使用说明书 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 Yamaha Home Keyboards Home Page (English only) 客户服务热线:8008190161(免费) 公司网址:http://www.yamaha.com.cn http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library 有关安装键盘支架的信息,请参见本说明书末尾的说明。 http://www.yamaha.co.jp/manual/ 重要事项-查看电源- U.R.G.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随时参见。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况: 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用,或将盛有液 体的容器放在其上,否则可能会导致液体溅入任何开口。 • 定期检查电插头,擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近,不要过分弯折 或损伤电源线,不要在其上加压重物,不要将其放在可能被踩踏 引起绊倒或可能被碾压的地方。 • (F11)请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 请勿打开 • 请勿 打开本设备并试图拆卸其内部零 件或进行任何方式的改 造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常,请立 即停止使用,并请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。
连接 保存数据 • 将本设备连接到其它设备之前,请关闭所有设备的电源开关。 在打开或关闭所有设备的电源开关之前,请将所有音量都调到 最小。而且,务必将所有元件的音量调到最小值,并且在演奏 乐器时逐渐提高音量,以达到理想的听觉感受。 • 某些数据将被保存到 F11/F01 的内存(第 55、 57 页)。即使关闭 电源,数据也将保留。为了数据的安全, Yamaha 建议您将重要 数据保存到 USB 闪存 (F11) 或电脑 (F01)。这样做可在内存损坏时 方便地提供备份 (第 55、 57 页)。 维护保养 • 请用软布轻柔地擦除灰尘和脏物。擦拭时不要太用力,否则脏 物的小颗粒会刮伤乐器的表面涂层。 • 清洁乐器时,使用柔软的、略微潮湿的布。请勿使用涂料稀释 剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 小心操作 • 当心不要让键盘盖夹住您的手指,请勿在键盘盖或乐器的间隙 中插入手指或手。 • 请勿在键盘盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属 或其他物体。万一发生这种情况,请立即关闭电源开关,从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对 设备进行检修。 • 请勿在乐器上
关于本使用说明书 感谢您购买 Yamaha 数码钢琴 F11/F01!建议您仔细阅读本手册以便充分利用 F11/F01 的众多先进便捷功能。 也建议您将本说明书放置于安全而便捷的地方,以便将来随时参见。 关于本使用说明书 本乐器的文档包括:使用说明书 (本文档)、快速操作指南和数据列表。 使用说明书 前言 (第 2 页): 请先阅读此章节。 参考指南 (第 10 页): 该章节中所述为如何对 F11/F01 的各种功能进行详细设定的方法。 附录 (第 68 页): 本章节中包含有一些参考资料。 快速操作指南 此部分介绍按钮 / 按键的分配以及面板控制器的使用方法。 数据列表 数据列表包括 XG 音色 /XG 效果 (用于 F11)和 MIDI 相关信息。数据列表可从 Yamaha 说明书库中下载。 Yamaha 说明书库 http://www.yamaha.co.
附件 附件 • 使用说明书 本书中详细说明了 F11/F01 的使用方法。 • 快速操作指南 • 琴凳 • AC 电源线 • 保修卡 调音 不同于声学钢琴,本乐器无需进行调音。数码钢琴的音调始终保持精准。 搬动 如果您要搬家,您可将数码钢琴连同其它物件一起搬动。您可整体搬动数码钢琴 (不拆卸),也可将其拆卸 后搬动。 请水平搬动键盘。请勿将其靠在墙上或将其直立起来。请勿使数码钢琴受到剧烈振动或冲击。 F11/F01 使用说明书 7
主要特点 主要特点 时尚而专业的数码钢琴 本乐器在其现代、迷人的琴身中融入了原汁原味的声学钢琴音色,为您的生活增添自然的音乐 表现力。 NW (天然实木)键盘 本乐器独特的天然实木键盘采用实木白键,尽量重现弹奏真实声学三角钢琴时的感觉。键盘真 实的触感远在电子键盘之上,真实重现了键盘的硬度、键盘重量和音锤之间的平衡以及键盘特 有的重量等级,低音区沉重,高音区轻快,使您感觉您正在弹奏真正的三角钢琴一般。此外, 这种特殊工艺的键盘使您得以使用只有在三角钢琴上才能体验到的技术,如连续弹奏同一个音 符甚至在不使用延音踏板的情况下使声音流畅混合,或快速弹奏同一个键盘并发声清楚,不会 出现不自然切音。 键盘自动演奏 (F11) F11 具有特别的键盘自动演奏功能。无论您在乐曲上弹奏何种乐曲(包括50 首预设钢琴曲(古 典和爵士)、保存在 USB 闪存中的乐曲或使用通用流服务从互联网上获取的乐曲),您都可从 视觉上和听觉上欣赏演奏。该功能使得 F11 既可用于居家使用,也可在饭店、商店或任何公共 场所奉献 “形声”俱佳的表演。 AWM 动态立体声采样 F11/F01 不仅具有无与伦比的声音真实感,还采用了 Yama
目录 目录 前言 录制您的演奏 .............................................. 38 SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 播放已录制的乐曲 ....................................... 40 关于本使用说明书 .................................................6 将您录制的演奏保存到 USB 闪存 ................ 41 附件 ..........................................................................7 互联网直连功能 (IDC) (F11) ....................... 42 设定乐器与互联网的连接 .............................. 42 将乐器连接至互联网 ....................................... 44 关于互联网设定 ......
面板控制和端口 面板控制和端口 图例取自 F11。 2 3 4 5 67 8 9 C D E 0 F A B G H 1 PHONES I P J R K L L R AUX OUT L L L R R AUX IN M IN OUT MIDI TO DEVICE USB 此处所示乐器底部的插孔和端口可能与乐器正面看到的相反。务必在进行连接前使用这些插孔和端口仔细检查 面板上印的名称。 1 [POWER] 开关 ....................... 第 17 页 打开 / 关闭电源。 2 [VOLUME] 控制器.................. 第 17 页 调节音量。 3 显示屏 ................................... 第 11 页 5 [USB] 指示灯 ......................... 第 22 页 当此指示灯亮起,您可试听 USB 闪存中包含的 乐曲。 6 [USB] 存取指示灯 ..................
面板控制和端口 后面板 F11 N O LAN A 音色按钮 ............................... 第 29 页 从 20 种内置音色 (包括 G. PIANO 1 和 2)中选 择音色 (与 [VARIATION] 联动)。您也可同时 组合 2 种音色。 J AUX OUT[L/L+R][R] 插孔 ....... 第 51 页 用于连接录音设备 (如卡带式录音机)以录制 您的演奏。 K AUX IN[L/L+R][R] 插孔 .......... 第 51 页 将 F11/F01 的输出发送至相连的乐器放大器、调 音台、 PA 系统或录音设备。 B [VARIATION] 按钮 .................. 第 30 页 视所选设定而定,该按钮可调用替代性设定 (例如,替代性音色)。 L MIDI [IN][OUT] 接口 ............. 第 52 页 C [MOVING KEY] 状态指示灯 (F11) ........................................
使用各种背景音乐 (BGM) 功能 使用各种背景音乐 (BGM) 功能 通过打开 / 关闭 [BGM] 按钮可调用各种功能,如下表所示。 BGM PRESET 1 USB 2 INTERNET (F11) BGM 关闭 关闭左边的指示灯。 播放录制的乐曲 / 录制您自己的演奏 / 选择和播放音色 键盘自动演奏开 / 关 (F11) BGM 包含下列选项: [PRESET 1]/[PRESET 2] ...试听 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)(第 19 页) [USB] .................试听 USB 闪存 (第 22 页)中的乐曲,将您录制的演奏保存至 USB 闪存 (第 41 页) [INTERNET] (F11) ......使用通用流服务试听互联网上的乐曲 (第 27 页) BGM 关闭 按 [BGM] 按钮关闭 [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] (F11) 指示灯。 播放录制的乐曲 (第 40 页)、录制您自己的演奏 (第 38 页)、选择和播放音色 (播放)(第 29 页) 键盘自动演奏开 / 关 (F11) F11 上的
在使用 F11/F01 之前 在使用 F11/F01 之前 键盘盖 打开键盘盖: 1. 若 要打开键盘盖,请将您的手指插入其前侧的凹 口,将盖子轻轻提起,然后将其向后翻折。 关闭键盘盖: 1. 如果使用了谱架(第 14 页),请将其提起,然后靠 在键盘盖上以防损坏面板。 2. 将键盘盖放下并朝着您身体方向轻轻关上。 小心 打开或关闭键盘盖时, 请注意不要夹到手指。 2. 提起翻折的键盘盖,然后将其倚靠在前面板上。 小心 打开或关闭键盘盖时, 请注意不要夹到手指。 小心 打开或关闭键盘盖时, 请注意不要夹到手指。 3.
在使用 F11/F01 之前 谱架 谱架在键盘盖内侧。 若要将谱架放在使用位置: 请将谱架向下拉,然后朝着您身体方向放下。 若要放回谱架: 将谱架提起,然后靠在键盘盖上。 14 F11/F01 使用说明书
在使用 F11/F01 之前 连接电源线 (F11) 在连接电源线之前,请仔细阅读下列说明和警告。 [AC INLET] 接口 (各地区的插头形状有所不同。) 1. 将附带的电源线连接至乐器后面板上的 [AC INLET] 接口。有关 [AC INLET] 接口位置的图例,请参见“面板控制 器和端口”(第 10 页)。 2.
在使用 F11/F01 之前 连接电源线 (F01) 在连接电源线之前,请仔细阅读下列说明和警告。 [AC INLET] 接口 (各地区的插头形状有所不同。) 1. 将附带的电源线连接至乐器后面板上的 [AC INLET] 接口。有关 [AC INLET] 接口位置的图例,请参见“面板控制 器和端口”(第 10 页)。 2.
在使用 F11/F01 之前 打开电源开关 按下 [POWER] 开关。 键盘左下方的电源指示灯会亮起。 若要关闭电源,请再按一下 [POWER] 开关。 电源指示灯 [POWER] 开关 小心 当乐器正从 USB 闪存载入数据时,切勿中断电源!否则可能会造成数据丢失。 小心 即使乐器的电源已经关闭,也会有最小量的电流通向乐器。预计长时间不使用本乐器或雷暴期间,请务必从壁式交流插座上 拔下交流电源适配器。 小技巧 电源指示灯 如果您在未关闭电源开关的情况下关上键盘盖,则电源指示灯仍将亮起,表明电源仍未关闭。 设定音量 在初始状态下,将 [VOLUME] 控制器设定在“ MIN”和“MAX”之间。然后,当您开始弹奏时, 可将 [VOLUME] 控制器重新调节到最合适的音量位置。 音量降低。 音量提高。 小心 请勿在高音量的状态下长期使用本乐器,否则您的听力将受损。 术语 小技巧 Volume: 整个键盘音的音量。 您也可使用 [VOLUME] 控制器调节 [PHONES] 输出电平和 AUX IN 输入电平。 F11/F01 使用说明书 17
在使用 F11/F01 之前 使用耳机 将一副耳机连接至任意一个 [PHONES] 插孔。 本乐器配备有 2 个 [PHONES] 插孔。 您可连接 2 副标准立体声耳机。(如果您只使用一副耳机,则可 插入任意一个插孔内。) 小心 请勿长时间以高音量使用耳机。 否则可能会造成听力损伤。 底面 PHONES 标准立体声 耳机插头 查看版本号 (F11) 您可通过同时按住键盘上的 [MOVING KEY] 按钮和 A-1 来查看本乐器的版本号 (也请参见快速操作指南)。按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮返回初始画面。 A-1 有关如何将乐器升级为最新版本的说明,请访问 Yamaha 网站: http://www.music.yamaha.
试听 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士) 试听 50 首预设钢琴曲(古典和爵士) 本乐器具有 50 首预设钢琴曲,其中包括古典和爵士乐曲。 2 3 6 4 -1 4 -2 5 操作 1 打开电源开关。 按 [POWER] 开关打开电源。 2 调节音量。 术语 在 F11/F01 上,演奏数据被称作 “乐曲”。其中包括音色示范和 50 首预设钢琴曲 (古典和爵 士)。 在初始状态下,将 [VOLUME] 控制器设定在 “ MIN”和 “MAX”之间。 然后,当您开始弹奏时,可将 [VOLUME] 控制器重新调节到最合适的音量 位置。 3 打开 [PRESET 1] 或 [PRESET 2] 指示灯。 按 [BGM] 按钮打开 [PRESET 1] 或 [PRESET 2] 指示灯。 Preset 1 包含各种著 名古典乐曲,而 Preset 2 包含许多流行爵士乐曲。有关所有 50 首预设钢琴 曲的列表,请参见第 64 页。 4 4-1 注 当正在播放音色示范乐曲 (第 29 页)或 [REC] 按钮打开 (第 38 页)时,您无法选择 [PRESET 1] 和 [PRESET 2
试听 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士) 场景: 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)已被分成 23 个组或类别,以满足各种欣赏喜好,并可 让您根 据场景描述 选择喜爱的 乐曲。例如,如果 您想要欣赏某 些 “高雅”乐曲,请 选择 场景编号 4。符合该类别的乐曲将依次播放。有关 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)的列 表,请参见第 64 页。 场景标题: 古典 - Home Party (家庭聚会) - Morning (早晨) - Upbeat (欢乐) - Elegant (高雅) - Relaxing (休闲) 爵士 - Home Party (家庭聚会) - Daytime (白天) - Afternoon (中午) - Evening (晚上) 4-2 - Pre-romantic - Nighttime (夜晚) (前浪漫派)(肖邦) - Melancholy (忧郁) - Post-romantic - Mood Music (心情音乐) (后浪漫派) - Fantasy (美妙) - Baroque and Pre-romantic Music- Modern French (巴洛克和前浪
试听 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士) 使用键盘自动演奏功能 (F11) F11 具有键盘自动演奏功能,该功能可根据乐曲(包括 50 首预设钢琴曲、USB 闪存中的乐曲以及使用通用流 服务 从互联网上 获取的乐曲)的播 放使键盘自 动弹奏。该功能使 本乐器为您 提供视觉上 和听觉上的 双重享 受。有关键盘自动演奏和背景音乐 (BGM) 模式之间关系的详细信息,请参见第 12 页。 [MOVING KEY] 按钮 操作 1 打开键盘自动演奏功能。 按 [MOVING KEY] 按钮,使其指示灯亮起。 请记住,键盘自动演奏功能仅应用于键盘琴键;即使打开 [MOVING KEY] 按钮并开始乐曲播放,踏板 也不会自动移动。 小技巧 术语 2 普通设定:ON 普通设定: “普通设定”指的是当您打开本乐器的电源开关时启动的默认设定 (出厂设定)。 开始播放。 播放所需乐曲。您可对 50 首预设钢琴曲 (第 19 页)、 USB 闪存中的乐曲 (第 22 页)或使用通用流 服务从互联网获取的乐曲 (第 27 页)使用键盘自动演奏功能。 如果在使用键盘自动演奏功能时发生错误, [MOVING KEY] 状态
试听 USB 闪存中的乐曲 试听 USB 闪存中的乐曲 您可方便地将 USB 闪存设备连接至本乐器,并试听该设备上录制的乐曲 (在电脑上)。您也可将本乐器上录制 的演奏保存到相连设备并播放这些乐曲。在使用 USB 闪存设备之前,请务必阅读第 25 页上的 “使用 USB 存储 设备 (USB 闪存 / 软盘等)”。 小心 当播放 USB 乐曲或 [USB] 存取指示灯闪烁红色时,切勿拔出 USB 闪存或关闭电源。否则可能会导致数据丢失。 1 4 2 -1 2 -2 3 字符代码 如果无法载入乐曲,您可能需要改变字符代码设定。 International (国际) 可 载入具有西方字母名称 (包括元音变音或读音符号)的文件 (无法载 入具有日文名称的文件)。 按住 [HARPSI.
试听 USB 闪存中的乐曲 2-2 按 [PLAY/STOP] 按钮开始播放。 小技巧 调节音量 使用 [VOLUME] 控制器调节音量。 3 本乐器具有便捷的乐曲 自动重播 功能 (F11)。 请参见第 28 页。 停止播放。 小技巧 按 [PLAY/STOP] 按钮。 4 关闭 [USB] 指示灯。 按 [BGM] 按钮关闭 [USB] 指示灯。 数据格式 本乐器可播放 SMF 0 格式和 1 格式 (标准 MIDI 文件)和 DOC (磁盘管 弦乐集)乐曲数据。当将乐曲数据从电脑复制到 USB 闪存时,请务必使 用 SMF 0 格式和 1 格式对其进行保存。请记住,其它设备上录制的乐曲可 能使用本乐器上没有的各种音色,因此声音可能与原始乐曲不同。 重要事项 当播放从电脑或其他设备上复制到 USB 闪存上的乐曲时,乐曲 必须保存到 USB闪存的根目录或者根目录下的一级 / 二级文件夹 下。保存在这些位置的乐曲可以作为乐曲数据进行播放。本乐器 无法播放保存在二级文件夹下的三级文件夹中的乐曲。 普通设定:ON (使用本乐器特 别创建的 G.
试听 USB 闪存中的乐曲 指定乐曲声部 (通道)并播放乐曲 (F01) 当试听 USB 闪存中包含的乐曲时,您可指定此设定中的乐曲声部。 “ALL”设定播放所有 16 个声部,而 “1+2”播放声部 1 和 2。 由于钢琴乐曲通常只录制到声部 1 和 2,因此 “1+2”设定最适合钢琴音色。 默认设定为 “ALL” (ALL) 声部 1 声部 2 钢琴音色 (1+2) 声部 3 其它音色 将所有声部指定为指定声部 (ALL) 按住 [BGM] 按钮的同时,按 A-1 键盘 (也请参见快速操作指南)。 将声部 1 和 2 指定为指定声部 (1 + 2) 按住 [BGM] 按钮的同时,按 A#-1 键盘 (也请参见快速操作指南)。 请记住,其它设备上录制的乐曲可能使用本乐器上没有的各种音色,因此声音可能与原始乐曲不同。通常, 本乐器应该用于播放钢琴乐曲。 市面上购买的乐曲数据文件 当将软盘驱动器连接在乐器上时,可以使用电脑购买乐曲数据并可使用市面上 购买的磁盘乐曲。本乐器兼容表面具有下列标记的乐曲磁盘 (软盘): 注 在使用 USB存储设备之前,请务 必阅读第 25 页上的 “使用 USB 存储设备
使用 USB 存储设备 (USB 闪存 / 软盘等) 使用 USB 存储设备(USB 闪存 / 软盘 等) 本乐器配备有内置 USB [TO DEVICE] 端口。通过用标准 USB 线将本乐器连接至 USB 存储设备,您可以将自己制 作的数据保存在连接的设备上,并可从中读取数据。请务必小心使用 USB 存储设备。使用时请遵循下述重要注 意事项。 有关使用 USB 存储设备的详细说明,请参见 USB 存储设备的使用说明书。 ■ 兼容的 USB 存储设备 ■ 使用 USB 存储设备 • USB [TO DEVICE] 端口可连接一个 USB 存储设备, 如软盘驱动器、硬盘驱动器、 CD-ROM 驱动器、 闪存读 / 写器等。(如有必要,可使用 USB 集线 器。即使使用 USB 集线器,可与乐器同时使用的 USB 存储设备的最大数量还是 1。)不能使用其它 USB 设备,如电脑键盘或鼠标等。 • 本乐器未必支持市面上购买的所有 USB存储设备。 Yamaha 并不保证能够兼容您所购买的 USB 存储设 备。在购买 USB 存储设备之前,请咨询 Yamaha 代 理商或授权经销商(参见本说明书末尾的清单)
使用软盘驱动器 (FDD) 和软盘 使用软盘驱动器 (FDD) 和软盘 软盘驱动器允许您将数据从软盘载入到本乐器上。 请务必小心使用软盘和软盘驱动器。请遵循下述重要注意事项。 ■ 软盘兼容性 ■ 关于软盘 可使用 3.
试听互联网上的乐曲 (F11) 试听互联网上的乐曲 (F11) Yamaha 的网站上提供了特殊的通用数据流服务,可将各种音乐类型的乐曲(乐曲数据)作为背景音乐在乐器上 进行播放。 在将本乐器连接至互联网之前,请务必阅读第 42 页上的 “互联网直连功能 (IDC) (F11)”。 1 5 3 4 2 操作 术语 通用流 1 打开 [INTERNET] 指示灯。 确认本乐器连接至互联网,然后按 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯 (在访问互联网过程中, [INTERNET] 存取指示灯将闪烁红色)。 2 改变通道。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮改变通道。当前通道设定出现在显示屏上。 通用流可让您试听从互 联网上发 送的乐曲数据。它允许 您反复调 用数据,但是不允许您 将数据保 存到文件。 注 当正在播放音色示范乐曲 (第 29 页)或 [REC] 按钮打开 (第 38 页)时,您无法选择 [INTERNET] 指示灯。 注 本使用说明书中的 LED 画面仅作 说明之用,与实际乐器 可能稍有 不同。 F11/F01 使用说明书 27
试听互联网上的乐曲 (F11) 3 开始播放。 按 [PLAY/STOP] 按钮开始播放 (访问互联网过程中 [INTERNET] 存取指示 灯闪烁红色)。 4 停止播放。 小技巧 按 [PLAY/STOP] 按钮。 5 小技巧 可以合着 通用流乐 曲弹奏 键盘。 您也可改变键盘上播放的音色。 关闭 [INTERNET] 指示灯。 按 [BGM] 按钮关闭 [INTERNET] 指示灯。 您可调节应用到键盘上 所演奏音 色以及互联网播放通用 流乐曲的 混响类型 (第 35 页)。也可调 节键盘音色的力度灵敏度(第 37 页)以配合您的使用。 注 无论选择了哪首乐曲,都 将自动 选择默认节拍速度 “---”。 注 当选择了另一首乐曲 (或在连续 播放过程 中选择了 另一首 乐曲) 时,也将相应选择所对 应的混响 类型。 注 从互联网获取的乐曲数 据不通过 MIDI 接口传送。 乐曲音色自动重配 (F11) 当在播放市面上购买的、或者由其它乐器制作的 XG 乐曲时,利用自动重配音色功能,可以将乐曲中的常规 XG 钢琴音色自动替换为本乐器特制的 G.
选择与弹奏音色 选择与弹奏音色 选择音色 音色按钮 操作 按 [VOICE] 按钮中的任意一个,然后选择所需的音色。 若要了解音色的特性,请试听一下各音色的示范乐曲 (第 29 页)。有关各预设音色的 详细特性,请参见第 66 页上的 “预设音色列表”。 然后,当您开始弹奏时,可将 [VOLUME] 控制器重新调节到最合适的音量位置。 小技巧 您可通过调节击键的力 度来控制 声音的响亮度,虽然不 同的弹奏 方式 (力度灵敏度)对于某些乐 器影响很小或没有影响。 请参见第 66 页 上的 “预设音色 清单”。 试听音色示范曲 音色示范曲可有效地演示 F11/F01 的各种音色。 1 2 1 2 操作 1 播放音色示范。 在按住 [BGM] 按钮的同时按任意一个音色按钮可开始播放该音色按钮通常所 选音色的左上方按钮到右下方按钮的所有示范乐曲。有关音色示范乐曲列表, 请参见第 67 页。 2 注 在播放音色示范时无法进行 MIDI 接收。音色示范乐曲数据不通过 MIDI 接口传送。 注 [REC] 按钮打开时无法播放音色 示范 (第 38 页)。 停止音色示范。 按 [BGM] 或 [PL
选择与弹奏音色 选择替代音色 (变奏) 此功能可让您调用每个音色的替代 “变奏”音色,每个音色带有自己的特色声音和效果。有关各种变化的详细 特性,请参见第 66 页上的 “预设音色列表”。 [VARIATION] 按钮 操作 按 [VARIATION] 或选择音色按钮可在变化开和关之间进行切换。每次按 [VARIATION] 按钮,指示灯都将亮起 (ON)。 小技巧 普通设定:OFF 使用踏板 本乐器配有 3 个脚踏板,可产生与声学钢琴踏板相类 似的各种富有表现力的效果。 延音 (右)踏板 延音踏板功能与声学钢琴上的延音踏板相同。踩下 延音踏板后,音符将延长。释放踏板立即停止延音。 当您选择了 F11/F01 上的 G. PIANO 1 或 G.
选择与弹奏音色 结合两种音色 (双音色模式) 您可在键盘上同时弹奏 2 种音色。这样,您就可以模拟二重奏或结合 2 种类似音色来创造出浑厚的声音。 1 术语 操作 1 进入双音色模式。 同时按下两种音色按钮 (或在按住一种的同时按另一种)。当进入双音色 模式时,选定的两种音色的指示灯将亮起。 • 根据右图中所示的音色编号优先顺序,数值较低的音色编号将被指定 为 Voice 1 (另一种音色将被指定为 Voice 2)。 1 2 3 4 6 7 8 9 10 在双音色模式中的[VARIATION] 如果双音色模式音色中的一种音色 或全部音色都有变化,则 [VARIATION] 按钮的指示灯将亮 起。进入双音色模式后, [VARIATION] 按钮可用于打开或 关闭两种音色的变化。 若要只切换一种音色变化的开 / 关,请按住另一种音 色按钮,然 后按下想要改变变化的音色按 钮。 双音色音量平衡 您可将一种音色设定为主音色,另一个音色设定为比较柔和的混合音色。按 住 [METRONOME] 按钮的同时,按 F#5-F#6 键之一(请参见快速操作指南)。 按住 2 个控制器时,当前平衡
选择与弹奏音色 保存音色设定 (F11) 某些当前音色设定可保存在本乐器的内存中。即使关闭电源,数据也将保存。 操作 按住 [REC] 按钮的同时,按 [G. PIANO 1] 按钮 (请参见快速操作指南)。保存完 成后,“End”讯息将出现在显示屏上 3 秒。可保存下列设定: • 混响类型和深度 • 八度 • 音量 注 在 F01 上,您无法指定是否将音 色设定保存在乐器的 内存中。当 您改变设定时,设定将 被自动保 存。但是,关闭乐器电 源后,保 存的数据将丢失。 初始化音色设定 按住 [REC] 按钮和 [G.
选择与弹奏音色 3 选择右手部的音色。 小技巧 按下音色按钮。 4 选择左手部的音色。 按住 [SPLIT] 按钮的同时按相应的音色按钮。(按下 [SPLIT] 按钮时,左音 色按钮指示灯将亮起。) 对分离模式中的左音色和右音色可进行如下设定: 分离音量平衡 按 住 [METRONOME] 按钮的同时,按 F#5-F#6 键 (请参见快速操作指 南)。按住 2 个控制器时,当前平衡设定将出现在显示屏上。设定值“0” 可使两种分离模式音色之间完全平衡。当设定为 “0”以下时,左音色的 音量高于右音色,当设定为 “0”以上时,右音色的音量高于左音色。 八度转换 您可分别对左音色和右音色以 1 个八度为单位上下调整音高。您应该根据 您所弹奏乐曲的音域进行设定。按住 [METRONOME] 按钮的同时,按 A4 至 D5 中的任意一个键 (请参见快速操作指南)。按住 2 个控制器时,当 前八度转换设定将出现在显示屏上。 A4 右音色 -1 C5 -1 A#4 0 C#5 0 B4 +1 D5 +1 左音色 左音色混响深度 (F11) 按住 [METRONOME] 按钮的同时,按
选择与弹奏音色 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 (一种可保持精确节拍速度的装置),可方便用于演奏练习。 [–/NO][+/YES] 按钮 1 2 操作 1 开启节拍器。 按 [METRONOME] 按钮打开节拍器声音。 节拍指示灯闪烁于当前节 拍速度。 节拍器音量 按住 [METRONOME] 按钮的同时,按 A-1 至 F#0 中的任意一个键 (请参 见快速操作指南)。按住 2 个控制器时,当前节拍器音量设定将出现在显 示屏上。 调节节拍速度 使用 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮可设定节拍器和用户乐曲录音器播放的节拍 速度。 调节拍号 按住 [METRONOME] 按钮的同时按 A0 至 D1 中 任意一个键可设定节拍器的拍号 (拍子)。您可 在 0、2、 3、 4、 5 或 6 的范围内设定节拍。按住 2个控制器时,当前设定将出现在 LED显示屏上。 节拍 小技巧 普通设定: F11: 7 F01: 5 术语 F11: 5 至 500 拍 / 分钟 普通设定:120 当选择 了乐曲时 ,在播放 期间, 该设定自动变为乐曲的 默认节拍 速度 “---”。 F01: 32 至 2
选择与弹奏音色 选择各种数码混响效果 (混响) 此控制器可选择各种数码混响效果,使声音中加入额外的深度和表现力,从而创造一种逼真的声学环境。 操作 选择混响类型 按住 [METRONOME] 按钮的同时,按 G#6 至 C7 中的任意一个键(请参见快速操 作指南)。按住 2 个控制器时,当前混响类型设定将出现在显示屏上。 键位 混响类型 小技巧 每种音色的默认混响类型 (包括 OFF)和深度设定都是不同的。 说明 G#6 ROOM 此设定可给声音增添连续混响效果,类似在房间内听到的回声。 A6 HALL1 若要获得 “更大”的混响音,请使用 HALL 1 设定。此效果可模拟小 型音乐厅的自然回声。 A#6 HALL 2 若要获得更逼真的空旷混响音,请使用 HALL 2 设定。此效果可模拟 大型音乐厅的自然回声。 B6 STAGE 可用来模拟舞台环境的混响。 C7 OFF 当选择无混响效果时,则将没有 REVERB 指示灯亮起。 小技巧 即使混响效果为关,当选择 G.
选择与弹奏音色 移调- [TRANSPOSE] 本乐器的移调功能可方便地以半音为单位进行键盘音高调节以便配合歌手或其它乐器的音域。例如,如果您将 移调量设定为“5”,弹奏 C 调将转为 F 调。这样您就可以像在 C 大调下那样弹奏,而 F11/F01 将自动移调至 F 调。 操作 按住 [BGM] 按钮的同时,按 F#5 至 F#6 中的任意一个键 (请参见快速操作指南)。按住 2 个控制器时,当前移调 量将出现在显示屏上。 若要向下移调 (以半音为单位) 按住 [BGM] 按钮的同时,按 F#5 至 B5 中的任意一个键。 术语 移调 若要向上移调 (以半音为单位) 按住 [BGM] 按钮的同时,按 C#6 至 F#6 中的任意一个键。 若要恢复到标准音高 按住 [BGM] 按钮的同时,按 C6 键。 移调: 改变乐曲的调号。在 F11/F01 上,移调功能可调节整个键盘的 音调。 小技巧 移调范围: F#5: - 6 半音 C6: 正常音高 F#6: +6 半音 小技巧 F11/F01 的 C-2 至 G8 范围以上 和以下的音符分别高一 个八度和 低一个八度。 微调音高 可微调整个乐器
选择与弹奏音色 力度灵敏度- [TOUCH] 您可选择 4 种不同的键盘力度灵敏度:HARD、 MEDIUM、 SOFT 或 FIXED 来配合不同的弹奏风格和喜好。 小技巧 操作 此设定不会改变键盘的重量。 按住 [BGM] 按钮的同时,按 A6 至 A7 中的任意一个键(请参见快速操作指南)。 按住 2 个控制器时,当前力度类型设定将出现在显示屏上。 小技巧 普通设定:MEDIUM 键位 A6 力度类型 说明 FIXED (固定) 无论弹奏键盘的力度多大,所有音符都产生相同的音量。 A#6 SOFT(柔和) 相对较轻的按键压力就可产生最大的响声。 B6 MEDIUM (中等) 产生相当 “标准”的键盘响应。 C7 HARD (强力) 需要用力弹奏才能发出最大的声音。 小技巧 力度灵敏度类型将变为 所有音色 的通用设定。但是,力 度灵敏度 设定可能对于某些与键 盘力度无 关的音色几乎没有或根 本没有影 响。(请参见第 66 页上的 “预 设音色列表”。) F11/F01 使用说明书 37
录制您的演奏 录制您的演奏 录音并播放您在 F11/F01 键盘上的演奏可有效地帮助您练习。 F11/F01 的乐曲录音器可录制一首用户乐曲。 录音与保存: 录制在磁带上的演奏数据格式可能与 F11/F01 上录制的数据不同。磁带上录 制的是音频信号。 F11/F01 “保存”的是有关音符定时、音色和节拍值的信 息,而不是音频信号。当您播放录制的乐曲时, F11/F01 将根据保存的信息 发出声音。因此,更确切地说, F11/F01 上的录音应该称为 “保存信息”。 但是,本书通常使用 “录音”一词,因为这样听起来意思更加清楚。 小技巧 您可通过 AUX OUT[L/L+R][R] 接 口将您的演奏 (音频数据)录制 到卡带式录音机或其它 录音设备 (第 51 页)。 1 3 4 5 2 4 操作 1 退出 BGM 模式。 按 [BGM] 按钮退出 BGM 模式 (第 12 页)。 2 注 当 [REC] 按钮打开时,无法播放 音色示范和 50首预设钢琴曲(古 典和爵士)。 进行所有初始设定。 在 您开始录音前,请选择想要录制的音色 (或您将使用双音色或分离模 式的音色)。还要进行其它必要的
录制您的演奏 4 开始录音。 您在键盘上弹奏音符或按 [PLAY/STOP] 按钮后,录制将立即自动开始。 录音时当前小节号将出现在显示屏上,且 LED 显示屏上最右端的点 将在当前节拍器速度设定处闪烁。 闪烁 5 闪烁 闪烁 停止录制。 按 [REC] 或 [PLAY/STOP] 按钮停止录音。 录音完成后,“End”讯息将出现在显示屏上 3 秒。 6 播放演奏录音。 请参见第 40 页上的 “播放已录制的乐曲”。 小技巧 如果当您开始录音时,节 拍器打 开着,那么您在录音时 将跟着节 拍器的节奏,但是节拍 器的声音 将不会被录制进去。 注 在 F01 上,当录音器内存几乎满 的时候,[PLAY/STOP] 和 [REC] 按钮指示灯将开始闪 烁。如果在 录音期间内存已满,则 在显示屏 上会出现 “FUL”的警告信息并 自动停 止录音。(在 录音停 止之 前的所有数据将被保留下来。) 注 按 [PLAY/STOP] 按钮开始录音, 然后再按 一下该按 钮停止 录音, 先前录制的数据将被删除。 用户乐曲录音器可录制下列数据: • • • • • • • • • • • • • • •
播放已录制的乐曲 播放已录制的乐曲 您可播放使用录音功能 (第 38 页)录制的乐曲。您可在播放乐曲的伴奏下弹奏 键盘。 注 乐曲数据不通过 MIDI 接口传送。 1 2 3 操作 1 退出 BGM 模式。 注 当在播放音色示范乐曲 时或乐器 处在 BGM 模式下时,无法开始 播放。 按 [BGM] 按钮退出 BGM 模式 (第 12 页)。 2 注 开始播放。 当录音器中 不含有数据时,播放 将无法开始。 按 [PLAY/STOP] 按钮。 播放过程中显示屏上将出现当前小节编号。 • 您可在乐器播放乐曲的同时弹奏键盘。您也可在面板上选择一种音色, 使弹奏音符的音色与播放的音色不同。 小技巧 您也可录制二重奏或两 台钢琴协 奏曲的一个声部,一边 播放录制 的声部一边弹奏,从而 一个人完 成二重奏。 小技巧 调节音量 使用 [VOLUME] 控制器调节音量。 F11 的键盘可随着录制乐曲的播 放而自动演奏(键盘自动演奏功 能) 。详细说 明,请参 见第 21 页。 调节节拍速度 小技巧 您可根据需要在播放前或播放期间调节播放速度。请参见第 34 页。 3 停止播放。
将您录制的演奏保存到 USB 闪存 将您录制的演奏保存到 USB 闪存 F11/F01 内置的乐曲录音器可录制一首用户乐曲,您可将该乐曲保存到 USB 闪存设备 (第 38 页)。使用该设备 可保存许多乐曲 (最多达到设备的容量上限为止),并可经常在本乐器上空出空间来录制新乐曲。 [–/NO]/[+/YES] 按钮 [VARIATION] 按钮 [PLAY/STOP] 按钮 操作 1 在 USB 闪存中选择一个文件存储位置,然后保存用户乐 曲。 确认 USB 闪存已连接至本乐器后,请在按住 [VARIATION] 按钮的同时按 [PLAY/STOP]按钮。然后,按 [–/NO] 和[+/YES] 按钮选择一个存储位置 (U00U99),接着按 [PLAY/STOP] 按钮。在 F01 上,按 [PLAY/STOP] 按钮后显示 屏上出现 “n y”(否 / 是),然后按 [+/YES] 按钮保存乐曲。保存操作完 成后,“End”讯息将出现在显示屏上 3 秒。 小心 若要取消保存操作,请在按任何按钮 (不包括 [PLAY/STOP] 、 [–/NO] 或 [+/YES])之后 再按 [PLAY/S
互联网直连功能 (IDC) (F11) 互联网直连功能 (IDC) (F11) 此功能可让您直接将本乐器连接到互联网。 Yamaha 的网站上提供了特殊的通用 数据流服务,可自动将各种音乐类型的乐曲 (乐曲数据)作为背景音乐进行播 放。您不仅可用耳朵欣赏乐曲,还可用眼睛欣赏键盘的自动演奏。 此本部分中,您可能会遇到一些陌生的电脑和在线通信相关术语和用语。若要查 看这些术语的含义,请参见第 49 页上的 “互联网术语表”。 术语 通用流 通用流可让您试听从互 联网上发 送的乐曲数据。它允许 您反复调 用数据,但是不允许您 将数据保 存到文件。 设定乐器与互联网的连接 经由路由器或者带路由的调制解调器,可以把乐器连接到一个全时在线连接(例 如 ADSL、光纤、电缆互联网等)。有关最新服务和具体的连接说明 (以及兼容 的设备等信息),请访问 Yamaha 网站: http://music.yamaha.
互联网直连功能 (IDC) (F11) 连接示例 2:电缆连接 (使用带路由器的调制解调器) 注 LAN 电缆 ADSL 调制解调 器路由器能力 将 LAN 电缆连接至 [LAN] 端口。 LAN 电缆 [LAN] 端口 连接示例 3:无线连接 (使用无线游戏适配器) 调制解调 器* 接入点 注 将无线游戏适配器连接至 [LAN] 端口。 注 除了调制 解调器或 接入点 以外, 此连接需要一个路由器。 无线游戏适配器 [LAN] 端口 * 这里“调制解调器”是指 ADSL 调制解调器、光纤网络设备 (ONU) 或线缆调制解调器。 连接示例 4:无线连接 (使用 USB 无线 LAN 适配器) 调制解调 器* 接入点 注 将 USB 无线 LAN 适配器连接至 USB [TO DEVICE] 端口。 注 USB 无线 LAN 适配器 USB [TO DEVICE] 端口 除了调制 解调器或 接入点 以外, 此连接需要一个路由器。 注 F11 仅以 WEP 格式加密。 * 这里“调制解调器”是指 ADSL 调制解调器、光纤网络设备 (ONU) 或线缆调制解调器。 F11/F
互联网直连功能 (IDC) (F11) 将乐器连接至互联网 如果您使用电缆进行连接 (使用 DHCP): 无需在乐器上进行设定。您只需通过用 LAN 电缆将路由器或带有路由器的调制 解调器连接至本乐器,即可访问互联网。 一旦乐器成功连接至互联网,当用 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯时,从互 联网输出的通道将显示在显示屏上。 您可使用通用流服务播放互联网上的乐曲。有关播放乐曲的说明,请参见 第 27 页上的 “试听互联网上的乐曲 (F11)”。 如果您使用电缆进行连接 (使用静态 IP 地址、代理服务器): 需要在乐器上进行互联网设定。 有关进行互联网设定的说明,请参见第 45 页上的 “关于互联网设定”。 如果您使用无线 LAN (使用无线游戏适配器): 无需在乐器上进行设定。 您只需将无线游戏适配器连接至乐器即可访问互联网。 * 无线游戏适配器需要接入点等设定。有关如何进行设定的信息,请阅读您所使 用产品的使用说明书。 一旦乐器成功连接至互联网,当用 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯时,从互 联网输出的通道将显示在显示屏上。 您可使用通用流服务播放互联网上的乐曲。
互联网直连功能 (IDC) (F11) 关于互联网设定 您可从 Yamaha 专用网站上对您的乐器方便地进行互联网设定。 如果您选择使用 USB 无线 LAN 适配器的无线连接或使用电缆连接(使用静态 IP 地址或代理服务器),则需要进行如下所示的互联网设定。 互联网设定 当您初次使用互联网直连功能 (IDC) 时,您应该根据下列例图进行互联网设定。此 流程可 以使您方 便地理解如 何将电脑创 建的设定 文件载入您 的乐器。按照此流 程,您无需在您的乐器上进行复杂的设定 (如输入各种数据)。 注 如果您要使用电缆连接 (使用 DHCP)或无线 LAN (使用无线 游戏适配器),则无需进行互联 网设定。 USB 闪存 访问 Yamaha 专用网站 创建互联网设定 文件 将文件保存 将文件载 到 USB 闪存 入 F11 上 F11 注 互联网设定将被备份。 详细说明,请访问 Yamaha 网页 : http://music.yamaha.
互联网直连功能 (IDC) (F11) 小心 若要取消载入,按任意按钮 (不包括 [PLAY/STOP] 按钮)后再按步骤 2 中的 [PLAY/STOP] 按钮。 2 开始载入。 按 [PLAY/STOP] 按钮。 当完成从 USB 闪存设备载入时,“End”讯息 将出现在显示屏上。按任意按钮退出此画面。 一旦载入完成后,您即可访问互联网。 一 旦乐器成功连接至互联网,当用 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指 示灯 时,从互联网输出的通道将显示在显示屏上。 有关通用流的说明,请参见第 27 页上的 “试听互联网上的乐曲 (F11)”。 注 如果载入未成功完成,显 示屏上 将交 替出 现 “Err”讯息 和出 错 代码。 注 出错代码 您可在 Yamaha 网站上查看出错 代码的描述: http://music.yamaha.
互联网直连功能 (IDC) (F11) 输出连接信息 此步骤可将当前连接的详细信息作为文本文件导出至 USB 闪存设备。您可在电 脑上查看信息。 注 连接信息文件不允许您手动进行 互联网设定。连接信息文件设定 为 “只读”,无法进行编辑。 1 2 操作 1 注 打开导出模式。 确认 USB 闪存设备已连接至本乐器后,请在按住 [BGM] 按钮的同时按 [MOVING KEY] 按钮。 当正在播放音色示范乐曲 (第 29 页)、乐器处在 BGM 模 式下 (第 12 页)时、当 [REC] 按钮打开 (第 38 页)或正在播 放用户乐曲时(第 40 页),无法 进入输出模式。 小心 若要取消导出,按任意按钮(不包括 [PLAY/STOP] 按钮、[–/NO] 和 [+/YES] 按 钮)后再按步骤 2 中的 [PLAY/STOP] 按钮。 2 开始导出。 注 如果输出未成功完成,显 示屏上 将交替出现 “Err”讯息和出错 代码。 按 [PLAY/STOP] 按钮。 注 如果 USB 闪存设备上包含您与您试图输出文件同名的文件,则显示屏上 将出现 “n– y”讯息。按 [+/YES]
互联网直连功能 (IDC) (F11) 初始化互联网设定 若要初始化互联网设定,请同时按住[BGM] 和[PLAY/STOP] 按钮,然后打开电源。 注 当使用第 55 页 上的 “初始化数 据”时,互联网功能的 设定不会 被初始化。 小心 初始化会将乐器的所有互联网设定恢复为出厂预设设定。 Yamaha 建议您在 进行初始化之前对互联网设定进行备份。 详细说明,请参见第 55 页上的 “数据备份 (F11)”。 互联网初始设定 48 DHCP ON (可使用) 无线 LAN OFF (无设定) 代理服务器 OFF (无设定) F11/F01 使用说明书 注 同时,通用流通道和 cookie 也将 被初始化。
互联网直连功能 (IDC) (F11) 互联网术语表 Cookie 一个记录包含有用户使用互联网和访问网站的一些传输信息的系统。其功 能类似于传统电脑程序中的首选项文件,在这些文件里会“记忆”某些信 息,例如您的用户名和密码,使得不必每次访问站点时,都要重新输入这 些信息。 代理服务器 代 理服务器是一个本地网上的所有电脑在访问互联网信息之前必须通过 的一台服务器。它截取全部或者指定的发送到真正服务器的请求,以查看 是 否自己可以提供其请求内容。如果不能,它将请求提交到真正的服务 器。代理服务器用来提高性能和速度,并且可以过滤请求,还可以为了安 全而阻止对内部服务器未经授权的访问。 DHCP 这是一个标准或协议,可以在每次建立互联网连接时,自动地动态分配 IP 地址和其它底层网络配置信息。 服务器 一个作为网络中心点使用的硬件系统或者电脑,可提供文件访问和服务。 供应商 一个提供互联网连接服务的通信公司。若要连接互联网,必须和供应商签 定协议。 互联网 一个由各种网络组成的巨大网络。它允许在电脑、手机和其它设备之间进 行高速数据传输。 IP 地址 与网络相连的每台电脑上分配到的一串
互联网直连功能 (IDC) (F11) 50 通用流 是一种互联网上的数据传输方式,可允许您在接收乐曲数据时聆听乐曲。 可反复存储该数据,但是无法对其进行保存。 URL 是统一资源定位符的缩写,是用来识别和链接到互联网上指定网站和页面 的一串字符。一个完整的 URL 通常以字符 “http://”开头。 网页 指的是构成网站的每一个单独的页面。 WEP 是有线等效加密的缩写,是一种无线网络的安全协议。WEP 可防止通信内 容被截取。 无线局域网 允许通过 “无线”方式 (不使用线缆)传输数据的局域网连接。 无线游戏适配器 (无线以太网转换器 或桥接器) 可与配备有 [LAN] 端口的数码消费型电子设备、打印机和游戏机等进行方 便的无线连接的设备。 下载 指的是通过网络传输数据,一般是从一个较大的 “主机”系统传输数据到 一个较小的 “客户”系统的硬盘或者其它本地存储设备 — 非常类似于从 硬盘拷贝文件到软盘。对本乐器而言,指的是从网站传输乐曲和其它数据 到乐器的过程。 站点 “网站”的简称,指的是一起打开的网页组。例如,以 “http://www.yamaha.
连接 连接 接口 小心 将 F11/F01 连接至其它电器之前,请关闭所有电器的电源。在打开或关闭这些电器之前,请将所有音量调到最小 (0) 。否 则,可能会造成触电或电器损坏。 1 2 (F11) L L R R AUX IN 3 4 IN OUT 5 L L R R AUX OUT TO DEVICE MIDI LAN USB 1 AUX OUT[L/L+R][R] 插孔 您可将这些插孔连接至立体声系统对 F11/F01 进行功率放大,或连接至卡带式 录音机对您的演奏进行录音。请参见下图并使用音频线进行连接。 注 使用音频线和不带电阻 的转接插 头。 小心 当 F11/F01 的 AUX OUT 插孔连接至外接音响系统时,请先打开 F11/F01 的电源,然后 打开外接音响系统的电源。当关闭电源时,按相反的顺序操作。 数码钢琴 立体声 L L R R 注 当 AUX OUT 插孔输出的声音被 信号路由至 AUX IN 插孔,则输 入声将从 F11/F01 的扬声器输 出。输出声可能会音量过高,并 造成噪音。 AUX OUT AUX OUT AUX IN
连接 小心 当 F11/F01 的 AUX IN 插孔连接至外接系统时,请先打开外接设备的电源,然后打开 F11/ F01 的电源。当关闭电源时,按相反的顺序操作。 F11/F01 耳机插头 (标准) AUX OUT L L R R AUX IN AUX IN 耳机插头 (标准) 音源 音频线 标准耳机插头 (标准) AUX IN 耳机插头 (标准) 输出 音频线 音源 3 USB [TO DEVICE] 端口 此端口用于连接至 USB 闪存设备。详细说明,请参见第 25 页上的“使用 USB 存储设备 (USB 闪存 / 软盘等)”。 4 MIDI [IN][OUT] 接口 利用 MIDI 电缆将外接 MIDI 设备连接到这些接口。 有关详细信息,请参见第 53 页上的 “关于 MIDI”。 5 [LAN] 端口 (F11) 此端口可将 F11 直接连接至互联网,可使用 Yamaha 网站上的专用通用流服务 将 各种音乐类型的乐曲作为背景音乐在乐器上进行播放。在将本乐器连接至 互联网之前,请务必阅读第 42 页上的 “互联网直连功能 (IDC) (F11)”。 连接电脑 将 F1
关于 MIDI 关于 MIDI MIDI (乐器数字接口)是一种用于数据传送 / 接收的标准格式。利用它 可在 MIDI 设备和个人电脑之间传输演奏数据和命令。 利用 MIDI,可从乐器控制所连接的 MIDI 设备,或从所连接的 MIDI 设 备或电脑控制乐器。 小技巧 MIDI 演奏数据和命令以数值形 式传送。 小技巧 因为 MIDI 设备类型不同,可传 送或接收的 MIDI 数据也有所不 同,因此,请参见 “MIDI 应用 表”查看您的设备可传 送或接收 的 MIDI 数据和命令。 MIDI 接口 小技巧 IN OUT MIDI 您也可从各种音乐书籍 和其它出 版物获取有关 MIDI 的详细信息。 MIDI [IN]: 接收 MIDI 数据。 MIDI [OUT]: 传送 MIDI 数据。 MIDI 电缆 准备专用 MIDI 电缆。 小技巧 MIDI 发送通道选择 在任何 MIDI 控制设定中,发送和接收设备的 MIDI 通道必须匹配才能进行正确 的数据传送。使用此参数可指定乐器传送 MIDI 数据所使用的通道。按住 [BGM] 按钮的同时,按 C1 至 E2 中的任意一个键 (请参
关于 MIDI 本地控制 ON/OFF “本地控制”通常指的是 F11/F01 键盘控制其内置的音源,使内部声源直接通过 键盘播放。此状态即为 “本地控制开” ,因为内置音源由其本身的键盘直接控 制。然而,本地控制也可关闭,使 F11/F01 键盘不播放内部音色,但在键盘上弹 奏音符时相应的 MIDI 信息仍会通过 MIDI OUT 接口传送出去。同时,内置音源 会对从 MIDI IN 接口接收到的 MIDI 信息作出响应。按住 [BGM] 按钮的同时, 按 C5 键 (请参见快速操作指南)。 程序变更 ON/OFF 通常 F11/F01 将响应接收自外接键盘或其它 MIDI 设备的 MIDI 程序变更号码, 使相应通道上选择相应号码的音色 (键盘音色并不改变)。选择了一种音色后, 通常 F11/F01 将发送 MIDI 程序变更号码,使外接 MIDI 设备上选择相应号码的 音色或程序(在 MIDI 设备被设定为接收和响应 MIDI 程序变更号码的情况下)。 使用此功能可取消程序变更号码的接收和传送,以便能在 F11/F01 上选择音色而 不影响外接 MIDI 设备。按住 [BGM] 按钮的同时,按 C#5
数据备份 (F11) 数据备份 (F11) 将数据备份到内存中 下列数据将被保存到乐器的内存中。即使关闭电源,数据也将保留。 • BGM 模式 • 节拍器音量 / 拍号 • 键盘自动演奏开 / 关 • 分离点 • 音高微调 • 字符代码 • 互联网设定 • 通道 (用于通用流服务) • Cookie 对数据进行初始化 关闭本乐器的电源。然后在按住 C7 键的同时打开电源。 C7 注 若要初始化互联网设 定,请参见 第 48 页上的 “ 初始化互联网设 定”。 将数据备份至 USB 闪存 为了尽量确保数据的安全,Yamaha 建议您将重要数据保存至 USB 闪存进行备份。重要数据包括乐器内存中的备 份数据 (第 55 页)、音色设定 (第 32 页)以及录制的演奏 (第 38 页)。 操作 1 进入备份模式。 确认 USB 闪存设备已连接至本乐器后,请在按住 [VARIATION] 按钮的同时 按 [REC] 按钮。 小心 若要取消备份,请在按任何按钮 (不包括 [PLAY/STOP] 、 [–/NO] 或 [+/YES])之后再按 步骤 2 中的 [PLAY/STOP] 按钮。 F11/F01
数据备份 (F11) 2 开始备份。 按 [START] 按钮。 如果 USB 闪存设备上包含您与您试图备份文件同名的文件,则显示屏上 将出现 “n– y”提示。按 [+/YES] 按钮执行覆盖操作。按 [–/NO] 按钮取消 备份。备份完成后,“End”讯息将出现在显示屏上。 3 退出备份模式。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮。 注 备份数据文件被自动命名为 “F11.bup”。 恢复备份数据 可将 USB 闪存设备中的备份数据恢复到乐器中。 操作 1 进入备份模式。 确认含有恢复数据 “ F11.
数据备份 (F01) 数据备份 (F01) 将数据备份到内存中 下列数据将被保存到乐器的内存中。即使关闭电源,数据也将保留。 • 节拍器音量 / 拍号 • 音高微调 • 字符代码 对数据进行初始化 关闭本乐器的电源。然后在按住 C7 键的同时打开电源。 C7 将数据备份至电脑 若要将乐器上的数据备份到电脑,您必须先从下列地址的 Yamaha 网站下载 Musicsoft Downloader,并将其安装在您的电脑上。 http://music.yamaha.
讯息列表 (F11) 讯息列表 (F11) 在此表中,注释被分成 3 个不同部分:开头的语句解释讯息的含义,“•”标记表示潜在的问题,而 “→”表示 可能的解决方法。 注释 讯息 * 0 0 1 表示无法存取 USB 闪存或媒体。 • 未连接 USB 闪存设备或媒体。 →将 USB 闪存设备或合适的媒体连接至 USB [TO DEVICE] 端口。 • 未对媒体进行格式化。 →在电脑上确认您要格式化的 USB 闪存或媒体不含有重要数据后,对 USB 闪存设备或媒体进行格式化。 • 如果反复出现上述讯息以外的讯息: →使用其它 USB 闪存或媒体。 0 0 2 表示无法正确载入乐曲数据。 0 0 4 表示由于乐曲数据过大无法载入。 0 0 5 未对媒体进行格式化。 →在电脑上确认您要格式化的 USB 闪存或媒体不含有重要数据后,对 USB 闪存设备或媒体进行格式化。 0 0 6 表示无法载入受保护的乐曲数据。 0 0 7 没有乐曲数据。 0 0 8 表示无法存储 USB 闪存或媒体。 • 未连接 USB 闪存设备或媒体。 →将 USB 闪存设备或媒体连接
讯息列表 (F01) 讯息列表 (F01) 在此表中,注释被分成 3 个不同部分:开头的语句解释讯息的含义,“•”标记表示潜在的问题,而 “→”表示 可能的解决方法。 讯息 注释 C L r 初始化至普通设定 (出厂默认设定)。 c o n 当 Musicsoft Downloader 在与乐器相连的电脑上启动时显示此讯息。 当出现该讯息时,无法操作乐器。 E 0 1 表示无法存储 USB 闪存或媒体。 → 使用其它 USB 闪存或媒体。 E 0 2 表示无法正确载入乐曲数据。 E n d 当前操作完成后,显示此讯息。 E r r 当在与乐器相连的电脑上启动 Musicsoft Downloader 的同时 MIDI/USB 断开时,显示此讯息。 F C L 表示内存已被清空。乐器内存中的备份数据和已录制的演奏被清除,因为在乐曲保存或载入操作完成前电源已被关闭。 小心 当显示屏上出现 “ FCL”时,切勿关闭乐器的电源。否则可能会造成乐器故障。 F U L 文件总量过大时,显示此讯息。 当内存已满时,显示此讯息。 当媒体已满时,显示此讯息。
故障排除 故障排除 问题 可能的原因和解决方法 无法打开乐器的电源。 未正确插入乐器的电源插头。将凹入式插头牢牢插入乐器的插座,然后将插入式插头插 入合适的 AC 插座 (第 15, 16 页)。 当电源打开或关闭时,听到 “咔嚓”声或爆裂 声。 这是乐器电源接通时的正常情况。 从扬声器或耳机中听到噪音。 噪音可能是由在乐器附近使用的手机干扰引起的。关闭手机,或者在远离乐器的地方使 用手机。 整体音量偏低或听不见任何声音。 • 音量设定得过低:请使用 [VOLUME] 控制器将音量调节至适当水平。 • 确认耳机插孔中未插入耳机 (第 18 页)。 • 确认本地控制 (第 54 页)设定为开。 某些范围中的钢琴音色音高和 /或音调不正确。 钢琴音色试图精确模拟真实钢琴的声音。但是,由于采样算法的原故,某些音区的泛音 可能听上去有点夸张, 与真实钢琴的音高或音调有所不同。这是正常现象, 不必担心。 弹奏键盘时,听到机械噪音。 本乐器的键盘机械装置模拟真实钢琴的键盘机械装置。钢琴上也会听到机械噪音。这是 正常现象,不必担心。 无法正常读写 USB 闪存设备。 本乐器不支持某些 USB 闪
键盘支架的组装 键盘支架的组装 此处的图例取自 F11。 准备后面板 小心 出厂时,后面板用螺钉固定在木制固定垫上。在 您开始组装后面板之前,您必须先将后面板从 固定垫上拆下。 • 注意不要混淆各个零部件,请务必按正确的方向安装所 有零部件。请按照下文指出的顺序进行组装。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 请务必使用正确尺寸的螺钉,具体如下所述。如果使用 的螺钉不正确,可能会导致损坏。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若要进行拆卸,请反向执行下文的组装顺序。 拆下面板: 将 2 个包装垫(在包装盒中与后面板放在一起) 放在后面板下,然后如图所示取下螺钉。 小心 • 请勿使用固定后面板的螺钉组装本乐器。 准备一把十字 (+) 螺丝刀。 固定垫 后面板 (中) 取出包装内的以下零部件。 将 2 个包装垫叠在一起。 后面板 (左、右) 组装零件 6 × 45 mm 长螺钉 × 4 1 6 × 14 mm 短螺钉 × 12 2 1 插入后面板 (中)。 放置后面板(中)时,不要使它的孔朝着前侧 (键盘侧)。然后将面板上的突起部分插入乐 器顶部的孔,如图所示。 后
键盘支架的组装 2 4 安装后面板 (左和右)。 1 用手指将 2 个短螺钉 (6 × 14mm) 安装到后面板 (中)的两边,使螺钉的螺 纹突出表面约 10mm。确 认螺钉不会松脱从孔中掉 出来。 将防跌落支架上的第二个和第四个孔对准乐 器的底部,然后用 2 个短螺钉 (6 × 14mm) 固 定支架。 10mm 2 确认您在步骤 1 中用手拧 紧的螺钉没有松开。然后 将后 (左)面板的把手朝 着后方,接着如图 2 所示将后 (左)面板 的托架挂到突出的螺钉上。在进行作业时, 当心不要让托架刮伤后面板 (中)。 3 将后面板 (左)把手下方的孔对准主机上 的孔,然后拧紧 2 个长螺钉 (6 × 45mm) 将 面板固定到主机上。 4 轻轻地将 2个短螺钉 (6 × 14mm) 拧入主机底 部的托架,从而将面板固定到主机上。 安装防跌落支架。 5 设定电压选择器并连接电源线。 将交流电源线插头插入乐器后部的 [AC INLET] 接口。 2 (F11) (F01) 3 电压 选择器 将托架朝着后面板 (左)的后部。 4 5 3 电压 选择器 按照相同的步骤安
键盘支架的组装 安装完成后,请检查下列事项。 • 是否还有剩下的零部件? →回顾组装步骤并纠正错误。 • 乐器是否远离门及其它活动物件? →将乐器移动到合适的位置。 • 摇动乐器时,是否会听到卡嗒卡嗒的声响? →拧紧所有螺钉。 →务必牢固安装防跌落支架。 • 电源线是否牢牢地插入插座? →检查连接情况。 • 如 果在弹 奏键盘时 主机吱 吱作响或 不稳,请查 看组 装示意图并拧紧所有螺钉。 当您搬动组装好的乐器时,请务必抓住把手和键 盘底部。 小心 请勿抓住键盘盖。操作不当可能会导致乐器的损坏或 人身伤害。 键盘盖 抓住此处。 请勿抓住此处。 F11/F01 使用说明书 63
50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)列表 50 首预设钢琴曲(古典和爵士)列表 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 1 2 2 1 3 3 2 4 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 6 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 7 Etude “Chanson de l'adieu”, op.10-3 (F. F. Chopin) 4 8 Etude “Aeolian Harp”, op.25-1 (F. F. Chopin) 5 9 Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 3 10 Valse, op.69-2 (F. F.
50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)列表 [PRESET 2] (爵士) 1 Alfie (B. Bacharach)* 2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 3 Bewitched (R. Rodgers) 4 Emily (J. Mandel)* 2 1 5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney)* 3 2 6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 7 I Didn't Know What Time It Was (R. Rodgers)* 8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 1 2 1 3 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 4 11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans)* 12 My Funny Valentine (R. Rodgers)* 13 Never Let Me Go (J.
预设音色列表 预设音色列表 音色名称 G. PIANO 1 VARIATION G. PIANO 2 VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSI. VARIATION ORGAN 1 VARIATION ORGAN 2 VARIATION STRINGS VARIATION VIB./GTR.
音色示范乐曲列表 音色示范乐曲列表 音色名称 G. PIANO 1 HARPSI. 标题 作曲者 “Eintritt”Waldszenen Op.
索引 索引 数字 H 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)...............................19 互联网设定 (F11) ..........................................................45 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)列表 .....................64 互联网直连功能 (IDC) (F11)................................... 8, 42 恢复 (F01) .......................................................................57 A ALL (显示屏)........................................................19, 22 AWM 动态立体声采样 ...................................................8 B BGM OFF 模式 .............................
索引 P Y [PRESET 1]................................................................12, 19 延音踏板范围 (分离模式)........................................33 [PRESET 2]................................................................12, 19 移调 .................................................................................36 拍号..................................................................................34 音高 .................................................................................36 普通设定 (出厂默认设定)....
普通设定列表 普通设定列表 功能 声部 (通道)设定 (键盘自动演奏) 乐曲自动重配音色 普通设定 (出厂默认设定) ON (自动) ON 音色 G.
程序变更 程序变更 * 如果您使用编号 0–127 分配程序变更号,则从上述程序编号 (P.C. #) 中减一 (1)。例如:若要改变为编号为 P.C. #1 的程 序,则应该指定编号 0。当关闭程序变更接收时,将不会发出或接收程序变更数据。此外,也不传送或接收 Bank MSB/ LSB。 * Wenn Sie zu den Programmen Nr. 0 bis 127 wechseln möchten, ziehen Sie bitte von der vorstehend aufgeführten Program-ChangeNummer (P.C.#) eine Eins (1) ab. Wenn Sie beispielsweise zu einem Programm mit der P.C.# 1 wechseln möchten, geben Sie die Nummer 0 an.
技术规格 技术规格 F11 型号 键盘 F01 NW (天然实木)键盘 (实木用于白键) 88 键盘数 键盘自动演奏 – 有 音源 AWM 动态立体声采样 128 最大发音数 音色选择 64 10 × 2 种变奏 用于乐曲播放:480 个 XG 音色、 13 个鼓音色 /SFX 架子鼓、 GM2、 GS 10 × 效果 混响 控制 双音色、分离、节拍器、移调、 力度 (硬 / 中等 / 柔和 / 固定)、调音 录音 / 播放 1 首用户乐曲;可保存至 USB 设备 踏板 延音 (应用半踏板效果)、选择性延音、柔音 音色示范乐曲 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)、 10 首音色示范乐曲 互联网直连 存储设备 闪存 (内置) [LAN] 端口、 无线游戏适配器 ( [LAN] 端口)、 外接适配器 (通过 USB [TO DEVICE] 接口) – 约 2MB 约 512KB USB 闪存 有 (通过 USB [TO DEVICE] 接口) 软盘 (2HD, 2DD) 外接适配器 (通过 USB [TO DEVICE] 接口) 硬盘 外接
* 以下是本乐器的 50 首预设钢琴曲 (古典和爵士)中十七 (17) 首的曲名、作者和版权声明: Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright© 1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC International Copyright Secured All Rights Reserved Bésame Mucho (Kiss Me Much) Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez English Words by Sunny Skylar Copyright© 1941, 1943 by Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
* 以下是本乐器的 50 首预设钢琴曲中三 (3) 首的曲名、作者和版权声明: Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: ON GREEN DOLPHIN STREET Bronislaw Kaper0372642 EMI MUSIC PUBLISHING LTD Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: EMILY Johnny Mandel0258202 EMI MUSIC PUBLISHING LTD Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: OVER THE RAINBOW Harold Arlen0286708 EMI MUSIC PUBLISHING LTD * 保留所有权利,未经授权,严禁复制、公开演出及广播。 74 F11/F01 使用说明书
备忘录 F11/F01 使用说明书 75
备忘录 76 F11/F01 使用说明书
(PS Leaflet 23) F11/F01 使用说明书 77
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
关于各产品的详细信息,请向就近的 Yamaha 代理商或下列经销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz.
使用说明书 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 Yamaha Home Keyboards Home Page (English only) 客户服务热线:8008190161(免费) 公司网址:http://www.yamaha.com.cn http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library 有关安装键盘支架的信息,请参见本说明书末尾的说明。 http://www.yamaha.co.jp/manual/ 重要事项-查看电源- U.R.G.