Operation Manual

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-13
6
HINWEIS:
Der Kühlflüssigkeitsstand sollte sich zwi-
schen der Minimal- und Maximalstand-Mar-
kierung befinden.
3. Befindet sich der Kühlflüssigkeitsstand
an oder unterhalb der Minimalstand-
Markierung, die Schraube entfernen,
die Abdeckung des Ausgleichsbehäl-
terdeckels öffnen und dann den Aus-
gleichsbehälterdeckel öffnen.
4. Kühlflüssigkeit oder destilliertes Was-
ser bis zur Maximalstand-Markierung
nachfüllen, den Ausgleichsbehälter-
deckel und die Abdeckung des Aus-
gleichsbehälterdeckels schließen und
danach die Schraube wieder einset-
zen.
ACHTUNG:
GCA10470
● Ist keine Kühlflüssigkeit verfügbar,
kann stattdessen destilliertes Was-
ser oder weiches Leitungswasser
verwendet werden. Hartes Wasser
oder Salzwasser sind für den Motor
schädlich.
● Falls Wasser statt Kühlflüssigkeit
verwendet wurde, dieses so bald
wie möglich durch Kühlflüssigkeit
ersetzen, da der Motor sonst nicht
gegen Überhitzungs-, Frost- und
Korrosionsschäden geschützt ist.
● Falls Wasser statt Kühlflüssigkeit
nachgefüllt wurde, so bald wie
möglich den Frostschutzmittelge-
halt der Kühlflüssigkeit von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen
lassen, da die Frostschutzwirkung
verringert wird.
WARNUNG
GWA10380
Niemals den Kühlerdeckel abnehmen,
wenn der Motor heiß ist.
HINWEIS:
● Der Kühlerlüfter schaltet sich je nach
der Temperatur der Kühlflüssigkeit au-
tomatisch ein oder aus.
1. Maximalstand-Markierung
2. Minimalstand-Markierung
1. Schraube
2. Abdeckung des Kühlflüssigkeits-Ausgleichs-
behälterdeckels
3. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel
Fassungsvermögen des Kühlflüssig-
keit-Ausgleichsbehälters (bis zur Ma-
ximalstand-Markierung):
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
U5JWG4G0.book Page 13 Thursday, July 29, 2004 10:49 AM