STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM DEC ±10 INC /NO /YES MEMORY EDIT FC EDIT WRITE /EXIT
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank für den Kauf des MIDI Foot Controllers MFC10 von Yamaha. Beim MFC10 handelt es sich um einen vielseitigen MIDI-Pedalcontroller, über den Programmwechsel- und Steuerbefehle an Effektgeräte, Tongeneratoren, Keyboards, MIDI-Gitarren, Rhythmusmaschinen u.dgl. gesendet werden können. Zusätzlich zum eingebauten Schwellerpedal können bis zu 4 weitere Schwellerpedale oder Fußschalter am MFC10 angeschlossen werden, um die Steuer- bzw. Regelmöglichkeiten zu erweitern.
Vorsichtsmaßregeln !! BITTE ALS ERSTES LESEN !! ■ Aufstellungsort Setzen Sie den MFC10 nicht den folgenden Einflüssen aus, um Gehäuseverformung, -entfärbung oder noch schwerere Beschädigung zu vermeiden: • Direktem Sonnenlicht (z.B. neben einem Fenster). • Hohen Temperaturen (z.B. neben einem Heizkörper, in der prallen Sonne oder tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug). • Übermäßig hoher Feuchtigkeit. • Übermäßiger Staubeinwirkung. • Starken Erschütterungen.
Netzanschluß Der MFC10 wird über den Netzadapter PA-3B (oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen Adapter) an eine Steckdose angeschlossen. 1 Schließen Sie den Stecker des Gleichstromkabels am Adapter an die [DC IN]-Buchse des MFC10 an. Legen Sie das Kabel einmal um den Kabelhalter, um ein versehentliches Herausziehen beim Gebrauch zu verhüten. Netzadapter Wandsteckdose 2 Stecken Sie den Adapter dann in die Wandsteckdose.
Bedienelemente Frontplatte 2 1 STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM 4 3 8.8.8. DEC ±10 INC /NO /YES 5 6 MEMORY EDIT FC EDIT 7 WRITE /EXIT 8 9 0 Rückwand POWER ON/ OFF DC IN FOOT CONTROLLER 1 5 FOOT CONTROLLER/SWITCH 4 3 ^ MIDI 2 OUT % IN * & $ ■ Frontplatte 1 Parameter-Anzeigelampen (siehe Seite 11,16) Zeigen im Bearbeitungsmodus zur Bestätigung an, welcher Parameter gerade selektiert ist.
Bedienelemente ! ■ Rückwand @ [FUNCTION NORMAL — MIX]-Schalter (siehe Seite 8,19) Zum Auswählen des gewünschten Betriebsmodus: NORMAL oder MIX. # [MIDI—WX]-Schalter Mit diesem Schalter wird vorgegeben, ob Daten über die WX IN- oder die MIDI IN-Buchse empfangen werden. $ [WX IN]-Buchse An diese Buchse kann ein Yamaha MIDI-Blasinstrument-Controller WX7/11 direkt angeschlossen werden. (Der MFC10 versorgt den WX7/11 dabei mit Strom, so daß dessen Netzteil BT-7 nicht gebraucht wird).
MFC10-Funktionen Wenn Sie mit den Fußschaltern eine Speichernummer wählen, sendet der MFC10 die im betreffenden Speicherplatz programmierten MIDI-Daten (Programmwechsel-/Funktionsdaten) an externe MIDI-Geräte. • Programmwechseldaten Die vom MFC10 gesendeten Programmwechseldaten dienen zum Auswählen von Stimmen (Voices) u.dgl. an anderen MIDIGeräten. Bankauswahldaten können als Teil der Programmwechseldaten gesendet werden.
MFC10-Funktionen • MIX-Modus [Programmwechsel-Speicher und Funktionsspeicher können kombiniert eingesetzt werden.
NORMAL-Modus Im NORMAL-Modus können Sie zwischen dem Programmwechsel-Speicher und dem Funktionsspeicher umschalten. ProgrammwechselSpeicher Hier stehen 128 Speicherplätze für Programmwechseldaten zur Verfügung. Beim Anwählen einer Speichernummer werden die Programmwechseldaten im entsprechenden Speicherplatz über die MIDI OUT-Buchse gesendet. Funktionsspeicher Hier stehen 100 Speicherplätze für Funktionsdaten zur Verfügung.
NORMAL-Modus Programmwechsel-Speicher Sollte die FUNCTION-Anzeigelampe leuchten, betätigen Sie [FUNCTION], um auf Programmwechsel-Speicher umzuschalten. In jedem Programmwechsel-Speicherplatz sind der MIDI-Kanal (1 bis 16) und eine Programmnummer (001 bis 128) gespeichert. Es gibt insgesamt 128 Speicherplätze zum Programmieren von Programmwechseln. Bei Bedarf können auch Bankauswahldaten (00 = MSB, 20 = LSB) als Teil eines Programmwechselbefehls gespeichert werden.
NORMAL-Modus Zum Ändern und Eingeben aller Stellen Betätigen Sie [x10] zweimal. Die Hunderterstelle wechselt dabei von 0 auf 1 bzw. von 1 auf 0. (Die Zehnerstelle blinkt.) Geben Sie die Ziffer der Zehnerstelle ein, indem Sie den entsprechenden Fußschalter von [1] bis [0] betätigen. (Danach blinkt die Einerstelle.) Betätigen Sie nun wieder einen der Fußschalter von [1] bis [0], um die Ziffer für die Einerstelle einzugeben.
NORMAL-Modus Programmiervorgang Sollte die FUNCTION-Anzeigelampe leuchten, betätigen Sie [FUNCTION], um auf Programmwechsel-Speicher umzuschalten. 1 Wählen Sie die Nummer des zu bearbeitenden Speicherplatzes (siehe Seite 9). Drücken Sie dann zum Bearbeiten dieses Speicherplatzes [MEMORY EDIT]. (Die Anzeigelampe über dem zuletzt betätigten Fußschalter und die STATUS-Anzeigelampe blinken nun.
NORMAL-Modus Funktionsspeicher Zum Umschalten auf den Funktionsspeicher betätigen Sie [FUNCTION], so daß die FUNCTIONAnzeigelampe leuchtet. Der Funktionsspeicher erlaubt Programmieren und Senden von MIDI-Daten wie Note an/aus, Steuerbefehle, Programmwechsel, Songauswahl, Start, Fortsetzung, Stop usw. Zum Programmieren von Funktionsdaten stehen 100 Speicherplätze (F00 bis F99) zur Verfügung. • Zum Umschalten auf ProgrammwechselSpeicher betätigen Sie [FUNCTION] (so daß die FUNCTION-Anzeigelampe ausgeht).
NORMAL-Modus ■ Bearbeiten von Funktionsspeicherplätzen ....................................... Die folgenden 9 Arten von MIDI-Daten können mit Hilfe von Funktionsspeicherplätzen gesendet werden. Die Sendekanalnummer und MIDI-Daten können in individuellen Speicherplätzen festgehalten werden.
NORMAL-Modus Liste mit Steuer- bzw. Controller-Nummern (für GM- bzw. XG-Geräte) Nr.
NORMAL-Modus • Fortsetzung (Fb) [STATUS = Fb] Fb Es gibt keine zusätzlichen Parameter. • Stop (FC) [STATUS = FC] FC Es gibt keine zusätzlichen Parameter. F0 • Sektionssteuerung (F0) [STATUS = F0] DATA/CTRL BANK MSB/MAX c01 bis c42 (Sektionsnummer) 01 bis 16, - - - (Gerätenummer) *Wenn c41 oder c42 gewählt wurde, muß bei BANK MSB/MAX die Gerätenummer eingestellt werden.
NORMAL-Modus Programmiervorgang 1 Wählen Sie eine Funktionsspeichernummer, und drücken Sie dann [MEMORY EDIT], um diesen Speicherplatz zu bearbeiten. (Die Anzeigelampe über dem zuletzt betätigten Fußschalter und die STATUS-Anzeigelampe blinken nun.) STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM MEMORY EDIT 2 Wählen Sie nun beim STATUS-Parameter den zu sendenden MIDI-Datentyp (ggf. mit MIDI-Kanalnummer).
NORMAL-Modus STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM Sektionssteuerung F0 c01 bis c42 Kanalnummer (für c41, c42) – Temporegelung Ft 030 bis 250 – – – – *(—) kennzeichnet nicht wählbare Parameter. 4 Stellen Sie den Parameter mit [INC/YES] und [DEC/NO] wunschgemäß ein. Zum Erhöhen des angezeigten Werts um 1 drücken Sie auf [INC/YES], zum Erniedrigen um 1 auf [DEC/NO]. Zum übergangslosen Weiterschalten können Sie die betreffende Taste auch gedrückt halten.
NORMAL-Modus Anmerkung zu TOGGLE ON-OFF/NUMBER OF PGM Am Parameter TOGGLE ON-OFF/NUMBER OF PGM werden bei gewissen Funktionen die Einstellungen “on, off, Pn1, Pn2, Pn3, Pn4” angeboten. Mit Hilfe dieser Einstellungen kann ein Speicherplatz (d.h. der “Einerstellen”-Fußschalter) als “Toggle” (Zweistellungsschalter), Taster oder für gleichzeitiges Senden mehrerer MIDI-Befehle desselben Typs konfiguriert werden.
MIX-Modus Im MIX-Modus haben Sie gleichzeitig Zugriff auf Programmwechsel-Speicherplätze und Funktionsspeicherplätze, ohne mit dem [FUNCTION]-Schalter zwischen den beiden Speichern umschalten zu müssen. Dieser Modus eignet sich daher in Situationen, in denen Programm- und Funktionsdaten abwechselnd in schneller Folge gesendet werden sollen.
MIX-Modus ■ Steuerung im MIX-Modus (Senden)................................................... Im MIX-Modus stehen zum Senden von Daten über MIDI maximal 25 Programmwechsel-Speichernummern (mit MIX-spezifischer Belegung) und 5 Funktionsspeichernummern zur Verfügung. • Funktionsdaten werden mit den oberen Fußschaltern ([6] bis [0]) gesendet F16 ~ F10 Betätigen eines Fußschalters von [6] bis [0] bewirkt Senden der Daten im dadurch angewählten Speicherplatz.
MIX-Modus ■ Bearbeiten von Speicherplätzen im MIX-Modus .............................. Drücken Sie bei auf MIX-Modus geschaltetem MFC10 die [MEMORY EDIT]-Taste. • Bearbeiten von Programmwechsel-Speicherplätzen Die 25 MIX-spezifischen Programmwechsel-Speichernummern für die Fußschalter [1] bis [5] können wie im NORMAL-Modus programmiert werden.
Pedalfunktionen Das im MFC10 eingebaute Schwellerpedal (Nr. 1) und angeschlossene externe Schwellerpedale (Nr. 2 bis 5) können individuell für MIDI-Datenübermittlung programmiert werden. Wählen Sie hierzu für das jeweilige Pedal den zu steuernden Datentyp, um dann die zugehörigen Parameter wunschgemäß einzustellen. Mit Schwellerpedalen können Steuerbefehle sowie Aftertouch- und Pitch-Bend-Daten gesendet werden. STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM 8.88 . .
Pedalfunktionen 4 Drücken Sie [FC EDIT], um den ersten Parameter des oben gewählten Datentyps aufzurufen (die entsprechende Anzeigelampe leuchtet).
Zuordnen aller Speicherplätze zu einem MIDI-Kanal Mit dieser Funktion können Sie alle Speicherplätze in einem Durchgang auf ein und denselben MIDI-Kanal einstellen, was in gewissen Situationen eine zeitsparende Alternative ist. • Wenn Sie im folgenden Speichervorgang [INC/YES] drücken, werden alle Speicherplätze im MFC10 auf denselben MIDI-Kanal gesetzt, wobei alle früheren MIDI-Kanaleinstellungen gelöscht werden! 1 Drücken Sie im NORMAL- oder MIX-Modus gleichzeitig auf [MEMORY EDIT] und [FC EDIT].
MIDI-Dump Die im MFC10 gespeicherten Einstellungen können für dauerhaften Datenerhalt als BulkDaten auf ein externes MIDI-Datenspeichergerät übertragen werden. Mit einem Gerät wie dem Yamaha MIDI Data Filer MDF2 können die Daten sichergestellt und bei Bedarf wieder vom externen Gerät in den MFC10 zurückgeladen werden. MIDIDump ist daher eine elegante Lösung zum Sicherstellen und Archivieren wichtiger Daten.
Initialisierung Durch eine Initialisierung kann der MFC10 wieder auf die werkseitigen Vorgabeeinstellungen rückgesetzt werden. • Bei der Initialisierung werden alle von Ihnen gemachten und im MFC10 gespeicherten Einstellungen gelöscht. Wenn die Speicherplatz-Daten später wieder gebraucht werden, sollten Sie sie per MIDI-Dump auf ein externes MIDI-Datenspeichergerät übertragen (siehe Seite 25). 1 Schalten Sie das Gerät mit dem [POWER ON/OFF]-Schalter aus.
MFC10 Setup-Beispiele Mit dem MFC10 können Sie Programmwechsel- und Funktionsdaten ohne umständliche Handgriffe senden. Dadurch lassen sich externe Geräte sauber und mit präzisem Timing einblenden und steuern. System mit MIDI-Gitarre Ein Gitarrensynthesizer-System (z.B. Yamaha G50+G1D) und ein MIDI-Tongenerator können für flexible Steuermöglichkeiten am MFC10 angeschlossen werden. MIDI-Tongenerator TAR GUI MIX TH SYN N DOW VOL UP GitarrensynthesizerSystem Yamaha MU50, VL1-m Version 2, VL70-m usw.
MFC10 Setup-Beispiele System mit MIDI-Keyboard Der MFC10 kann zur Steuerung auch an ein MIDI-Keyboard (Yamaha Synthesizer VL1/VL7, W5/ W7, QS300, EOS, Portable-Keyboard, Clavinova u.dgl.) angeschlossen werden. MIDI IN MIDI OUT STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM 8.8.8. DEC ±10 INC /NO /YES MEMORY EDIT PC EDIT WRITE /EXIT Keyboard Yamaha VL1/VL7, W5/W7 usw.
MFC10 Setup-Beispiele System oder mit MIDI-Sequencer -Rhythmusprogrammierer • Anschluß des MFC10 an einen Sequencer (Yamaha QY300, QY22, QY8 o.dgl.) oder einen Rhythmusprogrammierer (Yamaha RY20, RY8 o.dgl.) Die Sequencer/Rhythmusprogrammierer-Funktionen (Start, Fortsetzung, Stop usw.) können durch Senden entsprechender Funktionsdaten vom MFC10 gesteuert werden. MIDI OUT STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM 8.8.8.
Fehlermeldungen Sollte beim Betrieb des MFC10 ein Fehler auftreten, erscheint eine der im folgenden beschriebenen Fehlermeldungen auf dem Display. Zum Zurücksetzen des Fehlerzustands drücken Sie in einem solchen Fall [WRITE/EXIT], um den MFC10 wieder in den normalen Steuermodus zu schalten. (Fehlermeldung “Er5” zeigt einen internen Speicherfehler an. Beim Drücken von [WRITE/EXIT] wird in diesem Fall der Speicher initialisiert.) Er1 MIDI-Empfangsfehler. Beim Empfangen von Daten ist ein Fehler aufgetreten.
MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Table d’implémentation MIDI YAMAHA [MIDI Foot Controller] Date:31-MAY-1996 Model MFC10 MIDI Implementation Chart Version : 1.00 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function ...
MIDI data format / MIDI-Datenformat / Format des donées MIDI 1 MIDI Receive/Send 1.2 Channel Message 1.1 Receive/Send conditions 1.2.1 Note On/Off Following MIDI data is transmitted via the MIDI OUT exception for “FE”.
1.3.2 Start/Stop Control 1.5.3 Status byte FE Start/Stop control data (stored in the Function Memory) can be transmitted by using Foot Switch. data: Reset Start Stop & Rewind =F0, 43, 6n, 7A, F7 =F0, 43, 6n, 7D, F7 FE (active sensing) is transmitted in 255 msec steps. If no data is received within 350 msec from the first reception of FE, the MFC10 will stop FE data transmission within 500 msec. Received data is also transmitted via the MIDI OUT. 1.3.
MIDI data format / MIDI-Datenformat / Format des données 9 10 11 12 13 14 15 16 : 31 32 : 00100000 00110000 00110010 00110111 00110001 01010000 01000111 00000000 : 00000000 0ddddddd : 0sssssss 11110111 20(ascii” ”) 30(ascii”0”) 32(ascii”2”) 37(ascii”7”) 31(ascii”1”) 50(ascii”P”) 47(ascii”G”) 00 : 00 DD= Data : SS= Check Sum F7 Overwrites to the Program Change memory when data is received.
Operation Guide / Bedienungsführer / Guide des opérations NORMAL mode Program Chamge Memory EDIT MEMORY EDIT Function lamp is off FUNCTION NORMAL — MIX Function Memory EDIT MEMORY EDIT Function lamp is lit MIX mode Function Memory + Program Chanege Memory FUNCTION NORMAL — MIX EDIT MEMORY EDIT Function lamp is off Function Memory MEMORY EDIT EDIT Function lamp is lit Others All memory MIDI channel Assign MEMORY EDIT FC EDIT MEMORY EDIT WRITE /EXIT Bulk Dunp POWER ON/ OFF Initia Lize MEM
Program Table / Programmübersicht / Tableau de programmes NORMAL mode DATA: NAME: ●Program Change Program Number: 1~ 0 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB ●Function Function Number: F 1~F 0 6 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 7 3 4 1 2 3 4 1 2 1 8 3 4 1 2 3 4 1 2 2 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 0 3 4 1 2 3 4 1 2 4 1 36 2 3
MIX mode DATA: NAME: Function Number: F 6~F 0 6 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 7 3 Program Number: 4 1 2 8 3 1~ 4 1 2 9 3 4 1 2 0 3 4 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB ●Foot Controller STATUS DATA/CTRL MAX MIN * Make copies of sheet to keep records of your MFC10 settings. * Machen Sie sich zum Eintragen der MFC10-Einstellungen Kopien von diesem Blatt.
Program Table / Programmübersicht / Tableau de programmes NORMAL mode DATA: NAME: ●Program Change Program Number: 1~ 0 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB ●Function Function Number: F 1~F 0 6 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 7 3 4 1 2 3 4 1 2 1 8 3 4 1 2 3 4 1 2 2 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 0 3 4 1 2 3 4 1 2 4 1 38 2 3
MIX mode DATA: NAME: Function Number: F 6~F 0 6 NUMBER OF PGM STATUS DATA/CTRL MAX MIN TOGGLE ON-OFF 1 2 7 3 Program Number: 4 1 2 8 3 1~ 4 1 2 9 3 4 1 2 0 3 4 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 STATUS DATA/CTRL BANK MSB BANK LSB ●Foot Controller STATUS DATA/CTRL MAX MIN * Make copies of sheet to keep records of your MFC10 settings. * Machen Sie sich zum Eintragen der MFC10-Einstellungen Kopien von diesem Blatt.
Specifications / Technische Daten / Spécifications 40 Program Change Memory Normal:128, Mix:25 Function Memory 100 Mode Normal, Mix Foot Controllers1 (Onboard Foot Controller) 2-5 (External Foot Controllers) Other MIDI IN -> MIDI OUT (MERGE Transmit) WX11 etc.
Y A M A H A • G U I T A R • M I D I • C O N V E R T E R The G50 is a high-performance Guitar MIDI Converter designed to work in conjunction with the Yamaha G1D Divided Pickup Unit installed on an electric or steel-string acoustic guitar. The G50 offers unprecedented MIDI guitar synthesizer performance with exceptionally fast response and a range of advanced features that bring the true creative potential of MIDI control to guitar players for the first time.