RU
F02 Руководство пользователя
Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики приведены на табличке с названием изделия, расположенной на нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер. Наклейка находится на нижней части устройства.
Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! Чтобы в полной мере использовать все возможности инструмента, внимательно прочтите руководства пользователя и храните их в удобном месте для дальнейшего использования. Описание руководств К инструменту прилагаются следующие руководства. Руководства, входящие в комплект поставки Руководство пользователя (настоящее руководство) Содержит сведения об основных функциональных возможностях инструмента.
Содержание Описание руководств ................................................4 Принадлежности в комплекте.................................4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..........6 Основные возможности Панель управления и разъемы Подготовка к работе 9 10 12 Крышка клавиатуры и пюпитр .............................12 Включение питания .................................................13 Использование наушников....................................13 Запись собственного исполнения 26 Запись ................
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание выхода из строя или повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического аудиооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае инструмент, телевизор или радиоприемник может создавать помехи.
Основные возможности Стильное и современное цифровое фортепиано Инструмент предлагает звучание настоящего фортепиано в современном привлекательном корпусе, напоминающем о красоте акустического рояля, и добавляет в вашу жизнь утонченность и музыкальную выразительность. Звуковой процессор Real Grand Expression (RGE) Новый звуковой процессор обеспечивает всю полноту ощущений при игре и выразительные средства концертного рояля.
Панель управления и разъемы 2 3 4 56 7 ! 8 @ 9 ) # $ 1 Левая сторона (нижняя часть клавиатуры) Правая сторона (верхняя часть клавиатуры) % B Сзади Сзади C ^ Правая сторона (верхняя часть клавиатуры) & Сзади Левая сторона (нижняя часть клавиатуры) * Правая сторона (верхняя часть клавиатуры) ( A Левая сторона (нижняя часть клавиатуры) Вид разъемов на нижней панели инструмента.
1 [P] Выключатель питания ........... стр. 13 Для включения и выключения питания. 2 Ползунок [VOLUME] ..................... стр. 14 С помощью этого ползунка регулируется громкость звука. 3 Отображение .................................. стр. 10 УВЕДОМЛЕНИЕ Не выключайте питание инструмента, когда на экране мигает пунктирная линия — она указывает, что в данный момент выполняется операция. Это может привести к повреждению данных. 4 Лампа [PRESET 1]/[PRESET 2] ...... стр.
Подготовка к работе Крышка клавиатуры и пюпитр Порядок закрытия крышки 1. Если пюпитр сложен, разложите его. 2. Аккуратно потяните крышку вниз и на себя. ВНИМАНИЕ • Открывая и закрывая крышку, держите ее двумя руками. Не отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. Будьте осторожны (особенно если рядом дети), чтобы не защемить свои или чужие пальцы между крышкой и корпусом. • Не кладите на крышку клавиатуры металлические предметы или бумагу.
Включение питания 1. Подсоедините кабель питания. Сначала вставьте вилку кабеля питания в разъем на инструменте, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке. В некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов. Подробное описание подсоединения кабеля питания см. в инструкциях по сборке на стр. 43. 1-1 2. Включите питание. Нажмите выключатель питания [P] справа от клавиатуры, чтобы включить инструмент.
Игра на фортепиано Регулировка громкости Для настройки громкости используйте ползунок [VOLUME] (Громкость), расположенный в левой части панели. Во время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы слышать громкость звука. VOLUME (Громкость) Уровень громкости всей клавиатуры. Уменьшение уровня. Увеличение уровня. ВНИМАНИЕ Ползунок [VOLUME] изменяет также уровень выходного сигнала на разъеме для наушников [PHONES] и на разъеме AUX OUT.
Использование педалей У фортепиано три педали: правая (демпферная), средняя (состенуто) и левая (для приглушенного звучания). Они позволяют создавать множество выразительных эффектов, подобно педалям акустического пианино. Правая (демпферная) педаль Пока нажата эта педаль, звучание не прекращается даже после отпускания клавиш. Одним из тембров рояля добавляется особый эффект резонанса (с регулировкой глубины — см.
Использование метронома Метроном удобно использовать для упражнений, поскольку он задает точный темп. 1. Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. 2. Для остановки метронома нажмите кнопку [METRONOME]. Индикатор долей мигает в текущем темпе. Для настройки темпа: Диапазон значений: Нажмите кнопку [BGM], чтобы включилась лампа [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]. Темп метронома настраивается кнопками [-/NO] или [+/YES].
Изменение чувствительности клавиш к силе нажатия Можно задать чувствительность клавиш к силе нажатия (т. е. указать, как будет изменяться звук в зависимости от силы нажатия на клавишу). Разные режимы отвечают разным стилям и предпочтениям исполнителей. Удерживая нажатой кнопку [METRONOME], нажмите клавишу С2 либо одну из клавиш D2–E2.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) В дополнение к потрясающе реалистичному звучанию фортепиано можно выбирать для игры и другие музыкальные инструменты (тембры), например орган или струнные инструменты. 1 2 1 Кнопки тембра Кнопка [VARIATION] 2 Выбор тембра 1. 2. Выберите нужный тембр с помощью одной из кнопок тембра. Попробуйте сыграть на клавиатуре и послушайте звучание. [VARIATION] Позволяет вызывать альтернативную версию выбранного тембра.
Улучшение звука при помощи реверберации Данный инструмент имеет несколько типов реверберации, которые придают звуку дополнительную глубину и выразительность, создавая реалистичную акустическую атмосферу. Подходящие тип реверберации и глубина автоматически загружаются при выборе каждого тембра и композиции. Поэтому тип реверберации выбирать необязательно, хотя при желании его можно изменить.
Транспонирование высоты звука в полутонах Можно повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры в полутонах, чтобы облегчить игру в сложных тональностях или подобрать высоту звука клавиатуры, соответствующую диапазону голоса певца или других инструментов. Например, если выбрано значение «+5», то при нажатии на клавиатуре клавиши C (До) будет звучать нота F (Фа). Таким образом, можно играть композицию в тональности фа-мажор так же, как в тональности до-мажор.
Наложение двух тембров (режим Dual) Можно накладывать два тембра и воспроизводить их одновременно, создавая богато текстурированный звук. 1. Вход в режим Dual. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите одновременно две кнопки тембра. Если включится режим Dual, загорятся индикаторы обоих выбранных тембров. Попробуйте сыграть на клавиатуре и послушайте полученное звучание. Режимы Dual и Split (стр. 22) нельзя использовать одновременно.
Разделение клавиатуры и воспроизведение двух разных тембров (режим Split) Режим разделения тембров (Split) позволяет использовать два разных тембра — один для левой руки, а другой для правой. Например, левой рукой можно играть басовую партию с тембром басового инструмента, а правой — мелодию. 1. 2. Вход в режим Split. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [SPLIT], чтобы загорелся ее индикатор. Сначала для левой руки по умолчанию выбирается тембр (BASS). Режимы Dual и Split (стр.
Воспроизведение композиций (BGM) Функции BGM (фоновое музыкальное сопровождение) в данном инструменте позволяют воспроизводить композиции, хранимые во внутренней памяти либо на USB-устройстве, подключенном к разъему [USB TO DEVICE]. Воспроизводимые композиции могут быть как в формате MIDI, так и в формате аудиофайлов.
Поддерживаемые форматы данных для воспроизведения • SMF (стандартный файл MIDI), форматы 0 и 1 Формат SMF — один из наиболее распространенных и широко совместимых MIDI-форматов для хранения данных секвенции. Существует два вида этого формата: Format 0 и Format 1. Многие MIDI-устройства совместимы с SMF Format 0. Кроме того, большинство имеющихся в продаже данных записей формата MIDI представлены в формате SMF Format 0.
3. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/STOP]. На экране отображается номер воспроизводимой композиции. В ходе воспроизведения можно перейти к другой композиции при помощи кнопок [-/NO] или [+/YES]. 4. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/STOP].
Запись собственного исполнения ПРИМЕЧАНИЕ В память данного инструмента можно записать одну пользовательскую композицию (в формате MIDI). Возможна запись композиций в формате MIDI, однако композиции в аудиоформате создаются исключительно путем преобразования из формата MIDI и дальнейшего сохранения полученного аудиофайла на устройство флэш-памяти USB. Запись 1 2 4 56 3 5 1. 2. Нажмите кнопку [BGM] (пре необходимости — несколько раз), чтобы погасли индикаторы [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].
Удаление записанных данных исполнения 1. Для вызова режима записи нажмите кнопку [REC]. 2. Для начала записи нажмите кнопку [PLAY/STOP]. 3. Нажмите кнопку [PLAY/STOP], не играя на клавиатуре. Ранее записанные данные будут удалены.
Использование устройства флэш-памяти USB Данный инструмент поддерживает ряд описанных далее функций по работе с файлами композиций. • Воспроизведение композиций, сохраненных на устройстве флэш-памяти USB (стр. 25) • Копирование пользовательских композиций из памяти инструмента на устройство флэш-памяти USB (стр. 30) • Преобразование пользовательской MIDI-композиции в аудиокомпозицию (стр. 31) • Резервное копирование данных на устройство флэш-памяти USB (стр.
Управление файлами композиций, хранимыми на устройстве флэш-памяти USB Композиции, записанные на этом инструменте, называются пользовательскими композициями, а композиции, созданные вне этого инструмента — внешними композициями. Пользовательские композиции хранятся на устройстве флэш-памяти USB в папке «USER FILES». Внешние композиции хранятся вне папки «USER FILES».
Копирование пользовательской композиции из памяти инструмента на устройство флэш-памяти USB Предусмотрено копирование пользовательских композиций из памяти инструмента на устройство флэшпамяти USB (стр. 26). 2 3 4 5 3 5 1. Подключите устройство флэш-памяти USB к разъему [USB TO DEVICE]. 2. Нажмите кнопку [BGM] (пре необходимости — несколько раз), чтобы погасли индикаторы [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]. 3. Удерживая нажатой кнопку [BGM], нажмите кнопку [PLAY/STOP].
Преобразование пользовательской композиции в аудиокомпозицию Предусмотрено преобразование пользовательских композиций (MIDI), хранящихся в памяти инструмента (стр. 26), в аудиокомпозиции, с последующим сохранением на устройстве флэш-памяти USB. 2 3 5 4 5 3 1. Подключите устройство флэш-памяти USB к разъему [USB TO DEVICE]. 2. Нажмите кнопку [BGM] (пре необходимости — несколько раз), чтобы погасли индикаторы [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]. 3.
Подключения Использование динамика с внешним питанием для воспроизведения звука (Разъемы AUX OUT[L/L+R][R]) Эти разъемы позволяют подключать инструмент к активным (с внешним питанием) динамикам для игры на больших площадках с высокой громкостью. Установка [VOLUME] на инструменте не влияет на звук, который выводится через разъемы AUX OUT. Инструмент Активные динамики ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать кабели и штекеры без сопротивления.
Снижение шума входного звукового сигнала при помощи функции шумового шлюза По умолчанию инструмент удаляет нежелательный шум из входного сигнала. Однако это может привести к подавлению и полезного сигнала, например мягких затухающих звуков акустической гитары или фортепиано. В таких случаях следует отключить шумовой шлюз, что делается следующим образом. Настройка по умолчанию: Вкл. Включение шумового шлюза: При нажатой кнопке [BGM] нажмите клавишу F6.
Канал передачи/приема MIDI-данных В любом MIDI-интерфейсе для правильной передачи данных MIDI-каналы для передачи и приема данных (1–16) должны соответствовать друг другу. Настройка канала передачи Удерживая нажатой кнопку [BGM], нажмите одну из клавиш C2–E3. (Подробная информация о назначениях клавиш содержится в «Quick Operation Guide» («Кратком руководстве по эксплуатации») на стр. 49.) В режиме наложения тембров данные для тембра 1 передаются по указанному для него каналу.
Включение и выключение функции Control Change (изменение элементов управления) Обычно инструмент реагирует на данные об изменении управления MIDI, полученные с внешнего MIDI-устройства или клавиатуры, что приводит к тому, что на тембр в соответствующем канале влияет педаль, а также другие настройки управления, полученные с этого устройства (влияние на тембр клавиатуры не оказывается только в том случае, если на инструменте выбраны каналы 1–16).
Резервное копирование и инициализация Сохраненные данные не стираются при выключении питания Перечисленные ниже настройки и данные сохраняются даже при выключении питания. • • • • • • Громкость метронома (стр. 16) Доля метронома (стр. 16) Чувствительность клавиш к силе нажатия (стр. 17) Подстройка (стр. 20) Глубина функции Intelligent Acoustic Control (стр. 14) Включение/выключение функции Intelligent Acoustic Control (стр. 14) • Пользовательская композиция (MIDI) (стр. 26) • • • • • Набор символов (стр.
Приложение Список сообщений Сообщение Значение Восстановление настроек инструмента по умолчанию. CLr УВЕДОМЛЕНИЕ con Выводится, когда на компьютере или ином устройстве, подключенном к инструменту, запускается приложение. Когда появляется это сообщение, вы не можете работать с инструментом. Не выключайте инструмент, когда на экране появляется сообщение «CLr». Это может привести к удалению всех композиций из памяти инструмента, включая композиции на внешних устройствах (стр. 23).
Сообщение Значение Uoc Обмен данными с устройством флэш-памяти USB прекращен вследствие перегрузки устройства флэшпамяти USB по току. Отсоедините устройство флэш-памяти USB от разъема [USB TO DEVICE], затем снова включите питание инструмента. UU1 При обмене данными с устройством флэш-памяти USB произошел сбой. Отсоедините устройство флэшпамяти USB и подсоедините его снова.
50 встроенных композиций для фортепиано (классика и джаз) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Веселые Релаксация Ночь Меланхолия Музыка для настроения Фантазия Музыка в стиле барокко Музыка в стиле Постромантизм Современные французские Название композиции (композитор) 2 Элегантные Название сцены Номер композиции 1 Утро Номер сцены Домашняя вечеринка [PRESET 1] (классика) 1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1 2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S.
3 4 5 6 7 8 9 10 Вечер Полночь Элегантные Веселые Баллада Трогательные Музыка для настроения Название композиции (композитор) 2 После полудня Название сцены Номер композиции 1 День Номер сцены Домашняя вечеринка [PRESET 2] (Джаз) 1 Alfie (B. Bacharach) * 2 Besame Mucho (C. Velazquez) * 1 1 3 Bewitched (R. Rodgers) 4 Emily (J. Mandel) * 2 1 5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney) * 3 2 6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin) * 7 I Didn’t Know What Time It Was (R.
Список встроенных тембров : Да —: Нет Название тембра Touch Response, функция G.PIANO 1 VARIATION, кнопка эффекта тембра G.PIANO 2 VARIATION, кнопка эффекта тембра E.PIANO 1 VARIATION, кнопка эффекта тембра E.PIANO 2 VARIATION, кнопка эффекта тембра HARPSI. VARIATION, кнопка эффекта тембра ORGAN 1 VARIATION, кнопка эффекта тембра ORGAN 2 VARIATION, кнопка эффекта тембра STRINGS VARIATION, кнопка эффекта тембра VIB./GTR.
Cборка 1. ВНИМАНИЕ Вставьте деталь D. Поместите деталь D так, чтобы отверстия были обращены от детали А. Затем вставьте выступы на панели в отверстия в верхней части детали А, как показано на рисунке. • Осуществляйте сборку на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте детали и устанавливайте их в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек.
3. Плотно закрепите детали B, C и D. Крепко затяните винты в порядке, показанном на рисунке. Передние стороны панелей должны находиться на одном уровне, а между верхней поверхностью деталей B, C и D не должно быть зазоров. 1 2 Края должны быть ровными. 1 • Не мешает ли инструмент открывать двери и перемещать предметы? Зазоров быть не должно. 4. После сборки проверьте следующее. • Не осталось ли «лишних» деталей? → Проверьте сборку и исправьте ошибки.
Технические характеристики Размеры (ширина x глубина x высота) Массогабаритные параметры Размеры с клавиатурой и упорами подставки (Ш × Г × В) Вес Тип клавиатуры 88-клавишная клавиатура типа Graded Hammer Чувствительность клавиш к силе Интерфейс управления нажатия Количество педалей Полупедаль Педаль Правая педаль с обратной связью (GP Responsive) Функции Стиль крышки клавиатуры Корпус Пюпитр Генерация тона Звук фортепиано Сустейн-сэмплы Сэмплирование звука отпущенных клавиш Эффекты генерации Резонанс стр
Предметный указатель Цифры 50 встроенных композиций для фортепиано (классика и джаз) ......................................39 C Computer-related Operations (Операции с использованием компьютера) ................ 4 Control Change, функция ................................................35 Компьютер .........................................................................33 Композиция .......................................................................23 Композиция, внешняя ..............................
* The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument: * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz) de este instrumento
* The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument : * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de tres (3) de las 50 melodías predefinidas para piano de este instrumento: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise z
Для заметок 48 Приложение F02 Руководство пользователя
Quick Operation Guide (Краткое руководство по эксплуатации) MIDI Transmit Channel Для установки значения параметра нажмите одну из указанных далее клавиш, удерживая нажатой кнопку [BGM] /[METRONOME]/[VARIATION].
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 301MV***.
