User Manual

PSR-A5000 ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ۵
ﻭﻳژﮔﯽ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩPSR-A5000 ﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﺵﺧﺑ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﯽﻔﻌﺷ ﻭ ﺭﻭﺷ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻗﺭﺷ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺎﮔﺩﻧﺯﺍﻭﻧ یﺎﻫﺯﺎﻳﻧ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻩﺩﻭﺁﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ
ﺩﺯﻳﮕﻧﺍ ﯽﻣ—.ﺹﺧﺷﻣ ﻭ ﺕﺣﺍﺭ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺎﺑ
ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﯽﻳﺎﻫﺍﻭﺁ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩPSR-A5000 ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﻗﺭﺷ ﮏﻳﺗﺳﻭﮐﺁ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﺯﺍ ﻝﻣﺎﮐ یﺍ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ Oud ، Nay ﻭ Qanoon یﺎﻫ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﻪﻁﺳﺍﻭﺑ .ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺡﻭﺿﻭ ﺎﺑ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﻭﺁ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ یﺭﻳﺫﭘ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ،ﻥﺭﺩﻣ ﻭ ﺩﻳﺩﺟ یﻭﺗﻧﻣﺎﺗﺭﭘ
Accompaniment Styles(یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ)
ﺕﻳﻠﺑﺎﻗStyles ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺭﻧﺍژ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺭﺳﻳﻣ ﺍﺭ ﺕﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﺩﻭﺧ ﺕﺣﺍﺭ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﺳﺍﻭﺑ (ﺎﻫ ﮏﺑﺳ)
ﮏﺑﺳ یﺍﻭﺗﺣﻣ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﻣﺎﮐ یﺯﺍﻭﻧﻣﻫ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺩﻧﭼ ﺵﺧﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺍﺭ ﻑﻠﺗﺧﻣPSR-A5000 ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﻥﺎﮔﺩﻧﺯﺍﻭﻧ یﺎﻫﺯﺎﻳﻧ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻩﺩﻭﺁﺭﺑ یﺍﺭﺑ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺗ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ - ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺯﺎﺳ ﯽﻣﻭﺑ یﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺎﺑ ﺯﺎﺳ ﮏﺑﺳ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻗﺭﺷ١٢٨ ﺵﻭﻣﺎﺧ-ﻡﺍﺭﺩ ﺩﻳﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ ،ﺕﻭﻧ ﺕﻳﮐ ﻡﺍﺭﺩ
ﻭ.ﮏﺑﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﺩﻧﭼ یﺎﻫﺎﺿﻣﺍ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ
 ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ،ﻪﺗﺳﺩLIVE CONTROL) ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ Assignable(—ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻝﺭﺗﻧﮐ
ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﻪﺗﺳﺩLIVE CONTROL ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﻋﻭﻧﺗﻣ ﻑﻳﻁ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﯽﮐﺍﺭﺩﺍ ﻭ ﯽﻧﺁ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ
ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭﺟﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﺍﺩﺭﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﻪﺑ
ﺯﺎﺳ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﮏﺑﺳ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻳﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻭﻣ یﺎﻫﺭﺑﻧﺎﻳﻣ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﺗ ﺩﻧﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺎﻣﺷ ﺹﺗﺧﻣ
Scale Tune(ﻡﺎﮔ کﻭﮐ) —ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﺩﺎﺟﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩPSR-A5000 ﻪﺑ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﻔﻧﻣ ﺕﻭﻧ یﺎﻫ ﯽﻣﺑﻭﺭﻳﺯ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻧﺯ یﺎﻫﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﺣ ﺕﺣﺍﺭ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﻡﺎﮔ کﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ یﺍﺭﺍﺩ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﮔ ﮏﻳ یﺭﻭﻓ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻡﺎﮔ کﻭﮐ ﻊﻳﺭﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ .ﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻡﺎﮔ کﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﻥﺍﻭﻧﻋ
Chord Looperﺎﻣﺷ یﺯﺎﺟﻣ پﭼ ﺕﺳﺩ-(ﺩﺭﻭﮐﺁ ﺭﭘﻭﻟ)
Chord Looper یﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﺕﺻﺭﻓ ﻭ ﺩﻳﺯﺍﻭﻧﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺭﻭﮐﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ پﭼ ﺕﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﻭﮐﺁ ﯽﻟﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺩﻭﺑﻬﺑ یﺍﺭﺑ
 ﺎﺑ ﮏﺑﺳ ﻭ ﺍﻭﺁ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗYamaha Expansion Manager
ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑYam aha Expansion Manager ﺩﺭﻭﺑ ﻥﺁ یﺍﻭﺗﺣﻣ ،ﺵﻳﻭﺧ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﻭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ﺏﺻﻧ ﻭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺵﻳﻭﺧ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺎﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻪﺗﺳﻭﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳWAV ، AIFF ، SoundFont ﺕﻣﺭﻓ ﯽﺗﺣ ﻭ REX ﺎﻣﺷ یﺎﻫ ﯽﻳﺎﻧﺍﻭﺗ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﺵﺭﺑ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ یﺍﺭﺑ
.ﺕﺳﺍ ﺩﻭﺩﺣﻣﺎﻧ
ً
ﺎﺳﺎﺳﺍ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﮏﺑﺳ ﻭ ﺎﻫﺍﺩﺻ یﺍﺭﺑ
ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻁﺑﺿ ﻝﻣﺎﺷ ،ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ
ﺵﻠﻓ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭﻳﺍﺭﺩ یﻭﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ
ً
ﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ
USB ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺕﻭﺻ ﺵﺯﺍﺩﺭﭘ ﻭ ﺵﺧﭘ ﺕﺣﺍﺭ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﻔﻳﻁ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺯﺎﺳ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ Time Stretch ﻭ (ﻥﺎﻣﺯ ﺵﺷﮐ) Pitch Shift ﺭﻳﻳﻐﺗ)
ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ (ﯽﻣﺑﻭﺭﻳﺯVo c a l Cancel ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﺍﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﻪﺟﺭﺩ ﯽﻬﺟﻭﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ (ﻩﺩﻧﻧﺍﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﻭﻐﻟ)
" ﮏﺑﺳ ﻪﺑ ،ﺯﺎﺳ ﻥﻳﻣﻫ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻭkaraoke ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺻ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﮓﻧﻫﺁ (ﻪﮐﻭﺋﺍﺭﺎﮐ) "Multi Pads
.ﺕﺳﻻﺎﺑ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺕﻳﻗﻼﺧ ﻝﻳﺳﻧﺎﺗﭘ ،ﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ (ﺎﻫﺩﭘ ﯽﺗﻟﻭﻣ)