Service manual

F
D
ES
31
FUEL
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce Qté Points particuliers d’entretien
DEPOSE DES CORPS DE PAPILLON
Suivre l’étape de gauche pour la dépose.
1Vis 2
2 Couvercle de boîtier de filtre à air 1
3 Filtre à air 1
4 Boulon 4
5 Pare-flammes 1
N.B.:
Pour déposer le pare-flammes, faire glisser les ressorts vers
l’extérieur.
6 Ressort 4
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Arbeitsablauf/Bauteil Anz. Wartungshinweise
DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
AUSBAUEN
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
1 Schraube 2
2 Luftfiltergehäusedeckel 1
3 Luftfilter 1
4 Schraube 4
5 Flammensperre 1
HINWEIS:
Zum Ausbau der Flammensperre die Federn abzie-
hen.
6 Feder 4
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DE LOS CUERPOS DEL
ACELERADOR
Siga el “Paso” de la izquierda para la extracción.
1 Tornillo 2
2 Tapa de la caja del filtro de aire 1
3 Filtro de aire 1
4 Perno 4
5 Parallamas 1
NOTA:
Para desmontar el parallamas, extraiga los muelles.
6Muelle 4
CIRCUIT D’INJECTION DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE