Nederlandstalige Handleiding
SPECIALE MEDEDELINGEN Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt beschreven, dan op het naamplaatje staat of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha. Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT * Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha EZ-30 PortaTone! U bezit nu een draagbaar keyboard dat een aantal geavanceerde functies bevat, een fantastisch geluid heeft en buitengewoon gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken dit instrument tot een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door terwijl u uw nieuwe EZ-30 bespeelt, om volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele mogelijkheden.
Portable Grand (vleugel) .................. blz. 39 De EZ-30 bevat ook een Portable Grand functie voor een realistische vleugel weergave. Drukken op de [PORTABLE GRAND] knop roept direct de verbluffend authentieke “Stereo Sampling Piano” klank op en configureert de hele EZ-30 voor optimaal piano spelen. Speciale Pianist stijlen en songs — met alleen pianobegeleiding — zijn ook voorhanden. Flash Memory (geheugen) ........................ blz.
Inhoud Opstellen ...................................8 Song Lessen .............................34 Spanningsvoorziening ................. 8 Een hoofdtelefoon gebruiken....... 9 Een Keyboardversterker of een Stereo Installatie aansluiten ......... 9 Een voetschakelaar gebruiken ..... 9 Gebruik van de MIDI aansluitingen... 9 De lesfunctie gebruiken ............. 34 ABC/DoReMi Gids ...................... 36 Grade (beoordelen) ................... 37 Talking (spreken) .......................
Akkoorden opzoeken in de Dictionary ................................... 58 Speel een Melodie mee met de Begeleiding................................. 61 Het begeleidingsvolume aanpassen.................................. 61 De Begeleidingssectie veranderen ................................. 62 Intro........................................... 62 Main.......................................... 62 Ending ....................................... 63 Problemen oplossen ............... 83 Data Backup & Initialiseren .
Opstellen Spanningsvoorzieningen Ofschoon de EZ-30 zowel via een apart verkrijgbare netadapter als op batterijen werkt, beveelt Yamaha het gebruik van de netadapter aan, als dat maar enigszins mogelijk is. Gebruik van een adapter is milieuvriendelijker dan batterijen. 2 Plaats zes 1,5 volt maat “D”, R20P (LR20) of gelijkwaardige batterijen, zoals in de illustratie aangegeven, waarbij u er op moet letten dat de plus en de min juist gericht zijn. 3 Plaats het batterijenklepje weer terug.
Een hoofdtelefoon gebruiken Met deze aansluiting kunt u een optionele voetschakelaar (Yamaha FC4 of FC5) gebruiken om het geluid van de voices te verlengen. Deze voetschakelaar werkt op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano — houd de voetschakelaar ingetrapt terwijl u speelt, om het geluid langer aan te houden. Opm. Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op de PHONES/OUTPUT-aansluiting op het achterpaneel.
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel 1 Aan/uit schakelaar ([STANDBY/ON])... 22 7 2 [MASTER VOLUME] knop.................... 22 3 3 [DEMO] knop ...................................... 28 4 [TOUCH] knop .................................... 47 5 [Dict.] (DICTIONARY) knop ................ 58 1 4 5 6 LESSON [L] (Links) en [R] (Rechts) knoppen.. 34 2 7 Overall (links, rechts) knoppen ............ 23 8 [TEMPO/TAP] knop ............................. 31 6 9 [PORTABLE GRAND] knop.............
7 B 8 0 A 9 J K L M N O P QR S 11
Quick Guide Quick Guide STAP 1 Songs 12 212 De demosongs afspelen De demosongs (001 - 100) geven een goede indruk van de geavanceerde mogelijkheden en de verbazingwekkende geluiden van de EZ-30. Laten we meteen de demosongs afspelen te beginnen met 001... 1 Druk op de [DEMO] knop. Demo song 001 begint spelen. Als de song klaar is, beginnen de daaropvolgende songs (002, 003...) achtereenvolgens te spelen. Opm. Als u songs in flash geheugen heeft geladen, worden deze eerst afgespeeld.
Een enkele song afspelen Uiteraard kunt u ook één van de EZ-30’s songs (001–100 en songs in het flash geheugen) selecteren en afspelen. Ook kunt u gewoon door op de [START/STOP] knop te drukken het afspelen starten. 1 Start de song. Als de EZ-30 wordt aangezet, wordt de song “003: Linus En Lucy” geselecteerd. Zie voor instructies over songs selecteren blz. 28. 2 De song stoppen. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 28. [Song Overzicht] Nr. Songnaam Nr.
Quick Guide STAP 2 Les 1 2 De lesfunctie gebruiken Songs 001 t/m 100 zijn speciaal ontworpen voor gebruik met de educatieve Lesfunctie. Laten we eens gaan oefenen, daarbij de lichtjes volgend. 1 Selecteer Timing, Waiting of Minus One, en start de les. Als de EZ-30 wordt aangezet, wordt de song ”003: Linus En Lucy” en het rechterhand gedeelte geselecteerd. Les 1: Timing Met deze stap werkt u aan de timing van de noten. In Les 1 is de noot die u op het toetsenbord speelt onbelangrijk.
Les 2: Waiting In Les 2, oefent u het juist spelen van de noten zoals deze verschijnen in de displaynotatie. De begeleiding pauzeert en wacht op u totdat u de juiste noot speelt, voordat deze verder gaat. Les 3: Minus Één In Les 3, oefent u het spelen van de juiste noten, met de begeleiding mee. De begeleiding blijft in de maat spelen. 2 Stop de les als u klaar bent. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 34.
Quick Guide STAP 3 Voices 1 1 1 2 1 De Piano bespelen Door gewoon op de [PORTABLE GRAND] knop te drukken, kunt u in één keer de hele EZ-30 instellen voor pianospel. 1 Druk op de [PORTABLE GRAND] knop. De song en stijl worden ook ingesteld voor pianospel. 2 Bespeel het toetsenbord. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 39. Met de metronoom meespelen 1 Druk op de [METRONOME] knop. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 39.
De ABC/DoReMi voices bespelen 1 Druk op de [ABC/DoReMi] knop. De ABC voice is geselecteerd. Om de DoReMi voice te selecteren, drukt u nogmaals op [ABC/DoReMi]. ABC DoReMi Off 2 Bespeel het toetsenbord. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 43. Andere voices selecteren en bespelen De EZ-30 heeft het enorme aantal van 610 dynamische, realistische instrumentvoices. Laten we er eens een paar proberen... 1 Druk op de [VOICE] knop. 2 Selecteer een voice. 3 Bespeel het toetsenbord. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 42.
Quick Guide STAP 4 Automatische begeleiding 2 3 4 6 1 7 De automatische begeleiding gebruiken Speel gewoon akkoorden met uw linkerhand — en de EZ-30 verzorgt automatisch de passende bas, akkoorden en ritmepartij. Gebruik uw rechterhand om de melodie te spelen en het klinkt als een complete band! Opm. Zie voor meer informatie over het spelen van de juiste akkoorden voor de automatische begeleiding "Automatische begeleiding gebruiken - Multi Fingering" op blz.
2 Selecteer een stijl. Zie het Stijl overzicht op blz. 90MH. 3 Schakel de automatische begeleiding in. 4 Zet de Sync Start functie aan. 5 Speel een akkoord met uw linkerhand. 6 Selecteer een sectie. De automatische begeleiding heeft vier secties: Intro, Main A/B en Ending. 7 Stop de automatische begeleiding. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 51. De automatische begeleiding start zodra u het toetsenbord bespeelt. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 55.
Vervolg Quick Guide STAP 4 Automatische begeleiding 15 Akkoorden opzoeken in de Dictionary De handige Dictionary functie leert u hoe u akkoorden moet spelen, door u de individuele noten te laten zien. In het onderstaande voorbeeld leren we u hoe u een GM7 akkoord kunt spelen... Akkoord detectie toets bereik (C1–B2) Voorbeeld: Toetsen voor invoer Toetsen voor invoer van het akkoordsoort van de grondtoon (C3–B4) (C5–B5) G M7 Grondtoon Akkoordsoort 1 Druk op de [Dict.] knop.
2 Geef de grondtoon van het akkoord aan (in dit geval, G). 3 Geef het akkoordsoort van het akkoord aan (in dit geval M7). 4 Speel het akkoord door de oplichtende toetsen in te drukken. De akkoordnaam knippert en er wordt een “felicitatie” melodie gespeeld, als het akkoord goed wordt gespeeld. 5 Om de Dictionary functie te verlaten drukt u nogmaals op de [Dict.] knop. ❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 58.
Paneeldisplay Indicaties Aanzetten Druk op de [STANDBY/ON] schakelaar om de EZ-30 aan te zetten. Druk nogmaals op de [STANDBY/ON] schakelaar om hem weer uit te zetten. Zelfs als de [STANDBY/ON] schakelaar in de “STANDBY” positie staat, loopt er nog een minimale stroom door het instrument. Als u van plan bent de EZ-30 voor een langere periode niet te gebruiken, let er dan op de netadapter uit het stopcontact te halen en/of de batterijen uit het instrument te halen.
Overall indicator Overall (L, R) indicator De linker en rechter Overall knoppen stellen u in staat de EZ-30’s algemene instellingen te maken.
Paneeldisplay Indicaties Een functie selecteren • Drukken op de [STYLE], [VOICE] of [SONG] knop stelt u in staat een van de EZ-30’s basis functies te selecteren. (Het icoon van de geselecteerde functie verschijnt.) Stijl Song Voice Selecteert een stijl voor de begeleiding. Selecteert een song voor afspelen of oefenen. Selecteert een voice om via het toetsenbord te bespelen.
Numeriek toetsenbord Naam & nummer indicatie (Song/Stijl/Voice) De bovenste regel van de display geeft de naam en het nummer aan van de huidig geselecteerde functie. Bijvoorbeeld: een song selecteren Song nummer Song naam Een nummer selecteren • Gebruik de numerieke toetsen of de [+]/[–] knoppen om het nummer te verhogen of verlagen. Eenmaal drukken op de knop vermindert de waarde met één. Eenmaal drukken op de knop vermeerdert de waarde met één.
Paneeldisplay Indicaties Touch indicator Dit verschijnt als de Touch functie wordt aangezet. Harmony indicator Dit verschijnt als het Harmonie effect wordt aangezet. Sync Stop indicator Dit verschijnt als de Sync Stop wordt aangezet. Accompaniment On indicator Dit verschijnt als de automatische begeleiding wordt aangezet. ABC/DoReMi indicators Deze laten de guide voice instelling(“ABC” of “DoReMi”) zien, voor de Les functie.
Notatie display Als u de lesfunctie gebruik, geeft de notatiedisplay de songmelodie of de akkoordnotatie aan. Als u de Dictionary functie gebruikt, geeft het de noten aan die het akkoord vormen. In andere gevallen worden meestal de gespeelde noten aangegeven. Maat indicator De maatnummers van een song of begeleiding worden hier weergegeven. als u een free-tempo song selecteert, verschijnt er “F t”. Tel indicators Opm.
Songs selecteren en afspelen De EZ-30 heeft 100 preset songs. Probeer deze songs of de songs die in het flash geheugen zijn geladen af te spelen. Gebruik de Song Memory functie om uw eigen spel op te nemen. (Zie blz. 66.) Luisteren naar een Demo Song Druk op de [DEMO] knop. Songs 1 t/m 100 zullen achtereenvolgens worden afgespeeld.
Start en stop het song afspelen. Druk op de [START/STOP] knop om het song afspelen te starten. U kunt met de song meespelen op het toetsenbord. Druk op de [START/STOP] knop om het song afspelen te stoppen. Opm. Het afspelen zal worden herhaald totdat u op de [START/STOP] knop drukt. Andere regelaars [FF] knop ..................... Drukken op deze knop tijdens het afspelen zal snel vooruit spoelen in de song. Drukken op deze knop terwijl het afspelen is gestopt zal het maatnummer verhogen. [REW] knop ....
Songs selecteren en afspelen Melody Voice Change U kunt de voice van een song melodie wijzigen naar de gewenste voice tijdens het song afspelen. 1 Selecteer de gewenste voice. Druk op de [VOICE] knop en gebruik vervolgens het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om de gewenste voice te selecteren. 2 30 Druk de betreffende [VOICE] knop in en houd deze ministens één seconde ingedrukt.
Het Tempo aanpassen Het song- en begeleidingstempo kan worden aangepast in het bereik van q = 32–280 (het aantal kwartnoten per minuut). Druk op de [TEMPO/TAP] knop. Gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] knoppen om de tempowaarde te veranderen. U kunt het standaard tempo onmiddellijk terugroepen door Opm. tegelijkertijd op de beide [+]/[–] knoppen te drukken (als Tempo is geselecteerd). Tap Functie U kunt intuïtief uw eigen tempo instellen.
Songs selecteren en afspelen Songvolume Niveau Pas het songvolume aan zodat het in balans is met het niveau van het spel op het toetsenbord. Druk herhaaldelijk op de rechter Overall knop, totdat “SONG VOL” in de display verschijnt. Huidige songvolume Druk op het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] knoppen om het gewenste songvolume in te stellen (000–127). Opm.
Druk op de [+] of [–] knop om de Light Guide aan of uit te schakelen. Druk op de [+] of [–] knop om de Light Guide aan of uit te schakelen. Langdurig spelen terwijl u naar de lichten kijkt kan vermoeide ogen en een stijve nek/schouders veroorzaken. Voor uw welzijn en gezondheid adviseren wij u dat u voor elk uur tien minuten pauze neemt.
Song Lessen U kunt het spelen oefenen van een geselecteerde song uit de Les songs 001–100 en songs in het flash geheugen. De lesfunctie gebruiken Selecteer één van de lessongs. Druk op de [SONG] knop, gebruik vervolgens het numerieke toetsenbord of [+]/[–] knoppen om de gewenste song te selecteren. Selecteer de partij waar u aan wilt werken (links, rechts of beiden). Als u wilt werken aan de rechterhand partij, druk dan op de [R] knop; om aan de linker te werken, drukt u op de [L] knop.
Start de Les Als u op één van de LESSON [1]–[3] knoppen drukt, begint de Les song. De display geeft de noten aan die gespeeld moeten worden en de Light Guide laat zien u welke toets u moet spelen. Lestypes Druk op één van de volgende knoppen om een Lestype te selecteren en starten. Les 1: Timing ............... Met deze les oefent u alleen de timing van de noten — elke noot kan worden gebruikt. De melodie klinkt niet, tenzij u in de maat speelt. Les 2: Waiting .............
Song Lessen ABC/DoReMi Gids Als de ABC/DoReMi Gids geactiveerd is, zal de EZ-30 de volgende noot die gespeeld moet worden zingen met “A, B, C...” of “Do, Re, Mi...” in Les 2. Zie voor instructies over het veranderen van de gids voice (ABC of DoReMi), Opm. blz. 43. Druk herhaaldelijk op de linker Overall knop om “ABC/ DoReMi” te selecteren. Druk op de [+] of [–] knop om de ABC/DoReMi Gids aan of uit te schakelen.
Grade (beoordelen) De lesfunctie heeft een ingebouwde evaluatiefunctie die het oefenen van de lessongs registreert en net als een echte leraar vertelt deze u hoe goed u elke oefening heeft gedaan. Er zijn vier beoordelingen mogelijk, afhankelijk van uw prestatie: “Try Again” (probeer nog eens), “Good”(goed), “Very Good” (zeer goed) en “Excellent” (uitstekend). Als de Talking functie (blz. 38) aanstaat, kondigt de EZ-30 ook uw beoordeling aan.
Song Lessen Talking (spreken) Deze functie “spreekt” tot u door de luidsprekers, “kondigt” de Grade commentaren aan, alsook de titels van de lessen en de namen van bepaalde functies. Druk herhaaldelijk op de linker Overall knop, om “TALKING” te selecteren. Druk op de [+]/[-] knoppen om Talking op aan of uit te zetten.
Portable Grand (vleugel) U kunt oefenen met een “echte vleugel,” door op de [PORTABLE GRAND] knop te drukken. Als u op de [Portable Grand] knop drukt, zal de EZ-30 alle de instellingen voor vleugelspel configureren. De EZ-30 configureert de volgende instellingen als u op de [PORTABLE GRAND] knop drukt: Voice........................... 001 Grand Piano Stijl .............................. 097 Stride Song ............................ 081 Dolly’s Dreaming And Awakening Touch ..........................
Portable Grand (vleugel) De Maatsoort van de Metronoom instellen U kunt de Maatsoort van de Metronoom instellen, terwijl het ritme gedeelte niet loopt. Druk op en houd de [METRONOME] knop meer dan één seconde ingedrukt, om de Metronoom maatsoort instelling weer te geven, en gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om de maatsoort te wijzigen. Numerieke toetsenbord 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Maatsoort – (De bel klinkt niet.) 1/4 (Er klinkt een bel op elke tel.
2 Druk op het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om de gewenste Metronoomvolume waarde in te stellen. Om de standaard metronoomvolumewaarde (100) terug te roepen drukt u Opm. gelijktijdig op de beide [+]/[–] knoppen (als Metronoom volume is geselecteerd in het Overall menu).
Voices bespelen Een Voice selecteren De EZ-30 beschikt over voices van een hoge kwaliteit die gebruik maken van een AWM (Advanced Wave Memory) geavanceerde technologie toongenerator. (Zie blz. 85.) • Voices ...................... 1–116 (116 voices), 117–128 (drum kit), 609 (ABC (Oboe) voice), 610 (DoReMi (Oboe) voice) • Expanded Voices ...... 129–608 (480 voices) Enkele voices bevatten de volgende effecten.
Speel de geselecteerde voice. Probeer eens een paar verschillende voices. Als u een voice selecteert, wordt er een DSP type dat het meest geschikt is voor Opm. die voice automatisch geselecteerd. Selecteren de ABC of DoReMi voice Door gewoon op de [ABC/DoReMi] knop te drukken, kunt u de ABC (Oboe) voice (609) of DoReMi (Oboe) voice (610) selecteren. De instelling geldt ook voor de gids voice voor de Les functie (blz. 36). 1.
Voices bespelen Druk op de numerieke toets [0] of [+]/[-] knoppen om voicenummer "000" te selecteren. Dit zet de One Touch Setting aan. Het splitpunt veranderen Indrukken en langer dan één seconde ingedrukt houden van de [ACMP ON/OFF] knop maakt het u mogelijk het splitpunt te wijzigen. Als u al een split voice heeft geselecteerd, kunt u verschillende voice aan de rechter en linker zijde van het splitpunt op het toetsenbord spelen.
Transponeren Transponeren bepaalt de toonsoort van zowel de main voice als de bas- en akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. De transponeerinstelling kan worden aangepast over een bereik van ± 12 halve noten (± 1 octaaf). Druk herhaaldelijk op de rechter Overall knop, totdat “TRANSPOSE” is geselecteerd”. Huidige transponeerwaarde Druk op het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] knoppen om de gewenste Transponeer waarde in te stellen (–12 – +12).
Voices bespelen Tuning (stemming) Met Tuning bepaalt u de fijnstemming van zowel de main voice als de bas/ akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. De Tuning instelling kan worden aangepast over een bereik van ± 100 (ongeveer ±1 halve noot). Druk herhaaldelijk op de rechter Overall knop, om “TUNING” te selecteren. Huidige Tuning waarde Druk op het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] knoppen om de gewenste Tuningwaarde in te stellen (–100 – +100).
Touch (aanslag) De Touch functie geeft u een dynamische en expressieve controle over de voices, waarbij u met uw aanslagsterkte bepaalt hoe hard of hoe zacht een geluid klinkt. Zet de Touch functie desgewenst on (aan) of off (uit) door op de [TOUCH] knop te drukken. Geeft aan dat de Touch (aanslag) functie aan is.
Effecten Reverb (nagalm) Druk herhaaldelijk op de linker Overall knop om “Reverb” te selecteren en gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om een Reverb type te selecteren. Huidige Reverb type “9” selecteren zet de Reverb uit. [Reverb Type Overzicht] Nr. 48 Reverb Type 1 Hall 1 2 Hall 2 3 Room 1 4 Room 2 5 Stage 1 6 Stage 2 7 Plate 1 8 Plate 2 9 Off Opm. • Elke stijl van de EZ-30 heeft zijn eigen onafhankelijke Reverb instelling.
DSP Druk herhaaldelijk op de linker Overall knop om “DSP” te selecteren en gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om een DSP (Digital Signal Processor) type te selecteren. Huidige DSP type “39” selecteren zet de DSP uit. [DSP Type Overzicht] Nr. DSP type Nr.
Effecten Harmonie De harmonie sectie bestaat uit een verscheidenheid aan speeleffecten die de melodie die u speelt opsieren als u de begeleidingsstijlen van de EZ-30 gebruikt. Enkele Harmonie Types voegen een harmonie toe aan een akkoord dat in het linkerhandtoetsbereik (begeleiding toets bereik) is gedetecteerd. Druk herhaaldelijk op de linker Overall knop om “Harmony” te selecteren en gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om een Harmonie Type te selecteren.
Automatische begeleiding De EZ-30 voorziet in dynamische ritme- en begeleidingspatronen — alsook passende voice instellingen voor elk patroon — in verschillende populaire muziekstijlen. Er zijn in totaal 106 verschillende stijlen in verschillende categorieën beschikbaar.
Automatische begeleiding De Begeleiding starten Druk op de [ACMP ON/OFF] knop om de automatische begeleidingsfunctie aan te zetten. Begeleiding aan indicator U kunt de begeleiding starten door één van de volgende vier methodes te gebruiken. Sync Start Druk op de [SYNC START] knop. De EZ-30 activeert de Sync Start wacht mode en de tel indicators knipperen. Als u akkoorden gaat spelen in het begeleidingstoets bereik, begint de begeleiding te spelen.
Start Zodra u op de [START/STOP] knop drukt, begint het ritme gedeelte te spelen. Als u een akkoord in het begeleidingstoets bereik speelt, produceert de EZ-30 de bas en akkoorden. Begeleidings toets gedeelte Als u op de [START/STOP] knop drukt, zal alleen het ritme gedeelte van de Opm. geselecteerde begeleiding beginnen te spelen. Als één van de begeleidingsstijlen 97– 106 (Begeleidingscategorie: PIANIST) is geselecteerd, klinkt er geen ritme gedeelte.
Automatische begeleiding De Begeleiding stoppen U kunt de begeleiding stoppen via één van de volgende drie methodes. • Druk op de [START/ STOP] knop. De begeleiding stopt onmiddellijk. • Druk op de [SYNC START] knop. De begeleiding stopt onmiddellijk. Alle tel indicators knipperen en de EZ-30 gaat in de Sync start wacht mode. • Druk op de [INTRO/ ENDING] knop. De begeleiding stopt na de ending sectie.
Automatische begeleiding gebruiken — Multi Fingering Als deze aan wordt gezet (blz. 52), genereert de automatische begeleidingsfunctie automatisch bas- en akkoordbegeleidingen voor u, om mee mee te spelen, door gebruik te maken van de Multi Fingering bediening. U kunt de akkoorden van de begeleiding veranderen door noten te spelen in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord volgens het “Single Finger” of het “Fingered” systeem.
Automatische begeleiding Fingered akkoorden Door de C weer als voorbeeld toets te gebruiken, kunt u in onderstaand overzicht de akkoordsoorten zien die herkend worden bij het Fingered systeem.
Akkoordnaam/[Afkorting] Normale Ligging Akkoord (C) Display Mineur majeur septiem [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 CmM7 Mineur majeur septiem met toegevoegde none [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7(9) CmM7(9) Mineur septiem met verminderde kwint [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7 Cm7b5 Cm7b5 Mineur majeur septiem verminderde kwint [mM7b5 1 - b3 - b5 - 7 CmM7b5 CmM7b5 Verminderd [dim] 1 - b3 - b5 Cdim Cdim Verminderd septiem [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7 Cdim7 Septiem [7] 1 - 3 - (5) - b7 of 1 -
Automatische begeleiding Akkoorden opzoeken in de Dictionary De Dictionary functie is in feite een ingebouwd akkoordenboek, die u de individuele noten van akkoorden laat zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u deze kunt spelen. Druk op de [Dict.] knop. Specificeer de grondtoon van het akkoord. Druk op de toets op het toetsenbord die overeenkomt met de gewenste grondtoon (zoals aangegeven op het paneel). Op deze noot drukken selecteert de grondnoot G.
Speel een akkoord en volg de Light Guide. De display geeft de noten van het GM7 akkoord aan, en de Light Guide geeft aan welke toetsen gespeeld moeten worden op het toetsenbord. De akkoordnaam knippert in de display (en er wordt een “felicitatie” melodie gespeeld) als de juiste toetsen worden ingedrukt. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wat is een Akkoord?• • • • • • • • • • • • • • • • • Het eenvoudige antwoord: Drie of meer tegelijk gespeelde noten vormen een akkoord.
Automatische begeleiding • • • • • • • • • • • • • • • • • Akkoord namen noteren • • • • • • • • • • • • • • Het kunnen lezen en schrijven van akkoorden is een makkelijke maar waardevolle vaardigheid. Akkoorden worden vaak geschreven in een soort vlugschrift, waardoor ze onmiddellijk herkenbaar zijn (en geeft u gelijk de vrijheid om inversies toe te passen als u daar de voorkeur aan geeft).
Speel een Melodie mee met de Begeleiding U kunt een melodie met de begeleiding meespelen. Begeleidings toets bereik Speelt u een melodie met de begeleiding mee met uw rechterhand. Terwijl u verschillende akkoordden met uw linkerhand speelt... Opm. Stel een tempo in waar u zich prettig bij voelt. (Zie blz. 54.) Het begeleidingsvolume aanpassen Het afspeelvolume van de begeleidingen kan worden aangepast. Deze volumeregeling heeft alleen effect op het begeleidingsvolume.
Automatische begeleiding De Begeleidingssectie veranderen De begeleiding bestaat uit Intro, Main A/B (Fill-in), en Ending secties. Het gebruik van verschillende secties die zijn gebaseerd op de structuur van songs stelt u in staat uw muzikale expressie te vergroten. Intro Druk op de [INTRO/ENDING] knop voordat u begint te spelen, om een Intro sectie te selecteren. De Intro sectie wordt gevolgd door de Main sectie. Druk op de knop voordat de ritmepartij start.
Over de Fill-in Patronen Als u op de [MAIN/AUTO FILL] knop drukt voor de 4e tel... ...speelt er onmiddellijk een fil-in patroon tot het einde van de maat... 1e maat Tel 1 2 3 Als u hier op de [MAIN/AUTO FILL] knop drukt, na de 4e tel... ...en de Main A of B sectie begint hier. 2e maat 4 1 2 3 3e maat 4 ...speelt er vanaf hier een fill-in patroon... 1 2 3 ...en de Main A of B sectie begint hier.
Registration Memory Registration Memory is een flexibele en handige functie die u onmiddellijk nagenoeg alle instellingen van de EZ-30 opnieuw laat configuren met één druk op de knop. Schrijf gewoon uw favoriete custom paneelinstellingen weg naar één van de Registration Memory Presets (er zijn er tot 16 beschikbaar) om ze in de toekomst zo terug te kunnen roepen.
Neem de instellingen op onder de gewenste preset 1 of 2. Druk op de juiste REGISTRATION MEMORY preset knop, [1] of [2], terwijl u de [MEMORY] knop ingedrukt houdt. Bank nummer Als u een Registration Memory preset knop selecteert, waaronder al reeds data is opgenomen, zal de bestaande data worden overschreven en gewist. Een Registration Memory Preset terugroepen Selecteer de passende Registration Memory bank.
Song Opname De EZ-30’s Song Memory functie stelt u in staat tot vijf songs met uw spel als User songs op te nemen (Song 201–205: User 1–5). U kunt de opgenomen songs ook op dezelfde manier afspelen als de preset songs. Een User song opnemen De EZ-30 kan aparte partijen van uw eigen song real time opnemen en afspelen. U kunt uw spel opnemen op tot zes tracks per User Song (1–5). ● Melodie tracks [1]–[5] ................Neem melodie op op deze tracks. ● Begeleidings track [A] .................
Selecteer een User song voor opname. Selecteer een User song voor opname. Gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om de gewenste song te selecteren: 201–205. Als u niet zelf een song selecteert zal de EZ-30 automatisch het eerste Opm. beschikbare lege songnummer selecteren. Selecteer een tracknummer voor opname. Controleer de display voor de track DATA indicators en selecteer een lege track.
Song Opname ● Een melodie track opnemen: Selecteer de gewenst melodie track knop (1–5), terwijl u de [ RECORD] knop ingedrukt houdt. Het nummer van de geselecteerde track knippert in de display. Opm. • Als de automatische begeleiding is aangezet en de begeleidingstrack is niet opgenomen, zullen automatisch een melodietrack en de begeleidingstrack worden geselecteerd als opname tracks.
● Opnieuw opnemen... Selecteer de opgenomen tracks als opname tracks. Als u het opnemen begint, zal het nieuwe spel de bestaande data overschrijven. (De bestaande data zal worden gewist en vervangen door nieuwe data.) Een Song wissen Song wissen De song wis functie wist volledig alle opgenomen data op alle tracks van de geselecteerde User song. Om een afzonderlijke track van een song te wissen, terwijl andere tracks intact blij- Opm. ven, gebruikt u de Track Clear (wis) functie (blz. 70).
Song Opname Track wissen De Track wisfunctie wist volledig alle opgenomen data van een geselecteerde track van een geselecteerde user song, daarbij de overige tracks intact latend. 1 Selecteer de gewenste song. Druk op de [SONG] knop en gebruik vervolgens het numerieke toetsenbord of de [+]/[–] knoppen om de gewenste song te selecteren (201–205). 2 Druk op de knop, die overeenkomt met de te wissen track, en houd deze ingedrukt.
Een Song in Flash geheugen laden De EZ-30’s interne flash geheugen stelt u in staat song data op te slaan die is verzonden vanaf een aangesloten personal computer. U kunt flash songs (opgeslagen in het Flash geheugen) op dezelfde manier afspelen en ermee oefenen als met preset songs. Om song data vanaf een personal computer naar de EZ-30 te verzenden, zult u eerst de “Song Filer” toepassing op de computer moeten installeren.
Een Song in Flash geheugen laden Song Filer’s Functies Nadat u Song Filer op de computer heeft geïnstalleerd en de EZ-30 op de computer heeft aangesloten, kunt u de twee hieronder beschreven functies gebruiken. • Kijk naar blz. 78 voor informatie over hoe de EZ-30 aan te sluiten op een computer. Opm. • U kunt geen gebruik maken van de Song Filer’s “Receive Files” functie met de EZ-30.
Octaveren Als de noten in een flash song buiten de EZ-30’s toets bereik (C1–C6) vallen, kunt u hun toonhoogte wijzigen in stappen van een octaaf, zodat u de Les functie kunt gebruiken. Als de indicator links onder in de display verschijnt tijdens het afspelen van flash songs, volg dan de procedure: Stop de song en druk op de rechter Overall knop om “OCTAVE” te selecteren. Huidige Octaaf waarde Druk op de [+]/[–] knoppen om de gewenste Octaaf waarde (–2 – +2) in te stellen tot de indicator verdwijnt. Opm.
Een Song in Flash geheugen laden Beschikbare hoeveelheid flash geheugen Druk herhaaldelijk op de rechter Overall knop, totdat “MIDI” is geselecteerd”. Druk op de [4] knop om “F-SIZE” weer te geven. De hoeveelheid beschikbaar geheugen wordt aangeven in KB. De hoeveelheid beschikbaar geheugen (KB) Flash Clear (wissen) Alle data in flash geheugen (Song 101–) kan worden geïnitialiseerd. Druk nogmaals op de [STANDBY/ON] schakelaar om de EZ-30 uit te zetten.
MIDI Functies De EZ-30 is MIDI-compatibel, beschikt over MIDI IN en MIDI OUT en voorziet in een verscheidenheid aan MIDI-gerelateerde besturingsmogelijkheden. Met deze MIDI functies kunt u uw muzikale mogelijkheden enorm uitbreiden. Dit gedeelte legt uit wat MIDI is, wat het voor u kan betekenen en hoe u de MIDI op uw EZ-30 kunt gebruiken. Wat is MIDI? U zult zonder twijfel gehoord hebben van de uitdrukkingen “akoestisch instrument” en “digitaal instrument.
MIDI Functies MIDI is een afkorting van Musical Instrument Digital Interface, waarmee u elektronische muziekinstrumenten met elkaar kunt laten communiceren, door het versturen en ontvangen van uitwisselbare gegevens zoals Noten, Control Change (besturingswijzigingen), Program Change (programma wijzigingen) en verscheidene andere soorten MIDI gegevens en boodschappen. De EZ-30 kan een ander MIDI apparaat besturen door het versturen van informatie over de noten en verscheidene soorten besturingsinformatie.
MIDI aansluitingen Om MIDI data tussen meerdere apparaten uit te kunnen wisselen, moet elk apparaat met een kabel worden verbonden. De MIDI aansluitingen van de EZ-30 bevinden zich aan de achterzijde. • MIDI IN....................Ontvangt MIDI data van een ander MIDI apparaat. • MIDI OUT ................Verzendt de EZ-30’s toetsenbordinformatie als MIDI data naar een ander MIDI apparaat.
MIDI Functies U kunt song data verzenden van een computer naar de EZ-30’s interne flash geheugen. (Zie blz. 71.) Speeldata opgenomen in User songs kan worden uitgestuurd via MIDI en opgeslagen in een extern apparaat als SMF data voor andere toepassingen. (Zie blz. 82.) • U zult sequence software nodig hebben om een personal computer te gebruiken. Opm. • U kunt de notatie display en Light Guide gebruiken voor noot data die is ontvangen op Kanaal 1.
● Om een computer met een USB aansluiting aan te sluiten op de EZ-30, heeft u een optionele USB-MIDI interface nodig. Computer (Sequence software) USB-MIDI Interface MIDI IN EZ-30 MIDI OUT USB kabel Als u een Macintosh computer gebruikt, stel de clock van software dan zo in dat Opm. deze overeenkomt met die van de gebruikte MIDI-interface. Lees voor de details zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de gebruikte software door.
MIDI Functies Bulk Dump Send gebruiken om data weg te schrijven Deze handeling laat u belangrijke EZ-30 data en instellingen wegschrijven naar een ander apparaat, zoals een sequencer, computer of MIDI Data Filer. Deze handeling schrijft alle User song data en alle instellingen voor de Registration Memory presets weg. Als de data eenmaal is weggeschreven, kunt u het weer terugladen op het moment dat u het nodig heeft.
Bulk Data terugladen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Als u eenmaal EZ-30 data hebt weggeschreven, zoals hierboven beschreven, dan kunt u de data weer makkelijk terugladen in de EZ-30. Stuur de data vanaf het aangesloten MIDI apparaat. De EZ-30 ontvangt automatisch de data. Als de handeling is afgerond, keert de display terug naar de huidig geselecteerde voice. Deze handeling wist alle originele data die zich op dat moment in de EZ-30 bevindt.
MIDI Functies SMF Format Data Verzenden Speeldata opgenomen in de EZ-30’s User songs kan worden verzonden via MIDI en opgeslagen in het SMF format. 82 1 Selecteer een User song voor opname. 2 Volg de stappen zoals die hiervoor beschreven zijn bij het “De EZ-30 Paneel Instellingen verzenden (Initiële verzending)” gedeelte. 3 Druk op de [SONG] knop, en vervolgens op de [START/STOP] knop om de song data te verzenden.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als de EZ-30 wordt aan- of uitgezet wordt, is er tijdelijk een ploppend geluid hoorbaar. Dit is normaal en geeft aan dat de EZ-30 van stroom voorzien wordt. • Het volume niveau is te laag. • De klankkwaliteit is minder. • Opgenomen songs worden niet goed afgespeeld. • De display indicatie gaat plotseling uit en de paneel instellingen zijn gereset. De batterijspanning is te laag.
Data Backup & Initialiseren Data Backup Afgezien van de hieronder vermelde gegevens, worden alle EZ-30 paneelinstellingen teruggezet in de standaardinstelling als de EZ-30 wordt aangeschakeld. De hieronder opgesomde data wordt gebackupd - dat wil zeggen wordt vastgehouden in het geheugen - zolang er een netadapter is aangesloten of een set batterijen is geïnstalleerd.
Bij blz. 85MH, 98MH & 99MH ■ Maximale Polyfonie (bij Voice List van blz. 85MH). De EZ-30 is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten om via het toetsenbord te kunnen bespelen overeenkomstig verminderd. Hetzelfde geldt voor de splitvoice en songfuncties. Opm.
Specificaties Toetsenbord • 61 standaard-maat toetsen (C1 - C6), met Touch Response en Light Guide Display • Grote multi-functionele LCD display (met achtergrond verlichting) Setup • STANDBY/ON • MASTER VOLUME : MIN - MAX Paneelregelaars • OVERALL (L, R), SONG, VOICE, STYLE, PORTABLE GRAND, METRONOME, ABC/ DoReMi, [0]–[9], [+](YES), [–](NO), DEMO, TOUCH, HARMONY, Dict.
Index Diversen H R +/– knoppen ....................... 23 Harmonie ............................50 Harmonie types .............97MH Hoofdtelefoon .......................9 RECORD knop .................... 66 Registration Memory........... 64 Reverb (nagalm) .................. 48 Reverb types ................. 96MH A Aanslaggevoeligheid ........... 47 Aansluitingen voor optionele accessoires............................ 9 ABC/DoReMi ...................... 43 Akkoorden, Fingered...........
Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, alleen Engels) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Handleidingen Bibliotheek (alleen Engelstalige versies) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation Productie Nederlandstalige handleiding: TerrActs (www.terracts.nl) i.o.v.
