC4CN, 03-HDEXECJP & 03-HDEXEC4JP Guide d'utilisation et d'installation
© 2020 Yamaha Unified Communications, Inc. Tous droits réservés. Aucun élément de ce document ne peut être reproduit sous quelque forme ou moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de Yamaha Unified Communications, Inc. Les spécifications du produit sont sujettes à modification (s) sans avis préalable. Manuel du Revolabs Ex ecu tive HD™ 0 1 - H D E X E C M A N - P A P- 1 1 MARS2012(Rév.2.
Table des matières Informations d'ordre général et sur la sécurité ..............................................................................................3 Avis de la FCC, destiné aux usagers .......................................................................................................4 NOTE IMPORTANTE : Déclaration d'exposition aux radiations de la Commission fédérale sur les communications (FFC) ...............................................................................................
Avis de la FCC, destiné aux usagers Il est interdit aux usagers d'altérer ou de modifier de quelle que façon que ce soit, le matériel. Toutes altérations ou modifications non approuvées par Yamaha Unified Communications, Inc. seraient susceptibles de retirer à l'usager le droit d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
En raison des fréquences UPCS utilisées, la licence d'utilisation de cet appareil n'est accordée qu'aux USA et au Canada. Limitation d'utilisation au sein de l'Union européenne, des UPCS pour le 03HDEXECEU et le 03-HDEXEC4EU (systèmes à 4 & 8 canaux) En raison des fréquences DECT utilisées, la licence d'utilisation de cet appareil n'est accordée qu'aux pays de l'Union européenne.
Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté un système à microphones sans fil et numérique, Revolabs ! Ce système fait appel à la technologie DECT en 1,9 Ghz, et à la qualité audio à large bande passante de plusieurs micros sans fil, permettant des communications claires et sans limitations dans le cadre des enregistrements, des conférences vidéo/audio, de la reconnaissance vocale, des communications VOIP, du renforcement du son, ainsi que dans le cadre d'autres contextes nécessitant une duplication cl
chaque canal de micro, et une préamplification individuelle (LigneNiveau) Le traitement externe et audio est alors possible, notamment : • • • • • • Mixage Annulation de l'écho acoustique (AEC en anglais) Elimination du feedback Contrôle du volume Egalisation Elimination des bruits parasites Le système est conçu pour optimiser la reproduction acoustique grâce à : • • • • • • Reproduction audio permanente de tous les participants Bruits parasites minimum dans la pièce Commande discrétion Cryptage dans fi
Commandes et connexions : 1. Voyants à LED des canaux: affichent l'appariement et le mode discrétion des micros. Antenne à réception simultanée: un ou deux jeux (4 ou 8 canaux). Boutons poussoirs d'appariement : pour apparier les micros à la base. Affichage à LCD sur deux lignes, pour le contrôle et l'utilisation du panneau frontal. Boutons de navigation pour les menus se trouvant sur l'interface à LCD du panneau frontal. (Cf. chapitre Emploi de l'affichage du panneau avant de la base) 6.
3. Mettre les antennes à réception simultanée (2 ou 4 prises femelles SMA). Branchements audio du Revolabs Executive HD™ 8 prises en entrée et en sortie, mini-Phoenix, de 3,5 mm, se trouvent sur le panneau arrière de l'appareil (quatre sur le système à 4 canaux), permettant d'accéder à chaque signal audio du canal. Les prises mini-Phoenix fournies se branchent facilement. Les trois bornes (de gauche à droite) correspondent au plus + et au moins - et à la protection terre.
mm et à un câble protégé, supérieur ou égal à 0,455 mm de diamètre. La distance maximale entre le premier appareil et le secondaire ne doit pas dépasser 300' (90 mètres). En outre, l'interrupteur DIP n°1 doit être réglé sur un ou plusieurs appareils, pour représenter le premier et le secondaire. Les trois bornes de la prise BUS devraient être branchées en parallèle, soit via un branchement en guirlande ou en borniers séparés. Les trois contacts de la prise Phoenix sont comme indiqués, de gauche à droite. 1.
microphones Revolabs. Il est donc conseillé de n'utiliser aucun autre DECT ou DECT 6.0, à portée des systèmes Executive HD. Emploi des interrupteurs DIP de configuration du panneau arrière off on 12345678 1 - Mode d'utilisation - Primary (off)/Secondary (on) Utilisé lorsque plusieurs bases sont raccordées ensemble, et qu'elles doivent être utilisées au même endroit. Un système doit être mis sur Primary et les autres sur Secondary.
Panneau de commande HD Revolabs Gold Control Panel Chaque base Revolabs Executive HD est livrée avec le panneau de commande HD en série, agrémenté de caractéristiques et d'un ensemble limité de commandes. Il faut un code de déblocage à 16 chiffres, sur le panneau de commande HD Revolabs Gold Control Panel, pour pouvoir profiter des caractéristiques et des fonctionnalités supplémentaires de chaque base Executive HD.
Note : si 'Equipment List' n'apparait pas une fois le balayage d'un réseau effectué, aucun appareil ou connexion en réseau n'a été trouvé, ou la connexion n'est pas bien établie. System - Set Box Name : Un nom de boîtier (box name) peut être attribué sous la forme d'une identification réseau, pour chaque appareil. Ce nom s'affichera sur l'écran avant de la base, accompagné de l'adresse IP, ainsi que sur l'onglet Device du logiciel du panneau de commande HD.
System - Set IP Configuration : Si la base Executive HD est en mode DHCP et qu'aucun serveur DHCP n'est trouvé, la base fera apparaitre sa propre adresse IP et l'affichera sur la panneau avant. Cette adresse changera à chaque fois que la base est rallumée tant que le DHCP est activé. Si un adresse IP est nécessaire, il est possible de l'assigner à la base. La configuration de l'adresse IP peut être paramétrée en sélectionnant 'Set IP Config' sur le menu 'System'.
Tools – Mic Pop-Ups : L'usager peut choisir d'être averti par les Pop-up lorsqu'un micro est hors de portée. Config - External Control Processor : le processeur de contrôle en série, permet d'utiliser le système de contrôle tiers ou le DSP pour surveiller et / ou contrôler la base Executive HD et les micros. (Cf. Emploi du 'Serial Control Processor', processeur de contrôle en série) Config - Audio Mode : Vous pouvez choisir entre deux modes audio lors de l'utilisation d'un système Executive HD.
Power', dans la partie Config du panneau de commande HD, mettant le système en priorité F.R. lorsqu'il est utilisé près d'autres appareils de F.R. tiers, utilisant la même fréquence. Config - Transmit Power : La puissance de transmission de la base peut être ajustée afin d'essayer de réduire le rayon opérationnel d'un système Executive HD, afin d'empêcher toutes interférences dues à la présence d'autres appareils Revolabs ou d'autres sociétés, utilisant la même fréquence.
Chaque base Executive HD, raccordée grâce à un câble BUS à 3 âmes, peut communiquer des instructions de mise en mode Discrétion ainsi que des demandes de renseignements en série, via le BUS. Seuls les systèmes attribués au même 'Mute Group', pourront communiquer ensemble, quel que soit le nombre de systèmes raccordés via le même câble BUS. Chaque base d'un seul 'Mute Group', doit être assignée à un 'Box ID' différent, et le système maître doit se voir assigné '0' en tant que 'Box ID'.
Chaque microphone dispose d'un fonction de Discrétion. Le logiciel du panneau de commande HD donne à l'utilisateur la possibilité de mettre en mode Discrétion un microphone depuis son PC, ou de l'en sortir. Ces commandes de mode de Discrétion seront toujours synchronisées au statut actuel du microphone. Si le micro change de mode via une autre méthode, les commandes de Discrétion afficheront ce changement. Monitor – Microphone Gain :* Chaque microphone dispose d'un atténuateur individuel d'amplification.
Emploi du 'Serial Control Processor', processeur de contrôle en série (RS-232 ou IP) Le processeur de contrôle en série, permet d'utiliser un système de contrôle tiers ou le DSP pour surveiller et / ou contrôler la base Executive HD et les micros. La base Executive HD doit être configurée sur le bon "processeur de contrôle en série" utilisant le logiciel du panneau de commande HD Revolabs.
Note : Un système de contrôle et un DSP ne peuvent pas être connectés en même temps à une base, en tant que processeurs de contrôle en série. Lors de l'utilisation d'un système de contrôle, le contrôle du DSP doit être effectué par le système de contrôle et non par la base. Chaines de retour et instructions en série : Les chaines en série d'une base Executive HD, commencent par l'argument et se termine par un retour de chariot.
1 = Verrouillage de l'appariement de la base, ON get lock* get mute 1-8 = Can 1-8 A = Tous les mics 1-8 = Can 1-8 (Vérification du verrouillage en mode Discrétion) (Vérification du Master Mute ou de la discrétion individuelle) A = Master Mute B = Tous les mics get gain* 1-8 = Can 1-8 A = Tous les mics 1-8 = can 1-8 A = Tous les mics 1-8 = Can 1-8 A = Tous les mics 1-8 = Can 1-8 A = Tous les mics (Vérification de l'amplification du mic) get type* get batt get pair* get pair* (Vérification d
val pair* 0 = Appariement de la base déverrouillé 1 = Appariement de la base verrouillé val fp val tm val um val fw 0 = Panneau avant déverrouillé 1 = Panneau avant verrouillé 0 = TableTop Mute inactif 1 = TableTop Mute actif 0 = Mic hors mode Discrétion au démarrage, Off 1 = Mic hors mode Discrétion au démarrage, On xxxxxx = xx.xx.
Biamp Audia & Nexia Si vous utilisez la base avec un DSP ClearOne, vous devez choisir la gamme de produits DSP correspondante, dans le menu "Serial Control Processor" du logiciel du panneau de commande HD Revolabs. Vous devez également choisir RS-232 ou Network (réseau) de la base, pour faire correspondre les paramètres de communication du DSP Biamp, ainsi que choisir les "audio channels" (canaux audio) des micros que la base doit utiliser (c.-à-d., de 1 à 8 et de 9 à 16).
Par exemple, si vous mettez les "Audio channels" sur micros de 1-8 sur le panneau de commande, alors la base utilisera l'onglet d'identification "MUTE1", et contrôlera les 8 premiers modes sous discrétion dans ce bloc d'atténuation. Note : Les onglets d'identification tiennent compte des majuscules et minuscules et doivent être saisis correctement pour donner les résultats escomptés. Un "level block" doit être utilisé en tant que méthode de mise en mode Discrétion.
Canaux 1-8 Canaux 9-16 Canaux 17-24 Canaux 25-32 Canaux 33-40 Revo 1 - Revo 8 Revo 9 - Revo 16 Revo 17 - Revo 24 Revo 25 - Revo 32 Revo 33 – Revo 40 (uniquement sur les versions UE et CN) Par exemple, si vous mettez les "Audio Channels" des micros sur 1-8, dans le panneau de commande, alors la base utilisera le nom "Revo 1" des canaux du DSP pour contrôler la mise en mode Discrétion du micro apparié au canal 1 de la base.
La liste suivante des paramètres de configuration, peut être modifiée à l'aide des commandes d'affichage du panneau avant. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
permettent une communication Full-duplex de grande qualité, entre chaque utilisateur, et lors d'une conférence ou dans le cadre d'un système d'enregistrement. 1. Prise d'écouteur — une prise d'écouteur de 2,5mm. 2. Prise de charge — se branche sur les chargeurs Revolabs HD. 3. Pince de fixation — également utilisée pour mettre le micro sur une cravate, une blouse ou une dragonne. 4. Bouton Mute (discrétion) — Appuyer dessus pour passer en mode Discrétion ou en sortir, et apparier le microphone. 5.
Au bout de 15 secondes, le microphone émettra cinq "bips" sonores et continuera de les émettre toutes les 30 secondes, ceci afin de rappeler à l'utilisateur de ramener le micro dans la salle de conférence. Si le micro est remis à portée dans les 15 minutes, la connexion se rétablira automatiquement, et les bips sonores cesseront. Dans le cas contraire, le micro s'éteindra.
2. Les micros omnidirectionnels de tableTabletop, peuvent être positionnés au milieu d'une table, de 60 cm à 2 m de distance des personnes s'exprimant, et ne doivent pas être dirigés dans un sens particulier car ils captent les sons provenant de toutes les directions. Il est toujours préférable de le positionner aussi près que possible de la personne s'exprimant mais éviter de le mettre dans un endroit où son champ de détection puisse être bloqué par du matériel ou des documents.
1. LED — indication visuelle du mode Discrétion et de l'appariement. 2. Pieds en caoutchouc — tampons absorbant les vibrations, antidérapants 3. Prise Audio — prise de 2,5 mm. 4. Prise de charge — se branche sur les chargeurs Revolabs HD. 5. Bouton Mute (discrétion) — appuyer dessus pour passer en mode Discrétion ou en sortir, et apparier le microphone. 6. Protection acoustique — protège un élément délicat du microphone (non démontable).
HD XLR Microphone Wireless Adapter - Emploi de l'adaptateur sans fil, pour microphone HD à prise XLR L'adaptateur sans fil, HD, à prise XLR, pour microphone portatif, indiqué sur la figure suivante, se branche sur un microphone dynamique portatif, afin de ne pas être gêné par un fil lors des réunions, séances de question et réponses, salles de classes, etc. ou tout le monde participe. 5 4 3 1 2 1. Prise Audio Out — prise de 2,5 mm pour l'écouteur. 2.
2. Le micro se trouvant installé en position, sortir le microphone du mode Discrétion en appuyant et en relâchant le bouton Mute (qui est confirmé lorsque la LED VERTE clignote). Note : Si le micro dispose d'un interrupteur de mise en mode Discrétion intégré, il faut le mettre en mode Hors Discrétion avant de l'utiliser. 3.
L'adaptateur s'allume et se met automatiquement en mode Discrétion, une fois retiré du chargeur (LED clignotant de couleur ROUGE). L'adaptateur pour microphone est relié à un micro Countryman, à l'aide d'un câble particulier, conçu pour Revolabs. L'adaptateur sans fil, HD, pour microphones Countryman, fournit l'alimentation fantôme nécessaire au micro Countryman. 2.
relâcher le bouton pour éteindre l'appareil. (Ne pas retirer votre doigt du bouton lorsque vous entendez deux bips sonores). 2. Mettre le micro en mode d'appariement, en maintenant appuyé le bouton Mute pendant sept secondes. Le LED passe au ROUGE et le reste. Retirer son doigt du bouton Mute. Le microphone est désormais en mode d'appariement. 3.
4. Réceptacle du cordon d'alimentation — prise de l'alimentation, 9-24VDC (à l'arrière). Note : Il faut utiliser un chargeur à 4 canaux avec une base à 4 canaux, ainsi qu'un chargeur 8 canaux avec une base 8 canaux, pour un appariement rapide. Dispositif d’alimentation La base peut être alimentée en 9 à 24 V, grâce à l'adaptateur CA. Brancher l'adaptateur CA fourni, dans la prise qui convient ; 110-240 CA, 50-60 Hz. La LED d'alimentation s'allumera au niveau du chargeur.
Revolabs HDTM. Une connexion Ethernet permet d'assurer la communication avec la base, et un câble mini-USB permet de l'assurer avec les micros. 1. Se diriger vers le lien uc.yamaha.com/support télécharger le tout dernier fichier micrologiciel et le sauvegarder sur votre ordinateur. Le fichier micrologiciel doit demeurer au format .zip pour fonctionner correctement. 2. Raccorder le chargeur à votre ordinateur, à l'aide du câble mini-USB fourni.
Note : Une base doit être connectée à un serveur DHCP, ou disposer d'une adresse IP fixe, afin de recevoir une mise à jour micrologicielle. Une base configurée sur DHCP sans aucun serveur DHCP présent, ne pourra être mise à jour.
LED indicatrices du Revolabs Executive HD ™ Les tableaux suivants, indiquent les activités associées aux différentes conditions de fonctionnement, indiquées par les LED : Utilisation du matériel Microphone sur la base Microphone ne se t rouvant pas sur la base LED sur le microphone ROUGE continu VERT continu OFF Base LED des canaux OFF OFF OFF Deux clignotements ROUGE toutes les 1,5 secondes Clignotement VERT toutes les 1,5 secondes ROUGE continu Deux clignotements ROUGE toutes les 1,5 secondes Clignote
Garantie Yamaha Unified Communications, Inc. garantit que ce produit est exempt de vices de fabrication. Les réparations ou le remplacement de toutes pièces ou appareils défectueux (à la discrétion du vendeur), seront gratuits pendant une durée limitée et définie dans la garantie constructeur Yamaha UC Professional Products. Toute tentative de la part de l'utilisateur de modifier le matériel, tout matériel endommagé par négligence, accident, catastrophes naturelles, annulera cette garantie.
Spécifications Dimensions (L, l, H) et poids: Base Executive HD Chargeur Microphones sans fil Poids à l'envoi 16.9” (43,03 cm) x 8,0” (20,32 cm) x 1,7” (4,42 cm), 6,5 lbs. (2,95 kg) 8,3” (21,1 cm) x 4,3” (10,9 cm) x 1,0” (2,56 cm), 1,0 lb. (0,45 kg) Wearable: 0,9” (2,3 cm) x 0,8” (2 cm) x 2,6” (6,6 cm), 0,05 lb. (0,02 kg) TableTop : 1,5” (3,8 cm) x 0,8” (2 cm) x 3,3” (8,4 cm), 0,05 lb. (0,02 kg) Adaptateur XLR : 0,9” (2,3 cm) x 0,8” (2 cm) x 4,0” (10,2 cm), 0,05 lb.
Nombre maximal de canaux audio: En mode High Definition (14 000 Hz audio) 01-HDEXEC 16 canaux maximum (2 01-HDEXEC4 16 canaux maximum (4 03-HDEXECEU 24 canaux maximum (3 03-HDEXEC4EU 24 canaux maximum (6 03-HDEXECCN 24 canaux maximum (3 03-HDEXEC4CN 24 canaux maximum (6 03-HDEXECJP 16 canaux maximum (2 03-HDEXEC4JP 16 canaux maximum (4 systèmes) systèmes) systèmes) systèmes) systèmes) systèmes) systèmes) systèmes) En mode Maximum (12 000 Hz audio) 01-HDEXEC 32 canaux maximum (4 systèmes) 01-HDEXEC4 32 can
Note: Les microphones doivent être complètement rechargés et appariés à la base, avant leur première utilisation. M a n u e l du R ev o l a b s E x e c u t i v e H D ™ 01-EXEMAN-PAP-11 M A R S 2 01 2 ( R é v . 2 .
