F 02 Փ⫼䇈ᯢк 䞡㽕џ乍 — 䇋Ẕᶹ⬉⑤ — 䇋ࡵᖙ⹂ֱᙼᔧഄⱘѸ⌕⬉⑤⬉य़Ϣᑩ䴶ᵓ໘䫁⠠Ϟ⊼ᯢⱘ⬉य़Ⳍऍ䜡DŽ ᶤѯഄऎˈЏ䬂Ⲭऩܗ ᑩ䴶ᵓϞ䴴䖥⬉⑤㒓໘ৃ㛑Ӯ䜡ϔϾ⬉य़䗝ᢽ఼DŽ ࡵᖙᇚ⬉य़䗝ᢽ఼䆒ᅮЎᙼᔧഄⱘ⬉य़ˈᴀᴎ ߎॖᯊˈ⬉य़䗝ᢽ఼䆒ᅮ⬉य़ 240VDŽ 㢹㽕ᬍব䆒ᅮˈ䇋⫼ “ϔᄫ” 㶎ϱߔ䕀ࡼ䗝ᢽ఼ᢼⲬˈՓℷ⹂ ⱘ⬉य़ߎ⦄䴶ᵓᣛ䩜ᮕ䖍DŽ ᳝݇㒘㺙䬂Ⲭᬃᶊⱘ䇈ᯢˈ䇋খ䯙ᴀݠሒⱘᣛ⼎DŽ ZH
ᴀѻકⱘൟোǃᑣ߫োǃ⬉⑤㽕∖ㄝ㾘Ḑৃ㛑ᷛ䫁⠠Ϟ䫁⠠䰘䖥ˈ 䫁⠠ԡѢᴀᴎᑩ䚼DŽ䇋ᇚ䆹ᑣ߫ো฿ࠄݭϟᮍⱘ῾㒓Ϟˈᑊཹֱᄬ ᴀ䇈ᯢкˈҹ֓ѻક㹿ⲫᯊЎ∌Й䌁ф߁䆕Փ⫼DŽ ൟোৡ⿄ ᑣ߫ো (bottom) 铭牌位于本乐器底部。 2 F02 使用说明书
PS 23 F02 使用说明书 3
感谢您选择 Yamaha 数码钢琴。 为了能够最大限度发挥本乐器的潜能和功能，请仔细通读说明书，并将其妥善保存在便于取 阅的地方，以便日后参考。 关于说明书 本乐器附带以下说明书。 附带的说明书 使用说明书 （本书） 介绍本乐器的使用方法。 在线说明书 (PDF) Computer-related Operations 包含将本乐器连接到电脑的说明。 MIDI Reference 包含 MIDI 数据格式和 MIDI 应用表。 MIDI Basics 包含 MIDI 的基本说明。 若要获取上述说明书，请访问 Yamaha 下载网站，然后在机型名称栏中输入 “F02”，然后单击 [Search]。 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
目录 关于说明书...................................................................4 随机附件 .......................................................................4 注意事项 .......................................................................6 主要功能 9 使用 USB 闪存 使用 USB 闪存........................................................... 28 将本乐器中的用户乐曲复制到 USB 闪存 .......... 30 将本乐器中的用户乐曲转换成音频乐曲 ........... 31 连接 面板控制器和端口 10 设置 12 28 32 琴键盖和谱架.............................................................12 开启电源 .........
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意 事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外， 不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压 被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰 尘。 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用， 或将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放 在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果 任何液体如水渗入本器，请立即切断电源并从 AC 电 源插座拔下电源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人 员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开 本乐器或 试图拆卸其内部零件或进行任何方式的 改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资质 的
小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意 事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 连接 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则 会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务 必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会 导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设 备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关 之前，请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐 器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 小心操作 • 请勿在琴键盖或乐器的间隙中插入手指或手。另 外，当心不要让琴键盖夹住您的手指。 组装 • 请认真阅读说明组装过程的附带文档。如未能按正 确的顺序组装乐器，可能会损坏乐器，甚至造成伤 害。 • 请勿在琴键盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落 纸张、金属或其他物体。否则可能会对您或他人造 成人身伤害、对设备或其它财物造成损坏，或造成 操作故障。 • 请勿将身体压在
注意 保存数据 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下 注意事项。 • 保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。 请将重要数据保存到 USB 闪存 （第 36 页）。 • 为了进一步防止由于 USB 闪存损坏造成数据丢失， 建议您将重要数据保存到两个 USB 闪存上。 操作处理 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他 电子设备附近使用本乐器。否则，本乐器、电视机 或收音机可能会产生噪声。当您想要将本乐器和 iPhone/iPad 上的应用程序组合使用时，建议您在 iPhone/iPad 上将“Airplane Mode”设定为“ON”以 避免通信噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或操作 不稳，请勿将本乐器放在有大量灰尘、震动、极端 寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的 汽车里）的环境中。（经验证的工作温度范围： 5° - 40°C。） • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能 使面板或键盘脱色。 • 用金属、瓷器或其他硬物碰撞乐器表面可能会使表 面涂层破裂或剥落。使用注意事项。 乐器 / 琴凳的保养 为了使您的数码钢琴保持最佳状态，
主要功能 时尚而专业的数码钢琴 本乐器在其现代、迷人的琴身中融入了原汁原味的声学钢琴音色，为您的生活增添自然的音乐表现 力。 真实三角钢琴表现 (RGE) 声音引擎 全新声音引擎为您带来演奏会三角钢琴的逼真弹奏体验及表现力。除了提供响应您演奏力度的顺畅 音调变化以外，本乐器还带有平滑释音的功能，可清楚地表现出断奏音符以及从琴键上缓缓抬起手 指的残留共鸣声－和真实制音踏板的轻柔制音一样。上述效果捕捉了原声三角钢琴的本质特性，以 帮助您创作和演奏出类似真实钢琴的表现力。 采用合成象牙琴键的 NW （天然实木）键盘 及线性渐层式琴槌效果 本乐器的键盘带有真实想要的奢华触感。琴键表面柔软且稍稍带有些孔，可增加琴键的自然磨擦 力，从而方便您演奏。特殊的天然实木键盘采用和真实三角钢琴一样的实木白键。此外，线性渐层式 琴槌提供低音键触感厚重、高音键触感轻柔的逼真触感，高低音键中间的按键具有自然的渐变。总 之，乐器为您提供了只有三角钢琴才有的演奏功能和表现力，即使高速演奏或部分琴键释音时，也 能使得重复演奏的同一个音符清晰发声。 50 首古典 & 爵士钢琴预设乐曲 本乐器带有 50 首预设钢琴曲，其中包括古典和爵士乐曲
面板控制器和端口 2 3 4 56 7 ! 8 @ 9 ) # $ 1 左 （低音 琴键 侧） 右 （高音 琴键 侧） % B 背面 背面 C ^ & 背面 左 右 （高音琴键侧）（低音琴键侧） * ( A 左 右 （高音琴键侧） （低音琴键侧） 显示可在乐器下面看到的插孔。 背面板 显示屏 当您使用本乐器时，可在上面板显示屏上查看运行状态。显示屏通常隐藏在数码钢琴的表面以下，以便保 持其优雅的外表，只有在按下按钮或执行操作时才可看到显示屏上的显示。 速度 乐曲编号 （第 23 页） 参数值 在显示屏上，用 3 个字符表示各种其他信息和提示信息。详细信息，请参见第 37 页。 10 面板控制器和端口 F02 使用说明书
1 [P] 电源开关................................ 第 13 页 用于打开 / 关闭电源。 2 [VOLUME] （音量）滑杆............ 第 14 页 使用此滑杆可调节音量。 3 显示屏 ........................................... 第 10 页 注意 当显示屏上出现闪烁的短杠 （表示正在执行操作），请勿关闭 本乐器的电源。否则可能会损坏数据。 4 [PRESET 1]/[PRESET 2] （预设 1/ 预设 2） 指示灯 ........................................... 第 23 页 % [PHONES] （耳机）插孔............. 第 13 页 用于连接一副标准立体声耳机。 ^ AUX IN （辅助输入）[L/L+R][R] 插孔................................................
设置 关闭琴键盖： 琴键盖和谱架 1. 如果琴键盖翻下，请将其往后折起。 2. 将键盘盖放下并朝着您身体方向慢慢关上。 小心 • 打开或关闭琴键盖时，请用双手托住琴键盖。请在完全 打开或关闭后再放开盖子。请避免将手指 （您或者其它 人特别是儿童的手指）夹在琴键盖和主体之间。 • 请勿将金属物或纸张放置于琴键盖上。放在琴键盖上的 小物件在盖子打开时可能会掉入钢琴内部，并且可能无 法取出。这样可能会造成触电、短路、灾或对钢琴造成 其它严重的损坏。 打开琴键盖： 1. 用双手抓住琴键盖上部的前缘，然后轻轻抬 起琴键盖，然后将其向后折起。 打开或关闭琴键盖时，小心不要让手指被夹住。 3. 展平键盘盖，然后轻轻将其前半部分降下。 打开或关闭琴键盖时，小心不要让手指被夹住。 2. 抬起翻折的键盘盖，然后将其倚靠在前面板 上。 打开或关闭琴键盖时，小心不要让手指被夹住。 打开或关闭琴键盖时，小心不要让手指被夹住。 3.
2. 开启电源 1.
演奏钢琴 设定音量 若要调节音量，请使用面板左侧的 [VOLUME] 滑杆。一边调节音量，一边弹奏键盘实际发声。 音量： 整个键盘音的音量。 降低音量。 小心 降低音量。 调节 [VOLUME]（音量）滑杆也会影响 [PHONES]（耳机）插孔的输出音量和 AUX OUT 插孔的输出音量。 请勿在高音量的状态下长时 间使用本乐器，否则您的听 力将受损。 Intelligent Acoustic Control (IAC) 使用此功能后，将根据整体音量自动调节和控制本乐器的音质。即使音量较低，您仍可听清楚低音和高音。 开启 IAC： 默认设定： On 在按住[METRONOME] 按钮的同时， 按 F6 键。 最高音键 ) 关闭 IAC： )ᅊ 在按住[METRONOME] 按钮的同时， 按 F ♯ 6 键。 调节 IAC 深度： 在按住[METRONOME] 按钮的同时， 按 A5 – D ♯ 6 中的任意一个琴键。 数值越高，就越能在较低音量条件下 听清楚低音和高音。 'ᅊ 深度 +3 -2 +1 +3 -3 -1 0 +2 & 深度 0 标准设定
使用踏板 本乐器带有 3 个脚踏板：制音踏板 （右）、延音踏板 （中）和柔音踏板 （左），可产生各种类似于原声钢琴踏板的表现效果。 制音 （右）踏板 踩下此踏板时，即使放开琴键，声音仍将延长。当此 踏板与任意一种 Grand Piano 音色组合使用时，将产 生一种特殊的制音共振效果 （使用深度控制，见下 文），可有效再现原声钢琴音板、外框和琴体之间的 浑厚共鸣声。 如果在此处踩下制音踏 板，则放开踏板之前弹奏 的音符会保持更长的时 设定制音共鸣深度 在按住 [VARIATION] （变奏）按钮的同时，按 C5 – A ♯ 5 中的任意一个琴键。 （请参见第 49 页上的快速操作指南。） 设定范围： 0 (C5) – 10 (A ♯ 5) 默认设定： 音色各异 半踏板功能 本乐器还带有半踏板功能，可使用半制音技巧，即将踏板踩到完全踩下和完 全抬起中间的位置。在此半制音状态（原声钢琴上）下，制音踏板感觉上静音 了部分琴弦。本乐器上的半踏板功能可细致而完美地控制制音静音，并在您 的演奏中加入微小细节。其也可精确控制踏板影响制音静音的压力点。 注 GP 响应式制音踏板 出厂时，踏板上覆盖了一层塑
使用节拍器 节拍器功能可帮助您以准确的速度进行练习。 1. 2.
改变键盘力度灵敏度 可选择 4 种不同的力度灵敏度类型 （声音如何根据您的按键方式作出反应）。请选择其中一种以匹配不同的演 奏风格和喜好。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 C2 或 D2 – E2 中的任意一个琴键。 'ᅊ 最低音键 按键 显示屏 C2 OFF D2 力度灵 敏度 & ' ( 注 力度灵敏度类型通常应用到所有 音色。但是，力度灵敏度设定可 能对于某些与键盘力度无关的音 色 几 乎 没 有 或 根 本 没 有 影 响。 （请参阅第 41 页上的“预设音色 列表”。） 默认设定 Medium (D ♯ 2) 描述 Fixed 无论演奏时弹奏键盘的强弱如何，音量都不改变。 1 Soft 当您演奏时弹奏键盘的强弱有所变化，音量的变化 改变不大。该设定可使得较轻的碰触都可演奏出相 对较响的声音。 D♯2 2 Medium 这是标准的钢琴力度响应。 E2 3 Hard 音量等级在从极弱到极强的广大范围内改变，以满 足动态和戏剧性表现的需要。必须用力弹奏琴键才 能产生很响的声音。其还可对柔和声音提供更加致 的表现力控制。 演奏钢琴
弹奏各种乐器的声音 （音色） 除了真实钢琴的美妙音色以外，您还可选择并演奏纯正乐器音色，如风琴或弦乐器。 1 2 1 音色按钮 [VARIATION] 按钮 2 选择音色 1. 2. 按音色按钮中的任意一个选择所需的音色。 尝试弹奏键盘并试听音色。 [VARIATION] 可调用所选音色的不同版本。按此按钮或所选的音色按钮可切换变调的开启和关 闭。 [VARIATION] 启用时，指示灯点亮。 试听音色示范乐曲 若要了解音色的特性，请试听一下各音色的示范乐曲。有关音色示范乐曲列表，请 参见第 40 页。 18 1. 在按住 [BGM] 的同时，按任意一个音色按钮开始播放。 2.
通过混响增强声音效果 本乐器带有多个混响类型，可在声音中加入额外的深度和表现力，从而创造出真实的声学环境。选择各音色和 乐曲时，将自动调用相应的混响类型和深度。因此无需选择混响类型，但是，如有需要，可对其进行变更。 选择混响类型 调节混响深度 *ᅊ 深度 20 &ᅊ 'ᅊ 1 3 1 3 0 2 4 13 15 18 20 0 2 4 5 7 9 11121416 1719 & 深度 0 & ' ( 最低音键 6 8 10 $ 默认设定 最高音键 当按音高更高的键时深度值随之增大。 选择混响类型： 在按住 [VARIATION] 按钮的同时，按 C2 – E2 中的任意一个琴键。按住 2 个控制器 时，当前混响类型设定将出现在显示屏上。 混响类型列表 按键 显示屏 混响 类型 C2 OFF Off C♯2 1 Room 此设定可给声音增添连续混响效果，类似在房间内听到的 回声。 D2 2 Hall1 对于 “较大”的混响声，请使用 Hall1 设定。该效果可模 拟小型音乐厅的自然回响。 D♯2 3 Hall2 若要获得一种
以半音为单位对音高进行移调 可以半音为单位上调或下调整个键盘的音高，以便弹奏难度较高的调号以及使键盘音高配合歌手或其它乐器的 音域。例如，如果选择了 “+5”，则弹 C 调将产生 F 调，从而允许您就像在 C 大调那样弹奏 F 大调的乐曲。 )ᅊ -6 -4 -2 & 正常音高 )ᅊ +1+3 +6 -5 -3 -1 0 +2+4+5 最低音键 最高音键 向下移调 向上移调 下调音高： 在按住 [METRONOME] 的同时，按 F ♯ 2 (-6) 到 B2 (-1) 之间的任意一个琴键。 上调音高： 在按住 [METRONOME] 的同时，按 C ♯ 3 (+1) 到 F ♯ 3 (+6) 之间的任意一个琴键。 恢复正常音高： 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 C3 键。 微调音高 可微调整个乐器的音高，以 0.2 Hz 为设定单位。这样可微调键盘音高，以精确配合其他乐器或 CD 音乐。 上调音高 （以约 0.2 Hz 为单位）： 在同时按住 [BGM] 和 [METRONOME] 时，按 [+/YES]。 下调音高 （以约 0.
叠加两种音色 （双音色模式） 您可以叠加两种音色并同时演奏以创造一种内容更丰富的声音。 1.
分隔键盘区域，然后弹奏两种不同的音色 （分离模式） 分离模式使您可以在键盘上弹奏两种不同的音色－左手弹奏一种音色，右手弹奏另一种音色。例如，您可用左 手使用贝司音色弹奏低音部，然后用右手弹奏旋律。 1. 2. 调用分割模式。 按下[SPLIT]按钮，使其指示灯亮起。首先，默认设定(BASS)将被 选定为左手弹奏的音色。 指定分割点 （左手区域和右手区域之间的边界）。 在按住[SPLIT]的同时，按您想要分配分割点的琴键。也可在按住[SPLIT]的同 时，按 [-NO]/[+/YES] 所需次数更改分割点。 按住 [SPLIT] 按钮后，当前分离点琴键的名称将显示在显示屏上。 ) 分割点显示示例 )ᅊ (ᅈ 高位横杠代表升 调音符 3. 选择右手声部的音色。 4.
播放乐曲 (BGM) 本乐器上的 BGM （背景音乐）功能可播放内置存储器或与 [USB TO DEVICE] 端口相连的 USB 存储器中包含 的乐曲。可播放的乐曲为 MIDI 或音频。 注 关于 MIDI 乐曲和音频乐曲 MIDI 乐曲中包含您的键盘演奏信息，当时不是实际声音的录音。演奏信息指 的是弹奏哪个琴键，弹奏的时机以及弹奏力度，就像乐谱一样。本乐器的音源 将根据已录制的演奏信息输出相应声音。MIDI 乐曲相比音频乐曲，只使用较 小的数据量，中的一小部分，可如同更改音色一样方便地更改事件。 音频乐曲是演奏本身的录音。此数据按照与录音带或录音机等相同的方式录 制。可使用便携式音乐播放器等播放此数据，可让其它人听到您的演奏。 若要了解 MIDI 的概况和如何有 效地使用 MIDI，请参见 “MIDI Basics”（可从 Yamaha 网站下 载）。 与本乐器兼容的乐曲 BGM 指示灯 PRESET 1 乐曲编号 001 - 030 描述 钢琴预设乐曲 （古典） 本乐器中的钢琴预设乐曲 （古典）有关乐曲曲目，请参见第 39 页。 PRESET 2 001 - 020 钢琴预设乐曲 （爵士
可播放的乐曲数据格式 • SMF （标准 MIDI 文件） 0 格式和 1 格式 SMF 格式用于保存音序数据，是最常见、兼容性最广的 MIDI 格式之一。格式分为 2种：0格式和1格式。许多MIDI设备兼容SMF 0格式，市面上可购买到的MIDI音数 据大多也采用 SMF 0 格式。录制在本乐器上的 MIDI 乐曲以 SMF 0 格式保存。 注 本乐器上可播放的 MIDI 乐曲为 每首乐曲最大 400KB 左右尺寸。 • WAV 格式 (.wav) 该格式为电脑上常用的音频文件格式。本乐器可播放 44.1kHz/16 位的立体声 WAV 文件。本乐器上录制的音频乐曲采用此格式保存。每首音频乐曲的最长播放时间 为 80 分钟。 播放乐曲 1 2 3 4 1. 2. 按 [BGM] 选择乐曲。 有关乐曲的详细说明，请参见第 23 页上的表格。仅当连接了 USB 闪存时， 才可选择 [USB]。 选择乐曲。 按 [-/NO] 和 [+/YES] 选择乐曲编号、场景编号、“rnd”或 “ALL”。 • rnd （随机）.............................
3. 按 [PLAY/STOP] 开始播放。 4.
录制您的演奏 注 本乐器只可将一首用户乐曲 (MIDI) 录制到本乐曲。 可录制 MIDI 乐曲，但是只可通过 从 MIDI 转换并保存到 USB 闪存 来创建音频乐曲。 录制 1 2 4 56 3 5 1. 2. 3. 如有必要，请反复按[BGM]使得[PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]指示灯 熄灭。 在录制时，请选择音色和节拍等其它参数。 按音色按钮中的任意一个选择所需的音色。如有必要，请在此步骤中设定节 拍和混响等其他参数。 6. 26 • 示范乐曲模式 （第 18 页） • 乐曲播放过程中 （第 23 页） • 文件操作过程中 （第 28 页） 注 虽然 在录 音过 程中可 使用 节拍 器，但是将不会录下节拍器的声 音。 按 [REC] 调用录音模式。 注意 [REC] 指示灯将点亮，且 [PLAY/STOP] 指示灯根据当前速度闪烁。 录制新数据将删除已有数据。 弹奏键盘上的音符或按 [PLAY/STOP] 开始录制。 在录音过程中，显示屏上将显示当前小节编号。 小节编号 5.
删除已录制的演奏数据 1. 按 [REC] 调用录音模式。 2. 按 [PLAY/STOP] 按钮开始录音。 3.
使用 USB 闪存 本乐器带有如下所示的多种乐曲文件处理功能。 • 播放 USB 闪存中的乐曲 （第 25 页） • 将本乐器中的用户乐器复制到 USB 闪存 （第 30 页） • 将本乐器中的用户乐曲转换成音频乐曲 （第 31 页） • 将数据备份至 USB 闪存 （第 36 页） 使用 USB 闪存 使用[USB TO DEVICE] 端口时的注意事项 使用 USB 闪存 当将 USB 设备连接至此端口时，请务必小心使用 USB 设备。请遵循下述重要注意事项。 将本乐器连接到 USB 闪存后，您可以将创建的数据 保存到相连的 USB 闪存上，也可以从相连的 USB 闪 存读取数据。 注 有关使用 USB 设备的详细信息，请参见 USB 设备的使用说明 书。 兼容的 USB 设备 • USB 闪存 本乐器不一定支持市场上出售的所有 USB 设备。 Yamaha 并不保证能够正常使用您所购买的 USB 设 备。 在购买 USB 设备用于本乐器时，请访问下列网页： http://download.yamaha.
USB 闪存中的乐曲文件管理 本乐器上录制的乐曲称为 “用户乐曲”，而非本乐器创建的乐曲则称为 “外部乐 曲”。在 USB 闪存中，用户乐曲保存在“USER FILES”文件夹中。外部乐曲将保存 到“USER FILES”文件夹以外的地方。但是，如果使用电脑更改了文夹名称或将文 件移动到 “USER FILES”文件以外的地方，则用户乐曲将被识别为外部乐曲。 如果使用电脑编排USB闪存中的乐曲文件，请务必将外部乐曲文件保存到第一、第 二或第三层文件夹。无法选择或在本乐器上播放低于第三层的文件夹。 注 有关播放USB闪存中乐曲的详细 说明，请参见 “播放乐曲 (BGM)”（第 23 页）。 注 USB 闪存 第一层 第二层 乐曲文件 第三层 第四层 可选择 / 播放 USER FILES 文件夹 使用电脑删除 USB 闪存中的乐 曲。 注 本乐器上最多可播放 400 首外部 乐曲文件。 用户乐曲 (MIDI) USERSONGxx.MID 用户乐曲 （音频） USERAUDIOxx.
将本乐器中的用户乐曲复制到 USB 闪存 可将本乐器中的用户乐曲 (MIDI) （第 26 页）复制到 USB 闪存。 2 3 4 5 3 5 1. 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] 端口。 2. 如有必要，请反复按[BGM]使得[PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]指示灯 熄灭。 3. 在按住 [BGM] 的同时，按 [PLAY/STOP]。 4. 选择复制乐曲后的存储目的地乐曲编号。 5. 显示屏上将短暂出现 “CPy”指示，接着显示用户乐曲编号。 按[-/NO]/[+/YES]选择乐曲编号(U.00 – U.99)。当您选择了包含数据的乐曲编 号时，显示屏上将显示 3 个点 （如 “U.X.X.
将本乐器中的用户乐曲转换成音频乐曲 您可将本乐器中的用户乐曲 (MIDI) （第 26 页）转换为音频乐曲，然后将其保存到 USB 闪存中。 2 3 5 4 5 3 1. 将 USB 闪存连接到 [USB TO DEVICE] 端口。 2. 如有必要，请反复按[BGM]使得[PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]指示灯 熄灭。 3. 在按住 [BGM] 的同时，按 [REC]。 4. 选择转换乐曲后的存储目的地乐曲编号。 5. 注意 如果您取消了音频转换，则将 不保存取消前转换的数据。请 注意，取消覆盖时，已有数据 将被删除。 显示屏上将短暂出现 “AUd”指示，接着显示用户乐曲编号。 按[-/NO]/[+/YES]选择乐曲编号(A.00 – A.99)。当您选择了包含数据的乐曲编 号时，显示屏上将显示 3 个点 （如 “A.X.X.
连接 使用外接有源扬声器进行播放 （AUX OUT [L/L+R] [R] 插孔） 通过上述插孔可将本乐器连接到外接有源扬声器系统，以便在较大场地使用高音量演奏。本乐器的 [VOLUME] 设定将影响从 AUX OUT 插孔输出的声音。 本乐器 注 有源扬声器 使用不带阻抗的连接线和插头。 注意 AUX OUT AUX IN 耳机插头 （标准） 耳机插头 （标准） 当 AUX OUT 插孔连接到外接 设备时，切勿将 [AUX IN] 插孔 连接到外接设备的输出插孔。 否 则 可 能 会 造 成 声 回 馈 （振 荡），可能会损坏 2 个设备。 注 若要进行立体声信号的单声道混 合输出，请将连接线连接到 [L/L+R] 插孔。 音频线 注意 当将本乐器的 AUX OUT 插孔连接至外接设备时，请先打开本乐器的电源，然后打开外接设备的 电源。关闭电源时，请将上述顺序颠倒执行。否则，可能会损坏本乐器和外接设备。 通过本乐器的扬声器播放外接设备 （AUX IN [L/L+R] [R] 插孔） 可以将其他乐器的立体声输出连接到这些插孔，使外接乐器的声音通过本乐器的扬声器播放。 本乐器 注
通过降噪处理器尽量减小输入声中的噪声 在默认状态下，本乐器会滤除输入声中多余的噪声。但是，这样做可能会造成需要 的声音也被滤除，如原声吉他或钢琴的轻柔衰减声。若要避免上述情况的发生，请 通过以下操作关闭噪声门限。 默认设定： On 噪声门限开启：在按住 [BGM] 的同时，按 F6 键。（请参见第 49 页上的快速操作指 南。） 噪声门限关闭：在按住 [BGM] 的同时，按 F ♯ 6 键。（请参见第 49 页上的快速操作 指南。） 连接电脑 （[USB TO HOST] 端口） 通过 USB 连接线将电脑连接到本乐器的 [USB TO HOST] 端口，您可通过 MIDI 在本乐器和电脑之间传输数据，并 充分利用高级的电脑音乐软件。有关详细说明，请参见 “Computer-related Operations”（可从 Yamaha 网站下 载）。 注意 请使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 连接线。无法使用 USB 3.
MIDI 发送 / 接收通道 在任何 MIDI 控制设定中，发送和接收设备的 MIDI 通道（1 – 16 通道）必须匹配才 能正确进行数据传输。 设定发送通道 在按住[BGM]按钮的同时，按C2 - E3中的任意一个琴键。（请参见第49页上的快速 操作指南。） 在双音色模式中，音色 1 的数据通过指定通道发送。在分割模式中，右音色数据通 过指定通道发送。在双音色模式中，音色 2 的数据通过比指定通道大 1 个数字的通 道发送。在分割模式中，左音色数据通过比指定通道大 1 个数字的通道发送。在上 述任意一种模式中，如果发送通道设定为 OFF，则将不发送数据。 设定接收通道 在按住 [BGM] 按钮的同时，按 C4 – F5 中的任意一个琴键。（请参见第 49 页上的快 速操作指南。） • ALL 可同时接收所有 16 个 MIDI通道的不同声部，使得本乐器可以播放从音序器或其他 外接设备接收到的多通道乐曲数据。 • 1&2 设定范围： 1-16, OFF （不发送） 默认设定： 1 注 不通过 MIDI 将音色示范乐曲或 钢琴预设乐曲（古典 & 爵士）的 数据。 设定范围： ALL, 1&
控制变更的开启 / 关闭 本乐器通常将响应接收自外接MIDI设备或键盘的MIDI变更数据，使相应通道上的 音色受踏板和其它接收自控制设备“控制”设定的影响（仅当在本乐器选择 1-16 通 道时，键盘音色不受影响） 。当使用踏板或其它相关控制器时，本乐器也会发送 MIDI 控制变更信息。使用此功能可取消控制变更数据的接收发送，例如，本乐器 的踏板和其它控制器的操作可不影响外接 MIDI 设备。 开启或关闭控制变更 在按住[BGM]按钮的同时，按D6键。 （请参见第49页上的快速操作指南。）按D6键 可切换本地控制的开启或关闭。 注 有关本乐器各音色的程序变更编 号的信息，请参见 “MIDI Reference”（可从 Yamaha 网 站下载）。 设定范围： On, Off 默认设定： On 连接 F02 使用说明书 35
数据备份和初始化 在关闭电源时保留备份数据 即使关闭电源，以下设定和数据也将保留下来。 • • • • • • • 节拍器音量 （第 16 页） 节拍器节拍 （第 16 页） 键盘力度灵敏度 （第 17 页） 调音 （第 20 页） Intelligent Acoustic Control 深度 （第 14 页） Intelligent Acoustic Control 开启 / 关闭 （第 14 页） 用户乐曲 (MIDI) 数据 （第 26 页） • • • • • • • 字符代码 （第 29 页） 音频乐曲播放音量 （第 25 页） 半踏板位置 （第 15 页） 琴弦共鸣深度 （第 19 页） AUX IN 噪声门限开启 / 关闭 （第 33 页） MIDI 乐曲播放通道 （第 25 页） MIDI 设定 （第 34、 35 页） 将备份数据保存到 USB 闪存 可将备份数据 （上述）作为单个备份文件保存到 USB 闪存 （扩展名：.bup）。此外，可将 USB 闪存中保存的 文件载入到本乐器。 保存 1. 2.
附录 信息列表 信息 含义 将本乐器初始化到默认设定。 CLr 注意 显示屏中出现“CLr”显示时，请勿关闭数码钢琴电源。否则会删除本乐器中所有乐曲数据，甚至包括外部乐曲（第 23 页）。 con 当在电脑上或与本乐器相连的其他设备上启动应用程序软件时显示此信息。当出现该信息时，无法操 作本乐器。 当字符代码 （第 29 页）不兼容您所选择的乐曲文件名时，将显示该信息。切换字符代码。 当数据格式不兼容本乐器，或者数据有问题时，将显示该信息。无法选择此乐曲。 E01 无法找到 USB 闪存或 USB 闪存中出现问题时，将显示该信息。断开并重新连接设备，然后执行操作。如 果不存在任何其他类似问题，该信息却反复出现，说明 USB 闪存可能损坏。 无法载入备份数据时，将显示此信息。没有可载入的备份数据，或者数据可能已经损坏。 E02 表示 USB 闪存受到保护。 E03 当 USB 闪存已满、或者文件和文件夹数超过了系统上限时，将显示此信息。 E04 当转换为音频、音频乐曲播放或录音失败时，将显示此信息。如果您使用的是已经存储了数据或者已删 除了多次的 USB 闪存，请先确认该设备中不含重数
信息 含义 Uoc 由于 USB 闪存电流过载，与 USB 闪存的通信被切断。从 [USB TO DEVICE] 端口上断开 USB 闪存，然后再 次打开本乐器的电源。 UU1 无法与 USB 闪存进行通信。拔出 USB 闪存，并再次进行连接。即使正确连接了 USB 闪存仍然出现此信 息，说明 USB 闪存可能已损坏。 UU2 本乐器不支持该 USB 闪存，或者连接了太多 USB 闪存。有关 USB 闪存连接的信息，请常见“使用 USB 闪 存”（第 28 页）。 若要关闭此信息，请按 [-/NO]。 故障排除 问题 无法打开本乐器的电源。 可能的原因和解决方法 未正确插入乐器的电源插头。将凹入式插头牢牢插入乐器的插座，然 后将插入式插头插入合适的 AC 插座 （第 13 页）。 当电源打开或关闭时，听到 “咔嚓”或 “爆裂” 这是本乐器电源接通时的正常情况。 声。 从扬声器或耳机中听到噪音。 噪音可能是由在本乐器附近使用手机产生的干扰引起的。关闭手机， 或者使其远离本乐器。 当将本乐器与iPhone/iPad上的应用程序组合使用 时，乐器的扬声器或耳机可能会发出噪音。 当您想要将
50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）列表 [PRESET 1] （古典） 5 6 7 8 9 10 11 12 13 早晨 欢快的 优雅 休闲 夜间 忧伤 气氛音乐 幻想 场景标题 乐曲编号 乐曲名 （作者） 1 法国现代派 4 后浪漫派 3 前浪漫派 （肖邦） 2 巴洛克和前浪漫派音乐 1 家庭聚会 场景编号 1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 5 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 6 Frühlingslied, op.62-6 (F.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 白天 下午 夜晚 午夜 优雅 弱拍 民谣 天真 气氛音乐 场景编号 家庭聚会 [PRESET 2] （爵士） 场景标题 乐曲编号 乐曲名 （作者） 1 Alfie (B. Bacharach) * 1 1 1 2 Besame Mucho (C. Velazquez) * 3 Bewitched (R. Rodgers) 4 Emily (J. Mandel) * 2 1 5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney) * 3 2 6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin) * 7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers) * 8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers) * 10 It Never Entered My Mind (R.
预设音色列表 c: 有 —: 无 音色名称 G.PIANO 1 VARIATION G.PIANO 2 VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSI. VARIATION ORGAN 1 VARIATION ORGAN 2 VARIATION STRINGS VARIATION VIB./GTR.
组装 小心 • 在硬质平坦的底面上装配支架，且四周要空间充足。 • 注意不要混淆各个零部件，请务必按正确的方向安装所 有零部件。请按照下文中的顺序进行组装。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 务必使用附带的指定尺寸的螺钉。请勿使用任何其它螺 钉。使用不正确的螺钉会引起产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若要进行拆卸，请颠倒下文中的组装步骤。 1. 插入部件 D。 放置部件 D，使得孔朝着 A 的相反侧。然后将面 板上的突起部分插入部件 A 上部的孔中，如下图 所示。 准备一把尺寸合适的十字 （+）螺丝刀。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件都齐 全。 B、 C 和 D 分别放在独立的包装纸箱内。 小心 将部件 D 插入部件 A 时，请勿从正面或背面对部件 D 施 加压力。否则可能会损坏部件 D 的突起部分，造成其跌落 损坏。 2.
3. 牢固拧紧 B、 C 和 D。 警告 按照图中所示的顺序牢牢拧紧螺钉。不要使前 表面高低不平，也不要在部件B、C和D顶面上造 成缝隙。 1 必须使边缘平整。 1 如果电压设定不当可能会造成乐器的严重损坏或使用故障。 安装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有多余的零件？ → 回顾组装步骤并纠正错误。 2 • 本乐器是否远离门及其它活动物件？ 2 → 将乐器移动到合适的位置。 不要出现缝隙。 3 4. 3 • 摇动本乐器时，是否会听到卡嗒卡嗒的声响？ → 拧紧所有螺钉。 → 务必牢固安装防跌落支架。 • 如果在弹奏键盘时主机吱吱作响或不稳，请查 看组装示意图并再次拧紧所有螺钉。 安装部件 E。 将 E 上的第二个和第四个孔对准 A 底部上的托架 孔，然后用 2 个短螺钉（6 × 14 mm）固定托架。 小心 当您搬动组装好的乐器时，请务必抓住把手和键盘底 部。请勿抓住琴键盖。操作不当可能会导致本乐器的 损坏或人身伤害。 琴键盖 5.
规格 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 尺寸 / 重量 含键盘支架稳定器的外观尺寸 （宽 × 高 × 深） 重量 琴键数 键盘 控制接口 踏板 外壳 音色 / 音源 效果器 乐曲 (MIDI) 琴键盖样式 谱架 音源 功能 存储 连接 声音系统 88 键线性渐层式琴槌 力度灵敏度 踏板数 半踏板 GP 响应式制音踏板 功能 复音数 预设设定 类型 钢琴音色 延音采样 离键采样 琴键共鸣 平滑释音 制音共鸣 复音数 （最大值） 音色数 混响 预设设定 预设乐曲数 钢琴音源效果 录音 数据格式 乐曲 （音频） 键盘类型 乐曲数 音轨数 数据容量 （最大） 录音 播放 播放长度 （最大） 数据格式 双音色模式 分割模式 节拍器 速度范围 移调 调音 Intelligent Acoustic Control 外接设备 耳机 MIDI AUX IN AUX OUT USB TO DEVICE USB TO HOST 功放器 扬声器 音响均衡控制系统 附件 附件 选配附件 （根据您所在地区而定，可能不附赠。） 1427mm × 400mm × 995mm [56-3/16
索引 数字 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）列表 ......................39 B 八度音高位移 （分割模式） ..........................................22 八度音高位移 （双音色模式） .....................................21 BGM .....................................................................................23 BGM OFF ............................................................................23 半踏板 .................................................................................15 备份 ..........................................................................
* The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument: * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz) de este instrumento
* The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument : * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de tres (3) de las 50 melodías predefinidas para piano de este instrumento: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise z
附录 F02 使用说明书
MIDI Receive Channel Noise Gate Local Control Program Change Control Change 2II 2Q 2Q 2II 2Q 2II &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K &K 2II &K &K &K &K &K &K &K &K &K Metronome Volume Metronome Beat Touch Sensitivity )L[HG +DUG &K &K Transpose 1RUPDO SLWFK Half-pedal Point &K Damper Pedal Range 5 &K $// 2Q 2II IAC Depth Volume Balance (Dual/
MEMO 50 附录 F02 使用说明书
݇Ѣѻકⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ህ䖥ⱘ YAMAHA ҷ⧚ଚ ϟ߫㒣䫔ଚ䆶䯂DŽ
䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ Yamaha Global Site ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖8008190161˄ܡ䌍˅ ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn Yamaha Downloads http://www.yamaha.com/ http://download.yamaha.com/ U.R.G.
