Computador/ iPad Experimente diversas funções Seção básica Como tocar o teclado TECLADO DIGITAL Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation P77022076 203LB***.*-01A0 Printed in Europe Manual do Proprietário Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha! Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do instrumento.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA Conexões • Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.
Conteúdo Sobre os manuais Documentos inclusos Manual do Proprietário (este manual) Este documento explica como usar o instrumento. Song Book (Livro de músicas) Você pode consultar as pontuações das músicas no Livro de músicas. Como tocar o teclado Materiais on-line (para download na Web) MIDI Reference (Referência MIDI) Este documento contém Formato de dados MIDI e Tabela de execução de MIDI.
Conteúdo PRECAUÇÕES 8 10 Configuração 10 Requisitos de alimentação 12 Como tocar o teclado 13 Como ouvir músicas 14 Como praticar e aprender 15 Como definir parâmetros 4 16 Visores e operação básica 18 Tocando as 19 Lista de músicas 20 Controles e terminais do painel músicas Configurações de reprodução de músicas 20 Música Avanço rápido, Retorno rápido e Pausa 20 Como ajustar o tempo 30 Como controlar a afinação 30 Como transpor a afinação em semitons 30 Ajuste de afinação 31 Como alter
Controles e terminais do painel Painel frontal Lista de estilos (página 53) Visor (página 17) Lista de músicas (página 19) q r e t w 001 GrandPno 001 y !4 !5 !6 !8 !7 !9 @3 q Chave [ ] (Standby/On) ................. página 11 Liga ou coloca em espera. w Botões MASTER VOLUME [+], [-] .... página 12 Ajusta o volume geral. e Botões LESSON PART [L], [R] ... páginas 22, 25 Seleciona uma parte da lição ou uma parte para remover o áudio da música atual. r Botão [LISTEN & LEARN].................
Controles e terminais do painel O símbolo "PRESS AND HOLD FOR A WHILE" (MANTER PRESSIONADO POR ALGUM TEMPO) Lista de vozes (página 45) Os botões com essa indicação podem ser utilizados para acessar uma função alternativa quando o botão relevante for mantido pressionado. Mantenha esse botão pressionado até que a função seja acessada.
Como tocar o teclado Configuração Requisitos de alimentação Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA é mais adequado do que as pilhas, uma vez que não esgota os recursos naturais. Utilização de um adaptador de alimentação CA 1 Certifique-se de que o instrumento esteja desligado (o visor está apagado, exceto por um grupo de notações).
Configuração Quando a carga das pilhas for insuficiente para a operação adequada, poderão ocorrer redução no volume, distorção do som e outros problemas. Nesse caso, substitua todas as pilhas por outras novas ou já recarregadas. Desativação do desligamento automático (método simples) Com a tecla mais inferior no teclado pressionada, ligue o instrumento. Um indicador "oFF AutoOff" aparece rapidamente e o desligamento automático é desativado. OBSERVAÇÃO • Este instrumento não pode carregar as pilhas.
Guia rápido Como tocar o teclado O número de designações q – @1 é correspondente aos descritos em "Controles e terminais do painel" na página 8. Ligar o instrumento Toque o teclado Depois que o instrumento for ligado, toque o teclado para produzir o som de piano. Pressione a chave [ o instrumento. ] (Standby/On) q para ligar Selecione uma voz Ajuste o volume Depois que o instrumento é ligado, o nível de volume padrão é mostrado na extremidade esquerda do visor.
Guia rápido Como ouvir músicas Ouça músicas predefinidas Página 18 Selecione a música desejada dentre as músicas predefinidas e ouça-a. 1 Pressione o botão [SONG] i. Toque com um estilo Tente tocar um estilo para recriar o som de uma orquestra ou banda completa. 1 2 3 2 3 Página 34 Pressione o botão [STYLE] o. Use os botões de número para selecionar um estilo. Pressione o botão [ACMP ON/OFF] !4 para ativar o acompanhamento. Use os botões de número para selecionar uma música.
Guia rápido Como praticar e aprender O número de designações q – @1 é correspondente aos descritos em "Controles e terminais do painel" na página 8. Use o recurso de lição de música Página 24 Vamos praticar a música predefinida tocando as teclas iluminadas. Você pode praticar somente a parte da mão esquerda, somente a da mão direita ou ambas juntas. 1 2 3 Pressione o botão [SONG] i e selecione uma música. Pressione um ou ambos os botões LESSON PART e para selecionar a parte que deseja praticar.
Guia rápido Como definir parâmetros Faça configurações detalhadas Depois de aprender a usar o instrumento, use o botão [FUNCTION] para definir vários parâmetros, como Afinação e Volume do metrônomo. 1 Localize o item desejado na Lista de funções. Em seguida, pressione o botão [FUNCTION] u várias vezes até que o item desejado apareça. Ao pressionar o botão [-] !1 enquanto mantém pressionado o botão [FUNCTION], você pode inverter os itens.
Seção básica Visores e operação básica Operação básica Este instrumento contém três funções básicas: música, estilo e voz. Esta seção mostra como usar essas três funções e como usar os botões de número, que são úteis para diversas funções. 1 Selecione uma função básica. ..... Para selecionar uma música, pressione o botão [SONG]. ..... Para selecionar um estilo, pressione o botão [STYLE]. ..... Para selecionar uma voz, pressione o botão [VOICE].
Visores e operação básica Visor O visor mostra vários itens descritos abaixo, bem como a música, o estilo e a voz atual. Ele possui também os indicadores que mostram o status de ativado/desativado de várias funções. Notação Compasso Normalmente, as notas que você toca no teclado são exibidas. Quando a reprodução da lição está em andamento, as notas da melodia e do acorde da música atual são exibidas. Quando a função Dicionário é usada, as notas do acorde especificado são exibidas.
Experimente diversas funções Tocando as músicas Como selecionar e ouvir uma música específica Este instrumento inclui uma grande variedade de músicas predefinidas, inclusive tradicionais e clássicas. 1 Pressione o botão [SONG]. O nome e o número da música são exibidos no visor. É exibido quando o modo Song (Música) está ativado. Número da música 001 Nome da música Scarboro −03 2 3 Use os botões de número para selecionar uma música. Consulte a lista de músicas na próxima página.
Tocando as músicas Lista de músicas N° da música Nome da música Demo 000 Demo (Original) Standard Scarborough Fair (Traditional) Three Blind Mice (Traditional) O du lieber Augustin (Traditional) London Bridge (Traditional) Believe Me If All Those Endearing Young Charms (Traditional) Ave Maria (F.Schubert) Grandfather’s Clock (H.C.
Configurações de reprodução de músicas Música Avanço rápido, Retorno rápido e Pausa Botão [REW] : enquanto a reprodução estiver em andamento, pressione esse botão para retroceder a música rapidamente sem som. Enquanto a reprodução estiver interrompida, pressione esse botão para diminuir o número do compasso. Botão [FF] : enquanto a reprodução estiver em andamento, pressione esse botão para avançar a música rapidamente.
Configurações de reprodução de músicas Repetir reprodução Essa função permite praticar repetidamente seções de uma música que você acha difíceis de tocar. Ela permite reproduzir apenas uma seção específica da música repetidamente definindo o ponto A (ponto inicial) e o ponto B (ponto final) em incrementos de um único compasso.
Volume da música Como ajustar o volume da música Esse procedimento permite que você equilibre o nível de volume entre a reprodução da música e a apresentação no teclado. 1 Mantenha pressionado o botão [SONG] por mais de um segundo. O volume atual da música é exibido no visor. Volume atual da música Mantenha pressionado por mais de um segundo. 2 100 SongVol Use os botões de número para definir o volume da música.
Função Guide Duas funções convenientes, teclado iluminado e guia de dedilhado, são fornecidos para facilitar o uso do recurso de lição de música. Antes de iniciar a lição de música (página 24), leia esta página. Teclado iluminado Este instrumento possui 61 teclas iluminadas individuais, que acendem quando tocadas. Ao usar a função de lição de música, as teclas que forem pressionadas em sequência serão iluminadas sucessivamente.
Como usar o recurso Lição Essa função permite usar a música desejada para uma lição para a mão esquerda, a mão direita ou para as duas mãos por meio de três etapas fáceis. Você pode consultar as pontuações das músicas no Livro de músicas. Três tipos de lição Lição 1 — Ouvir Nesta lição, não é necessário tocar o teclado. A melodia do modelo ou os acordes da parte selecionada são reproduzidos. Ouça com atenção e aprenda bem.
Como usar o recurso Lição Como experimentar a lição de música 1 2 Selecione a música desejada para a lição (página 18). A música 000 não pode ser usada com o recurso de lição de música. Desligue a parte que deseja praticar. Para a lição da mão direita, pressione o botão [RIGHT] para desativar a parte da mão direita. Para a lição da mão esquerda, pressione o botão [LEFT] para desativar a parte da mão esquerda. Para a lição de ambas as mãos, pressione ambos os botões simultaneamente.
Como alterar a voz do teclado Seleção de voz Além de piano, órgão e outros instrumentos de teclado convencional, este instrumento apresenta muitas vozes que incluem guitarra, baixo, cordas, saxofone, trompete, bateria e percussão e até mesmo efeitos sonoros, o que proporciona uma ampla variedade de sons musicais. 1 Pressione o botão [VOICE]. O nome e o número da voz são exibidos. Aparece depois que o botão [VOICE] Nome da voz é pressionado. Número da voz 001 GrandPno −03 2 Selecione a voz desejada.
Como alterar a voz do teclado Como usar um pedal OBSERVAÇÃO Você pode produzir uma sustentação natural à medida que toca pressionando um pedal opcional conectado à saída [SUSTAIN]. • Antes de ligar o teclado, certifique-se de que o plugue do pedal esteja conectado corretamente à saída SUSTAIN (Sustentar). • Não pressione o pedal enquanto estiver ligando o instrumento. Isso pode alterar o reconhecimento de polaridade do pedal, resultando em sua operação inversa.
Como tocar com diversos efeitos Como adicionar reverberação A reverberação proporciona a sensação de um ambiente de salão ou sala de concertos ao som que você toca no teclado. Reverberação ativada/desativada Pressione o botão [FUNCTION] algumas vezes até que seja exibida a mensagem "on Reverb" (Reverberação ativada) ou "oFF Reverb" (Reverberação desativada). A configuração padrão é ON. Para ativá-la ou desativá-la, use os botões [+] e [-].
Como tocar com diversos efeitos Como ajustar a profundidade de reverberação 1 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "RevLevel". 064 RevLevel Valor atual 2 Defina a profundidade de reverberação desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. O intervalo varia de 0 a 127. OBSERVAÇÃO • Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor como o padrão "64". Como adicionar o Painel Sustentar Essa função adiciona uma sustentação fixa às vozes do teclado.
Como controlar a afinação Como transpor a afinação em semitons A afinação geral do instrumento pode ser alterada para cima ou para baixo em acréscimos de semitons. 1 Pressione o botão [FUNCTION] algumas vezes até que seja exibida a mensagem "Transpos" no visor. Valor atual 00 2 Transpos Use os botões de número para definir o valor de transposição como um período de -12 (uma oitava abaixo) a 12 (uma oitava acima).
Como alterar a sensibilidade ao toque Você pode alterar a sensibilidade ao toque do teclado para que ela corresponda às suas preferências de reprodução de um intervalo dinâmico máximo (que dá a você o controle expressivo completo do volume, de suave a alto) até uma configuração fixa na qual todas as notas soam no mesmo volume, independentemente da intensidade do toque. 1 OBSERVAÇÃO • O valor padrão da sensibilidade ao toque é "2".
Como usar o metrônomo O recurso do metrônomo é conveniente para ensaios com tempo preciso. Esse instrumento permite definir o tempo e a fórmula de compasso. Defina a fórmula de compasso de acordo com a notação e o tempo adequado ao seu nível de habilidade. Como iniciar/parar o metrônomo Pressione o botão [METRONOME ON/OFF] para iniciar o metrônomo. Somente a primeira batida é acentuada com um som de campainha. Para interromper o metrônomo, pressione esse botão novamente.
Como usar o metrônomo Como definir a fórmula de compasso Quando tal fórmula é definida como um valor diferente de 0, a primeira batida é acentuada com um som de campainha. Quando definida como 0, nenhuma batida é acentuada. Este instrumento permite definir o denominador da fórmula de compasso, bem como a batida (numerador da fórmula de compasso). 1 Mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF] por mais de um segundo. A batida (correspondente ao numerador da fórmula de compasso) é mostrada no visor.
Como tocar com um estilo O estilo coloca uma banda de acompanhamento completo ao seu alcance. Para usá-la, basta tocar os acordes com a mão esquerda durante a apresentação e o estilo selecionado correspondente à música será tocado automaticamente, seguindo instantaneamente os acordes tocados. 1 Pressione o botão [STYLE]. O nome e o número do estilo são exibidos no visor. Número do estilo É exibido quando o instrumento Nome do estilo está no modo Style.
Como tocar com um estilo OBSERVAÇÃO Quando o ACMP está ativado: • Você pode alterar o ponto de divisão. Consulte a página 39. As teclas à esquerda do ponto de divisão (54; F#2) tocarão somente os acordes. Essa é a "faixa de acompanhamento automático". Ponto de divisão (54: F#2) 48 55 60 Faixa do acompanhamento automático 4 Pressione o botão [SYNC START] para ativar o início sincronizado. 016 HH Light Pisca quando o início sincronizado é ativado.
Como usar as seções de estilo O instrumento apresenta uma variedade de "Seções" de estilo, que permitem variar o arranjo do acompanhamento conforme a música que estiver tocando. INTRO MAIN É usada para o início da apresentação. Quando a introdução terminar de tocar, a reprodução do estilo será automaticamente alternada para a seção principal. A duração da introdução (em compassos) varia conforme o estilo selecionado. Essa seção é usada para reprodução da parte principal da apresentação.
Como tocar acordes para reprodução de estilo Acordes básicos Se você não estiver familiarizado com acordes, consulte o gráfico abaixo, que mostra acordes comuns para referência rápida. Como existem muitos acordes úteis e várias maneiras diferentes de usá-los musicalmente, use a função de dicionário de acordes (página 38) ou consulte os livros de acordes comercialmente disponíveis para obter mais detalhes. Indica a nota tônica.
Como tocar acordes para reprodução de estilo Procurar acordes com o uso do dicionário de acordes O "Dicionário de acordes" incorporado mostra as notas individuais dos acordes. Ele é ideal quando você sabe o nome de um determinado acorde, mas não sabe tocá-lo. 1 Mantenha pressionado o botão [WAITING] por mais de um segundo. "DICTIONARY" seguido de "Dict." aparecerá no visor. Em seguida, o teclado será dividido em três intervalos conforme ilustrado abaixo.
Configurações de reprodução de estilo Como ajustar o volume do estilo Esse procedimento permite que você equilibre o nível de volume entre a reprodução do estilo e a apresentação no teclado. 1 Mantenha pressionado o botão [STYLE] por mais de um segundo. O volume do estilo atual é exibido no visor. Volume atual do estilo 100 StyleVol Mantenha pressionado por mais de um segundo. 2 Use os botões de número para definir o volume do estilo.
Computador/iPad Como estabelecer uma conexão com o computador Este instrumento é compatível com MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interface digital de instrumento musical). Por exemplo, você pode reproduzir Dados de música (arquivos MIDI que você comprou/baixou da Internet) a partir do software do computador usando o som das vozes deste instrumento. Sistema operacional do computador: Windows XP (SP3 ou posterior) (32 bits), Windows Vista (32 bits), Windows 7 (32bits/64bits), Mac OS X Versão 10.5.
Como estabelecer uma conexão com o computador Configurações de MIDI Neste instrumento, os seguintes parâmetros de MIDI podem ser definidos através do botão [FUNCTION] (página 15). Eles são úteis para conectar o instrumento a um computador e gravar a apresentação do teclado no software de música, por exemplo. Controle local Determina se as vozes internas respondem ou não às notas tocadas no teclado. • ON.............
Page Turner da partitura no iPad Ao fazer download do aplicativo dedicado, você pode mostrar as partituras das músicas predefinidas na tela do iPad sem necessidade de conexão. Como as páginas da partitura são viradas automaticamente de acordo com o andamento da reprodução, você pode se concentrar em tocar o teclado enquanto visualiza a partitura. * O iPad é vendido separadamente. * Essa função é suportada somente pelo iPad. * O iPad ou a App Store podem não estar disponíveis, dependendo de sua região.
Page Turner da partitura no iPad 2-3 Coloque o iPad na estante para partitura de modo que a seção do microfone do iPad fique no lado esquerdo. Em seguida, conecte a presilha. A presilha foi projetada para iPads de aproximadamente 10 polegadas. AVISO Para evitar que o iPad caia, observe os seguintes pontos: • Verifique se a estante para partitura está inserida com firmeza no instrumento. • Antes de mover o instrumento, remova o iPad da estante para partitura.
Apêndice Solução de problemas Problema Possível causa e solução Quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. A energia é desligada automaticamente. Isso é normal e ocorre devido à função de desligamento automático. Se necessário, defina o parâmetro da função de desligamento automático (página 11). Ao usar um telefone celular, um ruído é produzido.
Lista de vozes Polifonia máxima Este instrumento tem uma polifonia máxima de 32 notas. Isso significa que ele pode reproduzir um número máximo de 32 notas ao mesmo tempo, independentemente das funções utilizadas. A função de acompanhamento automático utiliza uma parte das notas disponíveis. Portanto, quando tal função é ativada, o número total de notas disponíveis para reprodução no teclado é reduzido de modo correspondente. O mesmo se aplica às funções de música.
Lista de vozes N° da voz 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 46 Seleção de banco Números do Nome da voz MSB LSB programa (0 a 127) (0 a 127) (1 a 128) SYNTH LEAD 0 121 82 Funky Lead 0 112 85 Portatone 0 112 88 UnderHeim 0 0 81 Square Lead 0 0 82 Sawtooth Lead 0 0 83 Calliope Lead 0 0 84 Chiff Lead 0 0 85 Charang
Lista de vozes N° da voz 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 Seleção de banco Números do Nome da voz MSB LSB programa (0 a 127) (0 a 127) (1 a 128) 0 66 19 Fast Rotary 0 32 20 Church Organ 3 0 35 20 Church Organ 2 0 40 20 Notre Dame 0 64 20 Organ Flute 0 65 20 Tremolo Organ Flute 0 40 21 P
Lista de vozes N° da voz 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 48 Seleção de banco Números do Nome da voz MSB LSB programa (0 a 127) (0 a 127) (1 a 128) 0 68 102 To Heaven 0 70 102 Night 0 71 102 Glisten 0 96 102 Bell Choir 0 32 105 Detuned Sitar 0 35 105 Sitar 2 0 97 105 Tamboura 0 28 106
Lista do conjunto de percussão •" " indica que o som de bateria é igual ao do "Standard Kit 1" (Conjunto padrão 1). • Cada voz de percussão utiliza uma nota. • A nota MIDI e o número dessa nota estão, na verdade, uma oitava abaixo das do teclado. Por exemplo, "Standard Kit 1", "Seq Click H" (Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0). • Tecla desativada: as teclas marcadas com "O" param de emitir som no momento em que são soltas.
Lista do conjunto de percussão C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 50 A#5 Voice No.
Lista do conjunto de percussão C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 Voice No.
Lista de tipos de efeitos Tipos de reverberação Nº 01–03 Descrição Reverberação de sala de concertos. 04–05 Room 1–2 Reverberação de sala pequena. 06–07 Stage 1–2 Reverberação para instrumentos de solo. 08–09 Plate 1–2 Reverberação simulada de pratos. Off Sem efeito.
Lista de estilos No do estilo Nome do estilo No do estilo Nome do estilo 8Beat No do estilo R&B Nome do estilo Pianist 001 8BeatModern 048 Soul 093 Stride 002 60sGtrPop 049 DetroitPop 094 PianoSwing 003 8BeatAdria 050 6/8Soul 095 Arpeggio 004 60s8Beat 051 CrocoTwist 096 Habanera 005 8Beat 052 Rock&Roll 097 SlowRock 006 OffBeat 053 ComboBoogie 098 8BeatPianoBallad 007 60sRock 054 6/8Blues 099 6/8PianoMarch 008 HardRock 100 PianoWaltz Country 009 RockShu
Especificações Tamanho/Peso Teclado Visor Painel Vozes Dimensões LxPxA Peso Número de teclas Sensibilidade ao toque Light Guide (Guia luminoso) Tipo Idioma Idioma Tecnologia de geração Geração de tons de tons Polifonia Número de polifonias (máx.
Índice A G R A-B Repeat (Repetição A-B) ..... 21 Acessórios fornecidos ................... 6 ACMP ..................................... 34, 35 ACMP ON/OFF ........................... 17 Acompanhamento ........................ 34 Acordes ................................... 17, 37 Adaptador de alimentação CA ................. 10, 54 Afinação ....................................... 30 AUTO FILL ................................. 36 Avanço rápido .............................. 20 GM .........................
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Computador/ iPad Experimente diversas funções Seção básica Como tocar o teclado TECLADO DIGITAL Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation P77022076 203LB***.*-01A0 Printed in Europe Manual do Proprietário Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha! Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do instrumento.
