CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Manuel de référence Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du Genos qui ne sont pas expliquées dans le mode d'emploi de l'instrument. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter le présent manuel de référence. Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 12/2021 LB-H0 v2.
Contenu Liste des fonctions 4 1 6 2 3 4 5 6 7 Styles Types de style (caractéristiques)................................................................................................................................ 7 Utilisation de la fonction Chord Tutor ......................................................................................................................... 7 Enregistrement de fichiers dans l'onglet Favorite..........................................................................
8 9 Playlist 113 Importation des enregistrements Musique Finder dans Playlist (Liste de reproduction) ........................................ 113 Microphone 115 Définition des réglages de microphone (Mic Setting) ............................................................................................. 115 Édition du type d'harmonie vocale (Vocal Harmony)..............................................................................................
Liste des fonctions Cette section explique de manière simple et succincte les opérations qu'il est possible d'effectuer à partir des écrans qui s'affichent lorsque vous appuyez sur les touches du panneau ou que vous touchiez les différentes icônes de l'écran Menu. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages fournies ci-dessous ou au mode d'emploi de l'instrument. La marque « » indique que la fonction en question fait l'objet d'une description dans le mode d'emploi.
Affiche la partition du morceau MIDI actuellement sélectionné. Affiche les paroles du morceau actuellement sélectionné. 67 69 Mode d’emploi Affiche les fichiers texte créés sur ordinateur. 70 - Menu Tempo Metronome (Métronome) Live Control (Contrôle en temps réel) Assignable (Affectable) Panel Lock (Verrouillage de panneau) Demo (Démonstration) Voice Edit (Édition de sonorité) Style Creator (Créateur de style) Song Recording (Enregistrement de morceau) M.
1 Styles Contenu Types de style (caractéristiques) ................................................................................................ 7 Utilisation de la fonction Chord Tutor....................................................................................... 7 Enregistrement de fichiers dans l'onglet Favorite .................................................................... 8 • Suppression de fichier depuis l'onglet Favorite ..............................................................
Types de style (caractéristiques) Le type de style est affiché en haut à gauche du nom de style sur l'écran Style Selection (Sélection de style). Les caractéristiques qui définissent ces styles et leurs avantages pour la performance sont décrits ci-dessous. Session Free Play 1 Pour plus d'informations sur ces types, reportez-vous à la section « Caractéristiques de style » du mode d'emploi.
Enregistrement de fichiers dans l'onglet Favorite Vous pouvez appeler rapidement les styles ou sonorités que vous préférez ou que vous utilisez le plus souvent en les enregistrant dans l'onglet Favorite (Favoris) de l'écran File Selection (Sélection de fichier). 1 Dans l'écran File Selection, sélectionnez la catégorie souhaitée dans l'onglet Preset (Présélection). 2 Touchez (Fichier) pour appeler la fenêtre « File Edit » (Édition de fichier).
Modification du type de doigté d'accords Le type Chord Fingering (Doigté d'accords) détermine la façon dont les accords sont spécifiés pour la reproduction de style. Vous pouvez sélectionner le type souhaité sur l'écran appelé via [MENU] [Split & Fingering].
Activation/désactivation des canaux de style Vous pouvez ajouter des variations et modifier le rythme d'un style en activant/désactivant des canaux de façon sélective pendant la reproduction de style. Canaux de style Chaque style contient les canaux répertoriés ci-dessous. • Rhythm 1/2 (Rythme 1/2) : il s'agit des parties de base du style, qui contiennent les motifs rythmiques de la batterie et des percussions.
Réglages liés à la reproduction de style Vous pouvez effectuer divers réglages pour la reproduction de style, sur l'écran appelé via [MENU] [Style Setting]. 1 Styles Setting (Réglage) Dynamics Control (Courbe de dynamique) Ce paramètre détermine les variations du volume de la reproduction de style en fonction de la force de jeu au clavier. • Off (désactivé) : le volume reste identique quelle que soit la force de jeu au clavier.
Multi Pad Synchro Stop (Style Stop) (Arrêt synchronisé multipad (Arrêt de style)) Détermine si la reproduction répétée d'un multi-pad s'arrête lorsque la reproduction de style est arrêtée. Multi Pad Synchro Stop (Style Ending) (Arrêt synchronisé multipad (Fin de style)) Détermine si la reproduction répétée d'un multi-pad s'arrête lorsque la coda d'un style est reproduite.
Enregistrement et reproduction d'une séquence d'accords — Chord Looper Pendant la reproduction d'un style, vous spécifiez généralement les accords de la main gauche. Grâce à la fonction pratique Chord Looper (Boucleur d'accords), vous pouvez toutefois enregistrer une séquence d'accords et la reproduire en boucle. Par exemple, si vous enregistrez une progression d'accords de type « C F G C », la reproduction de style enchaînera automatiquement avec les accords « C F G C C F G C »...
L'enregistrement s'interrompt, la touche [On/Off] clignote et la reproduction en boucle est mise en veille. La touche [On/Off] est activée sur la mesure suivante du style et la séquence d'accords enregistrée à l'étape 2 est reproduite en boucle. NOTE Lorsque la séquence d'accords est en cours de reproduction, la touche [ACMP] clignote, la saisie d'accords depuis le clavier est désactivée et le clavier est utilisé exclusivement pour la performance.
Enregistrement d'une séquence d'accords lorsque la reproduction de style est à l'arrêt (Chord Looper) Vous pouvez lancer l'enregistrement d'une séquence d'accords et la reproduire lorsque la reproduction de style est mise à l'arrêt en utilisant SYNC START (Début synchronisé). En enregistrant de cette manière, vous avez la possibilité d'ajuster la synchronisation de début précisément sur le premier temps de la mesure. 1 Tandis que la reproduction du style est à l'arrêt, touchez [Rec/Stop] sur l'écran.
Enregistrement et rappel des séquences d'accords personnalisées (Chord Looper) Sur l'écran Chord Looper, vous pouvez stocker la séquence d'accords enregistrée de la fonction Chord Looper dans l'une des huit mémoires disponibles pour en faciliter le rappel. Vous pouvez enregistrer les huit emplacements de données mémorisées sous forme de fichier de banque Chord Looper (*.clb) unique ou les exporter en tant que mémoire unique sous forme de fichier de données Chord Looper (*.cld).
Enregistrement des données enregistrées sous forme de fichier de banque Il est possible d'enregistrer les huit séquences d'accords mémorisées dans un fichier de banque Chord Looper (*.clb) unique. 2 1 1 Styles 1 Enregistrez la séquence d'accords de votre choix, puis mémorisez-la sur une des touches numériques [1]–[8]. Pour enregistrer la séquence d'accords, reportez-vous aux pages 13 et 15. Pour mémoriser les données enregistrées, reportez-vous à la page 16.
4 Lancez la reproduction du style et jouez en même temps que celle-ci. 5 Activez la touche [On/Off] juste avant la mesure sur laquelle vous souhaitez lancer la reproduction en boucle de la séquence d'accords. La touche [On/Off] clignote pour indiquer que la reproduction en boucle est mise en attente. La touche [On/Off] est activée sur la mesure suivante du style et la séquence d'accords est reproduite en boucle.
Création/édition de style (Style Creator) La fonction Style Creator (Créateur de styles) vous permet de créer votre propre style original en enregistrant le motif rythmique via votre performance au clavier et en utilisant les données de style déjà enregistrées.
Procédure de base pour la création d'un style 1 Sélectionnez le style que vous souhaitez utiliser comme base du style à créer. 2 Appelez l'écran Style Creator via [MENU] [Style Creator]. 3 Dans l'écran « Basic » (Procédures de base), sélectionnez la section souhaitée. Modifiez les réglages suivants selon les besoins. • Si vous souhaitez créer un style entièrement à partir de zéro, touchez [Initialize Style] (Initialiser le style) pour rendre le style actuellement sélectionné vide de toute donnée.
Realtime Recording (Enregistrement en temps réel) Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 4 de la « Procédure de base » de la page page 20. Dans l'écran « Rec Channel » (Canal d'enregistrement), vous créez les données de canal à l'aide de la fonction Realtime Recording. Caractéristiques de l'enregistrement en temps réel dans Style Creator • Loop Recording (Enregistrement en boucle) La reproduction de style répète « en boucle » les motifs rythmiques de plusieurs mesures.
Sonorités disponibles pour l'enregistrement Sur le canal Rhythm1 (Rythme 1), vous pouvez sélectionner n'importe quelle sonorité pour les besoins de l'enregistrement, à l'exception des sonorités Organ Flutes. Pour le canal Rhythm2 (Rythme 2), seuls les kits Drum/SFX peuvent être utilisés lors de l'enregistrement.
Enregistrement des basses, des accords 1–2, du pad et des phrases 1–2 1 Dans l'écran « Rec Channel », touchez le canal souhaité de manière prolongée jusqu'à ce qu'il s'affiche en rouge. Si le canal sélectionné contient déjà des données, un message de confirmation s'affichera, vous demandant si vous voulez ou non supprimer les données existantes du canal sélectionné. Touchez (YES) (Oui) pour supprimer les données. Le canal sélectionné est alors spécifié en tant que cible de l'enregistrement.
4 Dès que la reproduction en boucle revient au premier temps de la première mesure, commencez à jouer la ligne de basse, les accords d'accompagnement ou la phrase à enregistrer. 5 Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter la reproduction. Si vous voulez ajouter plus de notes, appuyez à nouveau sur la touche [START/STOP] pour poursuivre l'enregistrement.
Assembly — Affectation des motifs sources aux différents canaux séparément Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 4 de la « Procédure de base » de la page page 20. L'écran « Assembly » (Assemblage) montre le style, la section et le canal à partir desquels les données des différents canaux de la section actuellement sélectionnée ont été copiées. Pour chacun de ces canaux, il suffit de toucher le nom de style, le nom de la section et le nom de canal pour faire votre choix.
Target Ch (Canal cible) Sélectionnez le canal cible à éditer. À l'exception de « Groove », tous les éléments s'appliquent au canal spécifié ici. Groove Ce paramètre vous permet d'ajouter du swing à la musique ou de modifier le rythme des temps en introduisant des changements subtils au niveau de la synchronisation (horloge) du style. Les réglages de Groove s'appliquent à tous les canaux de la section sélectionnée.
SFF Edit (Édition SFF) — Réglages du format de fichier de style Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page page 20. Style File Format (SFF) est un format de fichier de style qui réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière de reproduction de style au sein d'un même format unifié.
Target Ch (Canal cible) Sélectionnez le canal cible à éditer. Source Root/ Chord (Note fondamentale/ accord sources) (Play Root/ Chord (Reproduire note fondamentale/ accord)) Ces réglages déterminent la clé d'origine du motif source (c'est-à-dire la clé utilisée lors de l'enregistrement du motif dans un canal non rythmique). Si vous définissez ici la valeur « Fm7 » le réglage « Fm7 » spécifié dans la section des accords du clavier reproduira les données enregistrées à l'origine (motif source).
NTR/NTT (Règle de transposition de note/Tableau de transposition de notes) NTT Type (Type NTT) Fonction utilisée pour la transposition d'une ligne mélodique. Utilisez ce paramètre pour les canaux de mélodie tels que « Phrase1 » et « Phrase2 ». Chord (Accord) Fonction utilisée pour la transposition de parties d'accords. Utilisez ce paramètre pour les canaux « Chord1 » et « Chord2 », en particulier ceux-ci contiennent des parties d'accords de type piano ou guitare.
High Key/Note Limit (Note supérieure/ Limite de note) Ajuste l'octave des notes converties via NTT et NTR. High Key (Note supérieure) Ce paramètre définit la note supérieure (limite d'octave supérieure) de la transposition de notes pour la modification de la note fondamentale de l'accord. Toutes les notes calculées pour être plus hautes que la note supérieure sont ramenées à l'octave inférieure suivante. Ce réglage ne fonctionne que lorsque le paramètre NTR (page 28) est réglé sur « Root Trans ».
Édition des parties rythmiques d'un style (Drum Setup) Les explications fournies ici s'appliquent à l'étape 5 de la « Procédure de base » de la page page 20. Les parties rhytmiques d'un style prédéfini sont constitués d'un kit de batterie prédéfini, chaque son de batterie étant affecté à une note distincte. Vous pouvez vouloir modifier le son et les affectations de note ou effectuer des réglages plus détaillés en termes de balance de volume, d'effet, etc.
Attack (Attaque) Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau maximum une fois que vous avez appuyé sur une touche. Plus la valeur est élevée, plus l'attaque est rapide. Decay 1 (Chute 1) Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau de maintien (niveau légèrement inférieur au niveau maximum). Plus la valeur est élevée, plus la chute est rapide. Decay 2 (Chute 2) Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'au silence une fois que vous avez relâché la touche.
2 Sonorités Contenu Écran Voice Part Setup .............................................................................................................33 Réglages liés à l'écran Voice Selection .....................................................................................35 Types de sonorités (caractéristiques).......................................................................................36 Enregistrement de fichiers dans l'onglet Favorite ...................................................
q Voice (Sonorité) Indique la sonorité actuellement sélectionnée et l'état d'activation/désactivation de la partie y afférente. Appuyez sur un nom de sonorité pour appeler l'écran Voice Selection (Sélection de sonorité) de la partie correspondante. Il suffit de toucher l'icône de la partie en question pour l'activer ou la désactiver.
Réglages liés à l'écran Voice Selection Dans la fenêtre contextuelle appelée en touchant vous pouvez effectuer les réglages décrits ci-après. Category (Catégorie) (Menu) dans l'écran Voice Selection (Sélection de sonorité), Détermine la manière dont la page Voice Category (Catégorie de sonorité) s'ouvre lorsque une catégorie de sonorité est sélectionnée.
Types de sonorités (caractéristiques) Les caractéristiques qui définissent les différents types de sonorité et leurs avantages en termes de performance sont décrits ci-dessous. Pour visualiser les différents types de sonorité, reportez-vous à la page « Voice List » (Liste des sonorités) figurant dans le document « Data List » disponible sur le site Web. Seuls les types signalés par un astérisque « * » dans la liste ci-dessous sont reportés en haut à gauche du nom de la sonorité dans l'écran Voice Selection.
MegaVoice* Ces sonorités se caractérisent par une utilisation spéciale des variations de vélocité. Chaque plage de vélocité, qui mesure la force de votre frappe au clavier, retentit d'une manière unique. À titre d'exemple, une sonorité de guitare MegaVoice inclut les sons de diverses techniques de jeu. Sur les instruments traditionnels, les différentes sonorités disposant de ces sons sont rappelées via MIDI et combinées pour obtenir l'effet désiré.
Enregistrement de fichiers dans l'onglet Favorite La procédure d'enregistrement de vos sonorités préférées dans l'onglet Favorite est la même que pour les styles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 8. Réglages du métronome Vous pouvez effectuer les réglages du métronome et de Tap Tempo sur l'écran appelé via [MENU] [Metronome]. Metronome (Métronome) On/Off (Activation/ désactivation) Permet d'activer ou de désactiver le métronome. Volume Détermine le volume du son de métronome.
Réglages liés au clavier et au joystick Réglage de la réponse au toucher du clavier La fonction Touch Response (Réponse au toucher) détermine la manière dont le son réagit à votre force de frappe au clavier. Le type Touch Response sélectionné devient un réglage commun à l'ensemble des sonorités. Vous pouvez effectuer les réglages sur l'écran appelé via [MENU] [Keyboard/Joystick] [Keyboard].
Réglages du joystick Vous pouvez spécifier si les effets contrôlés par le joystick seront ou non appliqués indépendamment à chaque partie du clavier depuis l'écran appelé via [MENU] [Keyboard/Joystick] [Joystick]. 40 Modulation (+), (-) Détermine les parties du clavier auxquelles les effets de modulation sont appliqués lors du déplacement du joystick à la verticale. Cochez la case de la partie de clavier souhaitée.
Réglages liés aux parties de clavier (Voice Setting) Cette section couvre les réglages des parties de clavier ainsi que d'autres réglages liés aux sonorités que vous pouvez configurer sur l'écran appelé via [MENU] [Voice Setting]. NOTE L'écran peut être appelé depuis [Menu] sur l'écran Voice Selection. 2 Sonorités Tune (Accord) Permet d'ajuster les paramètres relatifs à la hauteur de ton pour les différentes parties du clavier.
Transposition de la hauteur de ton par demi-tons Vous pouvez transposer la hauteur de ton générale de l'instrument (son du clavier, reproduction de style, reproduction de morceau MIDI, etc.) par pas de demi-tons. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Transpose]. Master (Principal) Transpose la hauteur de ton du son global à l'exception du morceau audio et du son d'entrée provenant d'un microphone ou des prises AUX IN.
Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument (Master Tune) Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument par pas de 0,2 Hz, une fonction très utile lorsque vous jouez du Genos en même temps que d'autres instruments ou des CD de musique. Notez que la fonction Tune n'affecte ni les sonorités Drum Kit et SFX Kit ni les morceaux audio. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Master Tune].
Sélection ou création d'un tempérament à partir des deux types présélectionnés (Main Scale) Vous pouvez sélectionner des accords de gamme personnalisés spécifiques à des périodes historiques ou à des genres musicaux déterminés. 1 2 Les parties auxquelles le réglage Main Scale s'applique 1 Sélectionnez le type Scale souhaité (tempérament).
Création et utilisation temporaire d'un tempérament (Sub Scale) Vous pouvez modifier temporairement la gamme à l'aide du réglage Sub Scale. Lorsqu'il est en cours d'édition, ce réglage a la priorité sur le réglage Main Scale. Il ne sera effectif que si le réglage Sub Scale est activé (par exemple, dans le cas où la valeur « Sub » est sélectionnée depuis l'écran Scale Tune). 1 Sur l'écran Scale Tune, touchez [Sub] pour sélectionner le réglage Sub Scale.
Réglages détaillés des fonctions Harmony/Arpeggio Vous pouvez effectuer différents réglages pour les fonctions Keyboard Harmony et Arpeggio, notamment le niveau de volume. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Kbd Harmony/Arp]. 1 Sélectionnez la catégorie et le type de Harmony/Arpeggio souhaités. 2 2 Touchez l'icône 3 Effectuez d'autres réglages Harmony/Arpeggio selon vos besoins. (Réglage) pour appeler la fenêtre des réglages détaillés.
Assign* (Affectation) Détermine la partie du clavier à laquelle l'effet est affecté. • Auto : applique l'effet à la partie (Right 1–3) pour laquelle le paramètre PART ON/OFF (Activation/désactivation de partie) est activé. Si la catégorie Harmony/Echo est sélectionnée, les parties seront priorisées dans l'ordre suivant : Right 1, Right 2, Right 3 (lorsque toutes les parties sont activées). • Multi : ce paramètre est disponible lorsque la catégorie Harmony/Echo est sélectionnée.
Édition des sonorités (Voice Edit) La fonction Voice Edit (Édition de sonorité) vous permet de créer vos propres sonorités en modifiant les paramètres de sonorités existantes. Une fois la sonorité créée, vous pouvez l'enregistrer sous forme de fichier dans la mémoire interne (lecteur utilisateur) ou sur des périphériques externes en vue de la rappeler ultérieurement.
Paramètres modifiables dans l'écran Voice Edit Common (Commun) Volume Règle le volume de la sonorité en cours d'édition. Touch Sensitivity (Sensibilité du toucher) Depth (Profondeur) Règle la sensibilité au toucher (sensibilité à la vélocité) ou la réponse du volume à la force de votre jeu.
Mono Portamento Time Type (Type de temps de portamento) Détermine la manière dont le temps de transition de la hauteur de ton réel est calculé à partir de la valeur de Portamento Time. • Fixed Rate (Vitesse fixe): définissez la vitesse de modification de la hauteur de ton sur une valeur maximale de 0 et une valeur minimale de 127. Le temps de transition réel de la hauteur de ton varie selon l'intervalle compris entre les deux notes.
Filter Resonance (Résonance) Détermine l'importance accordée à la fréquence de coupure (résonance), réglée à l'aide du paramètre Cutoff ci-dessus (reportez-vous au schéma). Plus les valeurs sont élevées, plus l'effet est marqué. Volume Résonance Fréquence (hauteur de ton) EG (Égaliseur) Les réglages EG (Générateur d'enveloppe) déterminent la manière dont le niveau du son évolue dans le temps.
Édition d'une sonorité Organ Flutes (Voice Edit) Les sonorités Organ Flutes peuvent être modifiées par le réglage des leviers de longueurs en pied, l'ajout d'un son d'attaque, l'application d'effets et d'égalisation, etc. Il existe trois types de sonorité Organ munies d'un affichage original qui recrée parfaitement l'apparence du véritable instrument.
4 t Attack (Attaque) Sélectionne « First » (Premier) ou « Each » (Chacun) et règle la longueur du son d'attaque. En mode First, l'attaque (le son de percussion) est exclusivement appliquée à la première note d'un accord ou d'un groupe de notes jouées et maintenues simultanément et ne concerne pas les notes suivantes. En mode Each, l'attaque est appliquée de la même façon à toutes les notes. La longueur du son d'attaque produit une chute plus longue ou plus courte immédiatement après l'attaque initiale.
Édition des sonorités Ensemble Voice (Voice Edit) Outre l'utilisation des présélections, vous pouvez créer votre sonorité Ensemble Voice originale en modifiant différents paramètres comme indiqué ici. Ces paramètres pertinents déterminent le choix des notes et des sonorités présélectionnées pour chaque partie séparément, le moment précis où les sons sont effectivement émis ainsi que les modalités de génération de l'enveloppe de hauteur de ton.
Structure des affectations de touches de la sonorité Ensemble Voice Dans chaque partie, les notes sur lesquelles vous avez appuyé sont contrôlées et reproduites en fonction des réglages que vous avez effectués. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous ci-dessous à la Liste des états d'affectation de touches de la sonorité Ensemble Voice. Vous pouvez facilement appeler les réglages de toutes les parties à la fois.
Liste des types d'affectation de touches de la sonorité Ensemble Voice Type d'affectation de touche Description Redéclenchement avec désactivation de touche (*3) Unison1 - latest Ce réglage entraîne une parfaite unisson. Si une seule touche est jouée, les quatre parties reproduiront la même note. Si plusieurs touches sont activées, la note à l'unisson sera sélectionnée en fonction de la dernière note jouée.
3 Part Incremental1 retrigger Version à trois notes d'un ensemble avec la priorité accordée aux parties les plus hautes. Par exemple, les parties 1 et 4 sont jouées pour une touche, les parties 1 et 4 et la partie 2 sont jouées pour deux touches, et ainsi de suite. (*1) 3 Part Incremental1 3 Part Incremental2 retrigger Non Version à trois notes d'un ensemble avec la priorité accordée aux parties les plus basses.
Tune/Effect (Accord/Effet) Part On/Off (Activation/ désactivation de partie) Active ou désactive la partie Ensemble. Les réglages Part 1–4 correspondent aux touches [LEFT] et [RIGHT 1-3] de la section PART ON/OFF. Voice (Sonorité) Permet de re-sélectionner les sonorités pour chaque partie Ensemble. NOTE Seules les sonorités qu’il est recommandé d’utiliser pour les sonorités Ensemble Voice sont sélectionnables. Tuning (Accord) Détermine la hauteur de ton des différentes parties Ensemble en centièmes.
Humanize (Humanisation) 2 Active ou désactive la partie Ensemble. Les réglages Part 1–4 correspondent aux touches [LEFT] et [RIGHT 1-3] de la section PART ON/OFF. Voice Permet de re-sélectionner les sonorités pour chaque partie Ensemble. Sonorités Part On/Off NOTE Seules les sonorités qu’il est recommandé d’utiliser pour les sonorités Ensemble Voice sont sélectionnables.
3 Multi-pads Contenu Création d'un multi-pad via MIDI (Multi Pad Creator — Enregistrement d'un multi-pad via MIDI................................................................................. 60 • Multi-pad — enregistrement en temps réel via MIDI ................................ 60 • Multi-pad — enregistrement pas à pas via MIDI....................................... 62 Création d'un multi-pad à l'aide de fichiers audio (Multi Pad Creator— Audio Link Multi Pad) (Multi-pad de lien audio).................
3 4 Si vous voulez créer un multi-pad dans une nouvelle banque vide, touchez 5 Sélectionnez la sonorité souhaitée, selon les besoins, à l'aide de la touche [RIGHT 1] de la section VOICE SELECT (Sélection de sonorité). (Nouveau). Touchez pour sélectionner un multi-pad pour l'enregistrement. Après avoir sélectionné la sonorité, appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour revenir à l'écran précédent.
Multi-pad — enregistrement pas à pas via MIDI La fonction Step Recording peut s'exécuter sur la page Step Edit. Après avoir sélectionné un multi-pad à l'étape 4 de page 61, touchez (Édition pas à pas) pour appeler la page Step Edit. La page Step Edit contient une liste d'événements qui vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation extrêmement précise.
4 Sélectionnez le fichier audio souhaité. Pour vérifier les informations du fichier audio sélectionné En appuyant sur la touche (Menu) puis sur [Audio Information] dans l'écran File Selection (Sélection de fichier), vous pouvez vérifier les informations relatives au fichier, tels que le nom, le débit binaire ou le taux d'échantillonnage y afférents. 5 Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Audio Link Multi Pad.
Édition de multi-pads Vous pouvez gérer (renommer, copier, coller et supprimer) la banque de multi-pads créée et les multi-pads qu'elle renferme. Pour obtenir des instructions sur la gestion du fichier de la banque de multi-pads, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. Cette section examine la gestion des multi-pads. 1 Sélectionnez la banque de multi-pads contenant le multi-pad à éditer.
4 Reproduction de morceau Contenu Création d'une Liste des morceaux pour la reproduction ........................... 65 Utilisez le mode de reproduction répétée....................................................... 66 Édition des réglages de notation musicale (Score) ........................................ 67 • Réglage de la reproduction......................................................................... 67 • Réglage de l'affichage.....................................................................
6 Si nécessaire, modifiez la Liste des morceaux. • Delete (Supprimer) : supprime le morceau sélectionné de la liste. • Up (Vers le haut) : déplace le morceau sélectionné plus haut dans la liste. • Down (Vers le bas) : déplace le morceau sélectionné plus bas dans la liste. 7 Touchez morceaux.
Édition des réglages de notation musicale (Score) Sélectionnez un morceau MIDI en mode Dual sur l'écran Song Player, puis touchez [Score] (Partition) afin d'appeler la partition du morceau MIDI actuellement sélectionné. Vous pouvez modifier les indications de la partition en fonction de vos préférences personnelles. q w e r Indique le nom du morceau actuellement sélectionné. La valeur de tempo apparaît également à l'extrémité droite.
Réglage de l'affichage Depuis l'écran appelé via à l'affichage de la notation. (Réglage de l'affichage), il est possible de configurer les paramètres associés Size (Taille) Modifie la taille de la partition. Left (Partie à main gauche) Active ou désactive la notation de la partie à main gauche.
Affichage des paroles et configuration de l'écran L'affichage des paroles peut s'effectuer pour les morceaux MIDI et les morceaux audio à condition que le morceau en question contient des données de paroles compatibles. 1 2 Sélectionnez un morceau en mode Dual Player (Double lecteur) sur l'écran Song Player. Touchez [Lyrics] pour appeler l'écran Lyrics. NOTE Si le morceau contient des paroles compatibles, celles-ci s'affichent à l'écran.
Affichage du texte et configuration de l'écran Vous pouvez visualiser sur l'écran de l'instrument le fichier texte (.txt) créé sur ordinateur. Cette fonction offre de nombreuses possibilités utiles, comme l'affichage de paroles, de noms d'accords et de notes textuelles. 1 2 Dans le mode Dual Player de l'écran Song Player, touchez [Text] pour appeler l'écran Text. NOTE L'écran Text (Texte) peut également être appelé via [MENU] [Text Viewer].
Utilisation des fonctionnalités d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau MIDI Lorsque vous reproduisez simultanément un morceau MIDI et un style, les canaux 9–16 des données de morceau sont remplacés par des canaux de style, ce qui vous permet de jouer vous-même les parties d'accompagnement du morceau. Essayez d'interpréter des accords pendant la reproduction de morceau, comme décrit dans les instructions ci-dessous. 1 Sélectionnez un style. 2 Sélectionnez un morceau MIDI.
Activation/désactivation des canaux d'un morceau MIDI Un morceau MIDI est constitué de 16 canaux distincts. Vous pouvez activer ou désactiver séparément les canaux de la reproduction du morceau sélectionné sur l'écran appelé via [MENU] [Channel On/Off]. Pour reproduire uniquement un canal donné (reproduction en solo), touchez le canal souhaité de manière prolongée jusqu'à ce qu'il s'affiche en violet. Pour annuler la reproduction en solo, touchez à nouveau le canal (apparaissant en violet).
Réglages relatifs à la reproduction de morceau Vous pouvez effectuer divers réglages pour la reproduction de morceau sur l'écran appelé via [MENU] [Song Setting]. NOTE L'écran peut être appelé depuis [Menu] sur l'écran Song Player ou Song Selection. 4 Reproduction de morceau Combinaison du jeu au clavier et de la pratique du chant grâce à la fonction Guide La fonction Guide de l'instrument vous indique sur l'écran Score le rythme auquel vous devez jouer les notes afin de faciliter votre apprentissage.
3 Retournez à l'écran Score en appuyant sur la touche [EXIT] à plusieurs reprises, selon les besoins. 4 Appuyez sur la touche [>/o] (PLAY/PAUSE) (Reproduction/Pause) de la section SONG pour démarrer la reproduction. Pratiquez le jeu au clavier ou le chant sur le type de fonction Guide sélectionné à l'étape 2. 5 Jouez au clavier en même temps que la reproduction de morceau. NOTE Les réglages Guide peuvent être sauvegardés en tant que partie des données de morceau (page 81).
5 Enregistrement/édition de morceau MIDI Contenu Présentation de l'enregistrement de morceau MIDI .................................... 75 Enregistrement des différents canaux séparément (Enregistrement en temps réel) ........................................................................................................ 77 Réenregistrement d'une section spécifique—Fonction Punch In/Out (Enregistrement en temps réel).......................................................................
NOTE Les données audio telles que les canaux rythmiques créés via les données audio des multi-pads de lien audio et les fichiers audio ne peuvent pas être enregistrés dans les morceaux MIDI. Structure de l'écran MIDI Multi Recording (Enregistrement multi-pistes MIDI) L'écran MIDI Multi Recording est l'écran du portail de l'enregistrement multi-pistes et peut être appelée via [RECORDING] MIDI [Multi Recording]. u q w e r t y o i !0 !1 !2 q Save (Enregistrer) Enregistre le morceau modifié.
Enregistrement des différents canaux séparément (Enregistrement en temps réel) Avec l'enregistrement MIDI, vous pouvez créer un morceau MIDI comprenant 16 canaux en enregistrant individuellement votre performance sur chaque canal. Lors de l'enregistrement d'un morceau pour piano, par exemple, vous pouvez enregistrer la partie à main droite sur le canal 1, puis la partie à main gauche sur le canal 2, ce qui vous permet de créer un morceau complet, qui serait difficile à jouer en direct avec les deux mains.
4 Jouez au clavier pour lancer l'enregistrement. Vous pouvez également lancer l'enregistrement en touchez [] (Enregistrement) ou [>/o] (Reproduction/Pause). Lors de l'enregistrement sur le morceau comportant des données enregistrées, vous pouvez activer ou désactiver les canaux déjà enregistrés en touchant le numéro du canal concerné. 78 5 Une fois votre performance terminée, touchez [] (Arrêt) pour arrêter l'enregistrement.
Réenregistrement d'une section spécifique—Fonction Punch In/Out (Enregistrement en temps réel) Lorsque vous réenregistrez une section donnée d'un morceau MIDI déjà enregistré, utilisez la fonction Punch In/Out (Début/fin d'insertion de l'enregistrement). Grâce à cette méthode, seules les données comprises entre les points de début et de fin d'insertion de l'enregistrement sont remplacées par les nouvelles données enregistrées.
4 Sur l'écran MIDI Multi Recording, touchez l'option [Rec] correspondant au canal souhaité pour le réenregistrement afin de l'activer. 5 Touchez [>/o] (Reproduction/Pause) pour lancer l'enregistrement. Jouez au clavier à partir du point de début d'insertion de l'enregistrement spécifié à l'étape 3. Arrêtez de jouer au clavier sur le point de fin d'insertion indiqué à l'étape 3. 6 Touchez (Enregistrer) pour sauvegarder la performance enregistrée.
Enregistrement des configurations de panneau dans un morceau Il est possible d'enregistrer les réglages actuels de l'écran Mixer ainsi que d'autres réglages de panneau sur la position de début de morceau en tant que données de configuration. Les réglages de l'écran Mixer et du panneau enregistrés ici sont automatiquement rappelés lorsque le morceau démarre.
Édition d'événements de canaux liés aux données de morceau existantes Les fonctions affichées dans le coin inférieur droit de l'écran MIDI Multi Recording vous permettent de corriger ou de convertir une partie des données de morceau existantes. 1 Sur l'écran MIDI Multi Recording, sélectionnez le morceau à modifier, puis appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Multi Recording. 4 1 3 2 2 Touchez la fonction souhaitée et éditez les paramètres.
Détails relatifs aux fonctions Quantize (Quantification) La fonction Quantize vous permet d'aligner la synchronisation de toutes les notes d'un même canal. Par exemple, si vous enregistrez la phrase musicale illustrée ci-dessous, vous risquerez de ne pas pouvoir la jouer avec une précision absolue, et votre performance sera légèrement en avance ou en retard au niveau de la synchronisation. La quantification permet de corriger ce type de problème.
Mix (Mixage) Cette fonction permet de mixer les données de deux canaux et de placer les résultats de l'opération dans un canal différent. Touchez l'un des éléments de menu ci-dessous, puis touchez l'icône de l'instrument ou l'encadré en-dessous pour le canal souhaité. Source 1 Détermine le canal MIDI (1–16) à mixer. Tous les événements MIDI du canal spécifié ici sont copiés dans le canal de destination. Source 2 Détermine le canal MIDI (1–16) à mixer.
Enregistrement/Édition de morceau pas à pas (Step Edit) Cette section vous montre comment créer un nouveau morceau ou éditer un morceau existant avec la fonction Step Edit (Édition pas à pas). Procédure de base de l'enregistrement/édition pas à pas Cette section décrit la procédure de base de la fonction Step Recording. 1 Appelez l'écran MIDI Multi Recording via [RECORDING] MIDI [Multi Recording].
Enregistrement de mélodies via Step Recording Les explications fournies ici s'appliquent uniquement dans le cas où vous avez sélectionné l'un des canaux « Ch1 »– « Ch16 » à l'étape 4 de la page 85. En activant [Step Rec] en bas à gauche de l'écran, vous pouvez entrer les notes une à une, à l'aide des commandes décrites ci-après. w e r q t y u i o !0 Noms des commandes et fonctions q Liste d'événements Indique les événements tels que la sélection de note ou de sonorité qui ont été saisis.
Exemple d'enregistrement sous Step Recording : mélodies 1 2 3 4 * Les numéros qui figurent sur l'illustration correspondent aux numéros des étapes ci-dessous. NOTE L'illustration fournie ici est un simple exemple d'échantillon. Dans la mesure où la partition (appelée via [MENU] [Score]) est générée à partir des données MIDI enregistrées, il est possible qu'elle ne s'affiche pas exactement comme celle qui est illustrée ci-dessus.
3 Entrez un soupir pointé. Touchez la noire ( ) qui a été activée une seule fois pour entrer un soupir de longueur équivalente. Veillez à ne pas toucher la même note (qui a été activée) à plusieurs reprises. Cela entraînerait la saisie d'un nombre équivalent de soupirs successifs. Les soupirs ne sont pas indiqués en tant que tels dans la liste d'événements, mais vous pouvez vérifier s'ils ont été saisis ou non en consultant leur position dans le morceau.
Enregistrement des événements de changement d'accord ou de section via Step Recording Les explications fournies ici s'appliquent uniquement dans le cas où vous avez sélectionné le réglage « Chord » à l'étape 4 de la page 85. En activant [Step Rec] en bas à gauche de l'écran, vous pouvez entrer les événements Chord/ Section Change (Changement accord/section) aux fin de la reproduction de style un à un. w e r q t y u i NOTE La partie audio d'un style audio ne peut pas être enregistrée.
1 Saisissez les accords de la section principale A. 1-1 Appuyez sur la touche [A] de la section MAIN VARIATION (Variation principale). 1-2 Touchez la longueur de la blanche ( ) pour activer celle-ci. 1-3 Jouez les accords C, F et G dans la section des accords du clavier. C 1-1 F G 1-2 2 Saisissez les accords de la section Break (Rupture). 2-1 Appuyez sur la touche [BREAK] (Rupture). 2-2 Touchez la longueur de la noire ( ) pour activer celle-ci.
Édition des événements MIDI spécifiques des données enregistrées Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 85. Depuis l'écran Step Edit, vous pouvez éditer les différents événements MIDI spécifiques tels que les données de note et la sélection de sonorité que vous aviez créés à l'aide des fonctions Realtime Recording ou Step Recording. q w r t y e u i q Cible de l'édition o !0 !1 !2 !3 !4 Spécifie la cible d'édition.
Lorsque la cible d'édition est réglée sur « SysEx » : ScBar (Score Start Bar) (Mesure de début de partition) Détermine le numéro de la mesure de début qui sert de point de départ pour les données de morceau. Tempo Définit la valeur du tempo. Time (Time signature) (Type de mesure) Détermine le type de mesure. Key (Key signature) (Armature de clé) Détermine l'armure de la clé, ainsi que le réglage majeur/mineur de la partition de musique affichée à l'écran.
Édition des repères de position dans le morceau Cette section décrit dans le détail deux fonctions supplémentaires liées aux repères. Pour obtenir des informations de base sur l'utilisation des repères pour la reproduction avec sauts ou en boucle, reportez-vous au mode d'emploi. Repère de saut Les repères décrits dans le mode d'emploi sont également appelés « repères de saut ». Dans la Liste des événements des données exclusives au système (page 91), ils sont désignés par « SPJ-01 » – « SPJ-04 ».
6 Enregistrement audio multi-pistes Contenu Enregistrement de votre performance en mode audio multi-pistes ............ 94 • Structure de l'écran Audio Multi Recording............................................... 95 • Procédure de base de l'enregistrement audio multi-pistes.......................... 96 Conversion d'un fichier (Import/Export) ...................................................... 98 • Importation — Conversion d'un fichier WAV/MP3 en un fichier audio multi-pistes (.aud) ...................
Structure de l'écran Audio Multi Recording L'écran Audio Multi Recording (Enregistrement audio multi-pistes) peut être appelé via [RECORDING] Audio [Multi Recording]. r t q w y e o !1 u !2 !3 i !0 New (Nouveau) Appelle un nouveau fichier audio multi-pistes vide. w Menu Appelle les fonctions ou règle les paramètres connexes. • Appel de l'écran Mixer. • Réglage temporaire du volume d'ensemble de la reproduction du fichier audio multi-pistes (page 100).
Procédure de base de l'enregistrement audio multi-pistes Cette section décrit la procédure de base de l'enregistrement audio multi-pistes. Les étapes de l'opération peuvent être résumées comme suit : 1) vous enregistrez d'abord votre performance au clavier sur la piste Main ; puis 2) vous enregistrez votre chant sur la piste Sub. NOTE Il est possible d'enregistrer jusqu'à 80 minutes en continu au cours d'une même opération d'enregistrement.
Undo/Redo (Annuler/Répéter) Si vous avez fait une erreur ou n'êtes pas entièrement satisfait de votre performance, vous pourrez recourir à la fonction Undo (Annuler) pour effacer la prise et réessayer. 1 Touchez [Undo] à l'écran. Le dernier enregistrement que vous avez effectué est annulé. Si vous souhaitez restaurer l'opération, touchez [Redo] (Rétablir) avant de passer à l'étape 2. 2 Recommencez à partir de l'étape 4 de la « Procédure de base de l'enregistrement audio multi-pistes ».
Conversion d'un fichier (Import/Export) Importation — Conversion d'un fichier WAV/MP3 en un fichier audio multi-pistes (.aud) Vous pouvez convertir un fichier audio (.wav/.mp3), de type échantillonnage, boucle ou effets sonores disponible dans le commerce en un fichier audio multi-pistes (.aud), ce qui vous permet de travailler sur les deux pistes ou d'utiliser les différentes méthodes d'enregistrement proposées sur l'instrument (Bounce, Punch In/Out, etc.).
Édition des données enregistrées (fichier audio multi-pistes) Vous pouvez modifier les données enregistrées en mode audio multi-pistes. AVIS Les données sont automatiquement enregistrées sur le lecteur utilisateur interne. Vous pouvez toutefois les sauvegarder avant de les modifier. La manière la plus simple de procéder consiste à les copier. Cependant, la copie au sein d'un dossier du lecteur utilisateur étant impossible, vous devez créer un nouveau dossier.
Réglage de la balance de volume de reproduction Vous pouvez régler séparément le volume de reproduction des pistes Main et Sub en utilisant les indicateurs de niveau et les curseurs correspondant à [Main]/[Sub] sur l'affichage. En touchant les commandes [Main]/[Sub] pour les désactiver, vous pouvez également assourdir les pistes Main/Sub.
3 Spécifiez les points Start/End (Début/fin). 3-1 Réglez la position de la reproduction sur le point de début souhaité. Pour régler la position, touchez [>/o]/[]/[<<]/[>>] à l'écran, utilisez le cadran de données ou les touches [DEC]/[INC]. Pour régler le point tout en écoutant la reproduction tout autour du point, utilisez la fonction Nudge. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Nudge » ci-dessous.
Réenregistrement d'un fichier audio d'enregistrement multi-pistes Les données audio multi-pistes que vous avez créées peuvent être réenregistrées de trois manières différentes : • Normal : remplacement ou enregistrement par surimpression de toutes les données ............................... Voir ci-dessous • Punch In/Out (*) : remplacement ou enregistrement par surimpression d'une certaine plage de données ..voir page 104 • Bounce (Rebond) : fusion des pistes Main et Sub au sein de la piste Main ...........
4 Exercez-vous à jouer la partie tout en vérifiant et en ajustant les réglages de volume pour l'enregistrement. Lorsque la fonction « Overdub » est désactivée : Exercez-vous à jouer la partie tout en vérifiant le niveau sonore et réglez le volume de l'enregistrement à l'aide de l'indicateur de niveau ou du curseur de « Monitor ».
Enregistrement Punch In/Out — remplacement ou enregistrement par surimpression d'une certaine plage de données Cette méthode d'enregistrement ne peut s'utiliser que sur un enregistrement déjà existant. Elle vous permet d'effectuer un réenregistrement sur une partie spécifique du matériau déjà enregistré.
Détermination de la plage d'enregistrement en mode Auto Punch In/Out Si vous sélectionnez « Auto Punch In/Out » comme réglage de « Rec Mode », il faudra spécifier la plage d'enregistrement et s'entraîner à l'enregistrement à l'aide de la fonction Rehearsal (Répétition). 1 Touchez la zone « In/Out » (Entrée/Sortie) à l'écran pour appeler l'écran approprié. 2 Spécifiez les points de début/fin d'insertion. NOTE La plage la plus petite possible pour le réglage Auto Punch In/Out est de 100 millisecondes.
4 Enregistrez la partie spécifique de la piste à l'aide de la méthode que vous avez sélectionnée à l'étape 3. Manual Punch In/Out : 4-1 Touchez [] (Enregistrement) pour activer le mode d'enregistrement. 4-2 Touchez [>/o] (Reproduction/Pause) pour lancer la reproduction en mode d'enregistrement. 4-3 Touchez [] à nouveau pour lancer l'enregistrement à proprement dit (Punch In).
Enregistrement Bounce — Fusion des pistes Main et Sub au sein de la piste Main Vous pouvez mixer toutes les données des pistes Main et Sub sur une seule piste (Main) via le mode d'enregistrement Bounce (Rebond). Cette méthode vous permet de vider la piste Sub, en la rendant disponible pour l'enregistrement d'une autre partie sur la piste Sub via un enregistrement normal. 1 Pour sélectionner le fichier souhaité, exécutez les étapes 1-3 de la section « Sélection d'un fichier audio multi-pistes (.
7 Mémoire de registration Contenu Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (Registration Freeze) ..... 108 Sélection des numéros de mémoires de registration dans l'ordre (fonction Registration Sequence) .................................................................................. 109 Recherche d'un fichier de banque de mémoires de registration ............... 111 • Ajout d'étiquettes sur la banque de mémoires de registration pour les besoins de la recherche.......................................
Sélection des numéros de mémoires de registration dans l'ordre (fonction Registration Sequence) Pour changer rapidement la configuration du panneau durant une performance en live, cet instrument dispose de la fonction Registration Sequence (Séquence de registration), qui vous permet d'appeler les dix configurations concernées dans l'ordre de votre choix, simplement en utilisant les touches [DEC]/[INC] de l'écran d'accueil, les touches ASSIGNABLE ou la pédale tout en jouant au clavier.
7 Insert (Insérer) Insère le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionné juste avant la position du curseur. Delete (Supprimer) Supprime le numéro à l'emplacement du curseur. Clear (Effacer) Efface tous les numéros de la séquence. Sélectionnez l'action qui se produira en fin de séquence de registration. • Stop (Arrêt) : le fait d'appuyer sur la touche ASSIGNABLE ou sur la pédale permettant d'avancer dans la séquence n'a aucun effet. La séquence est « arrêtée ».
Recherche d'un fichier de banque de mémoires de registration Vous pouvez rapidement trouver les fichiers de banque de mémoires de registration souhaités à partir d'un grand nombre de fichiers à l'aide de la fonction Search (Rechercher). 1 Appelez l'écran approprié en touchant Selection. 2 Touchez la zone de recherche pour appeler la fenêtre Character Entry (Saisie de caractères).
Ajout d'étiquettes sur la banque de mémoires de registration pour les besoins de la recherche Les étiquettes des banques de mémoire de registration vous aident à trouver rapidement les fichiers souhaités lors d'une recherche. 1 Sélectionnez le fichier de banque de mémoires de registration sur lequel vous souhaitez ajouter des étiquettes. 2 Sur l'écran Registration Bank Selection, touchez Tag Edit] pour appeler l'écran approprié.
8 Playlist Contenu Importation des enregistrements Musique Finder dans Playlist (Liste de reproduction) ..................................................................................
5 Activez la touche [OTS LINK] pour autoriser l'utilisation des enregistrements importés de la même manière que pour la fonction Music Finder originale. 6 Touchez le nom de l'enregistrement sur l'écran Playlist et chargez les réglages contenus dans les données de Musique Finder. Recherche des enregistrements Les données de Musique Finder étant stockées dans la mémoire de registration, vous pouvez rechercher des enregistrements à l'écran Registration Bank Selection (Sélection de banque de registration).
9 Microphone Contenu Définition des réglages de microphone (Mic Setting) ................................. 115 • Sauvegarde/Appel des réglages de microphone ....................................... 117 Édition du type d'harmonie vocale (Vocal Harmony) ................................ 118 Édition des types Synth Vocoder (Vocal Harmony)....................................
t y u Noise Gate (Suppression des bruits) Compressor (Compresseur) Pitch Detect (Détection de la hauteur de ton) (Disponible uniquement en cas de sélection de « Vocal ») Cet effet assourdit le signal d'entrée lorsque l'entrée provenant du micro tombe en deçà d'un niveau spécifié. Il supprime ainsi les bruits étrangers, ce qui permet au signal souhaité (voix, etc.) de passer. On/Off (Activation/ désactivation) Active/désactive l'effet Noise Gate.
Sauvegarde/Appel des réglages de microphone Vous pouvez enregistrer tous les réglages de microphone dans un fichier unique en touchant (Enregistrer) dans l'écran Mic Setting. Vous avez la possibilité de sauvegarder jusqu'à dix fichiers dans la mémoire utilisateur de l'instrument. Pour faciliter tout rappel ultérieur, attribuez à ces réglages des noms suffisamment descriptifs ou correspondant à votre performance.
Édition du type d'harmonie vocale (Vocal Harmony) Vous pouvez créer votre propre type d'harmonie vocale original en modifiant les paramètres du type d'harmonie vocale prédéfini. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Vocal Harmony]. 1 Touchez le nom de l'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Selection (Sélection de l'harmonie vocale). 2 Touchez [Vocal Harmony], puis sélectionnez le type d'harmonie vocale souhaité.
e (Lorsque le Mode est réglé sur « Chordal ») Chord Source (Source d'accord) Détermine les données ou l'événement de morceau devant servir pour la détection d'accords. • Off : les accords ne sont pas détectés à partir des données de morceau. • XF : les données d'accord définies via XF sont utilisées. • 1–16 : les accords sont détectés à partir des notes du canal MIDI spécifié ici.
y Règlement de la balance des notes principales et des notes harmoniques Les paramètres suivants peuvent être réglés séparément pour les notes principales (son du microphone) et les notes harmoniques. • Transpose (Transposition) : ceci vous permet de changer la hauteur de ton des notes harmoniques et des notes principales. La plage est la même pour toutes les notes ; la note principale ne peut toutefois être ajustée qu'en octaves.
u Detail Setting (Réglage détaillé) • Pitch Correct Mode (Mode de correction de la hauteur de ton) : corrige la hauteur de ton de la note principale (son de microphone). La valeur « Off » est inopérante alors que le réglage « Hard » (Fort) corrige la hauteur de ton de la manière la plus précise.
Édition des types Synth Vocoder (Vocal Harmony) Vous pouvez créer votre propre type Synth Vocoder (Synthétiseur vocoder) en modifiant les paramètres du type Synth Vocoder prédéfini. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Vocal Harmony]. 1 Touchez le nom de l'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Selection. 2 Touchez [Synth Vocoder], puis sélectionnez le type Synth Vocoder souhaité. 3 Procédez aux modifications souhaitées en fonction du type Synth Vocoder sélectionné.
u Formant • Shift (Variation) : détermine le degré de variation de la valeur de la fréquence de coupure du filtre passe-bande (pour l'entrée Inst). Ce paramètre peut être utilisé pour modifier le caractère du son du vocoder. • Offset (Décalage) : règle avec précision les fréquences de coupure de tous les filtres passe-bande pour l'entrée Inst. Ce paramètre peut être utilisé pour modifier avec précision le caractère du son du Vocoder.
10 Mixer Contenu Édition des paramètres de filtre (Filter) ...................................................... 124 Édition des paramètres de l'égaliseur (EQ)................................................. 125 Édition des paramètres d'effet (Effect)........................................................ 127 • Édition et sauvegarde des réglages d'effet................................................ 128 Édition des paramètres d'effet (Chorus/Reverb) ........................................
Édition des paramètres de l'égaliseur (EQ) L'égaliseur, appelé également « EQ », est un processeur de sons qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes pouvant être renforcées ou coupées selon les besoins de la réponse en fréquence globale.
1 4 2 3 1 Sélectionnez le type d'EQ que vous voulez éditer. • Flat (Plat) : Réglages d'EQ plats. Le gain de chaque fréquence est réglé sur 0 dB. • Mellow (Harmonieux) : réglages d'EQ relativement doux et harmonieux pour lesquels les bandes de haute et moyenne fréquences sont légèrement réduites. • Bright (Clair) : réglage EQ qui permet de renforcer le niveau des hautes fréquences et de rendre ainsi le son plus clair.
Édition des paramètres d'effet (Effect) Cet instrument est doté des blocs d'effets suivants. • System Effect (Effet système) (Chorus, Reverb) : ces effets s'appliquent au son d'ensemble de l'instrument. Vous pouvez régler la profondeur de l’effet système pour chaque partie séparément. Il peut être réglé sur l'écran « Chorus/Reverb » (page 129). • Insertion Effect (Effet d'insertion) 1–28 : ces effets s'appliquent uniquement à une partie spécifique.
Édition et sauvegarde des réglages d'effet Vous pouvez éditer les réglages des effets système (Chorus, Reverb), des effets d'insertion et de l'effet de variation. Les modifications peuvent être sauvegardées sous forme de type User Effect (Effet utilisateur). 1 Depuis l'écran Mixer, touchez le nom du type d'effet souhaité afin d'appeler l'écran de réglage de l'effet correspondant.
Édition des paramètres d'effet (Chorus/Reverb) Tel qu'indiqué à la section précédente, Chorus et Reverb sont des effets système qui s'appliquent au son d'ensemble de l'instrument. Ils sont indisponibles en cas de sélection de l'onglet « Master » en haut de l'écran Mixer. Chorus Touchez le nom du type de Chorus en haut à droite de cette rangée pour sélectionner le type d'effet de chœur souhaité.
Édition des réglages de Master Compressor (Compressor) Compressor est un effet couramment utilisé pour limiter et comprimer les dynamiques (douceur/force) d'un signal audio. Pour les signaux qui présentent de grandes variations au niveau des dynamiques, comme les parties vocales ou la guitare, cet effet « resserre » la plage de dynamiques, en accentuant les sons doux et en atténuant les sons forts.
4 Touchez (Enregistrer) puis sauvegardez les réglages sous forme de type User Master Compressor. Vous avez la possibilité de créer et d'enregistrer jusqu'à cinq types d'effets Master Compressor. AVIS Les réglages seront perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. NOTE Pour stocker les réglages Master Compressor sur un lecteur flash USB, sauvegardez-les dans un fichier User Effect.
Genos Manuel de référence Part EQ Part EQ Part EQ Part EQ Right2 Right3 Left Song Ch 1 Aux In Audio Song Audio Link Multi Pad Multi Pad Mic Part EQ Part EQ Part EQ Style Rhythm 1 䠖 䠖 䠖 Style Phrase 2 Style Audio Part EQ Song Ch 16 䠖 䠖 䠖 PartEQ Right1 Talk Vocall Vocal Harmon Vocal Effect Ins. 1-19 Ins. 21-28 Song Ch 1-16, Mic Ins.
11 Réglages de la fonction Controller Contenu Affectation de fonctions spécifiques aux pédales et aux touches de panneau (Assignable)...... 133 • Fonctions affectables.......................................................................................................... 134 Édition des types d'affectation des boutons et des curseurs de contrôle en temps réel (Live Control) ........................................................................................................
Fonctions affectables Dans la liste ci-dessous, « P » indique les pédales, « A » indique les touches ASSIGNABLE et « R » la touche [ROTARY SP/ASSIGNABLE]. Les fonctions signalées par la mention « » sont disponibles pour les pédales ou les touches correspondantes. Les fonctions signalées par un astérisque « * » peuvent uniquement être utilisées avec un contrôleur au pied et n'opèrent pas correctement avec un sélecteur au pied.
Fonctions Catégorie Voice Description P A R Portamento Time* Commande le paramètre Portamento Time pour chaque partie de clavier à l'aide d'un contrôleur au pied. Pour plus de détails sur Portamento Time, reportez-vous à la page 49. - - Pitch Bend* Permet de modifier la hauteur de ton des notes vers le haut ou le bas à l'aide de la pédale. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction pour chaque partie du clavier séparément et effectuer les réglages au bas de cet écran.
Fonctions Catégorie Chord Looper Style 136 Fonction Possibilité d'affectation Description P A R Chord Looper On/ Off Cette fonction est identique à celle des touches [On/Off] de l'écran Chord Looper (page 13). Chord Looper Rec/ Stop Cette fonction est identique à celle des touches [Rec/Stop] de l'écran Chord Looper (page 13). Style Start/Stop Cette fonction est identique à celle de la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL.
Fonctions Catégorie Multi Pad Song Fonction Possibilité d'affectation Description P A R Cette fonction est identique à celle des touches [1]–[4] de la section MULTI PAD CONTROL (Commande de multi-pad). - Multi Pad Synchro Start Cette fonction est identique à celle de la touche [SELECT, SYNC START] de la section MULTI PAD CONTROL. - Multi Pad Stop Cette fonction est identique à celle de la touche [STOP] de la section MULTI PAD CONTROL.
Fonctions Catégorie Mic Overall 138 Fonction Possibilité d'affectation Description P A R Talk On/Off Identique à la touche [TALK]. - VH Harmony On/ Off Bascule le paramètre « Harmony » de l'écran Vocal Harmony entre les états d'activation et de désactivation (page 118). - VH Effect On/Off Bascule le paramètre « Effect » de l'écran Vocal Harmony entre les états d'activation et de désactivation (page 121).
Édition des types d'affectation des boutons et des curseurs de contrôle en temps réel (Live Control) Les configurations des fonctions de boutons ou de curseurs Live Control (appelées « types d'affectation ») peuvent être modifiées selon les besoins, parmi une variété d'options. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Live Control].
Category Mixer Voice Edit Function Description InsEffect (Insertion Effect Depth) Règle la profondeur de l'effet d'insertion des parties sélectionnées. EQHighG (EQ High Gain) Renforce ou atténue la bande de hautes fréquences de l'égaliseur pour les parties sélectionnées. EQLowG (EQ Low Gain) Renforce ou atténue la bande de basses fréquences de l'égaliseur pour les parties sélectionnées. Cutoff Règle la fréquence de coupure du filtre appliquée aux parties sélectionnées.
Category Style Function Description RtgRate (Style Retrigger Rate) Règle la longueur spécifiée par la fonction Style Retrigger (Redéclenchement de style). Ce paramètre s'affiche sous forme des valeurs 1, 2, 4, 8, 16 ou 32 dans la vue Live Control, qui indiquent les longueurs de note. La première partie du style actuellement sélectionné est répétée sur la longueur spécifiée. RtgOnOff (Style Retrigger On/ Off) Active ou désactive la fonction Style Retrigger.
12 Réglages MIDI Contenu Procédure de base pour les réglages MIDI.................................................. 142 System—Réglages MIDI applicables au système........................................ 144 Transmit—Réglages du canal de transmission MIDI ................................ 145 Receive—Réglages des canaux de réception MIDI..................................... 146 On Bass Note—Réglage de la note de basse pour la reproduction de style via MIDI ...................................................
2 Si vous le souhaitez, vous pouvez éditer les paramètres MIDI sur la base du modèle MIDI sélectionné à l'étape 1 de l'écran de réglage approprié. • • • • System (Système) : permet de régler les paramètres liés au système MIDI. ...................................page 144 Transmit (Transmission) : permet de régler les paramètres liés à la transmission MIDI. .............. page 145 Receive (Réception) : permet de régler les paramètres liés à la réception MIDI. ...........................
System—Réglages MIDI applicables au système Les explications fournies ici s'appliquent lorsque vous appelez l'écran « System » à l'étape 2 décrite à la page 143. Clock (Horloge) Détermine si l'instrument est contrôlé par sa propre horloge interne (« Internal ») ou par un signal d'horloge MIDI (« MIDI A », « MIDI B », « USB1 », « USB2 » et « Wireless LAN » (Point d'accès LAN sans fil)) reçu d'un périphérique externe.
Transmit—Réglages du canal de transmission MIDI Les explications fournies ici s'appliquent lorsque vous appelez l'écran « Transmit » (Transmission) à l'étape 2, à la page 143. Ceci détermine le canal MIDI utilisé pour les différentes parties lorsque les données MIDI sont transmises à partir de cet instrument. 1 Permet de basculer entre deux pages. 2 12 1 Pour chacune des parties, sélectionnez le canal de transmission MIDI via lequel les données MIDI de la partie correspondante doivent être transmises.
Receive—Réglages des canaux de réception MIDI Les explications fournies ici s'appliquent lorsque vous appelez l'écran « Receive » (Réception) à l'étape 2 décrite à la page 143. Ceci détermine la partie utilisée pour chaque canal MIDI lorsque les données MIDI sont reconnues par cet instrument. 1 Permet de basculer entre deux pages. 2 Les points relatifs aux différents canaux (1–16) clignotent brièvement chaque fois que des données sont reçues sur les canaux correspondants.
On Bass Note—Réglage de la note de basse pour la reproduction de style via MIDI Les explications fournies ici s'appliquent lorsque vous appelez l'écran « On Bass Note » (Note de basse) à l'étape 2, décrite à la page 143. Les réglages effectués ici vous permettent de déterminer la note de basse pour la reproduction de style, sur la base des messages de note reçus via MIDI.
External Controller—Réglage du contrôleur MIDI Les explications fournies ici s'appliquent lorsque vous appelez l'écran « External Controller » (Contrôleur externe) à l'étape 2, à la page 143.
3 4 Sélectionnez le canal MIDI à utiliser pour communiquer avec le périphérique MIDI externe. Connectez la borne MIDI OUT du périphérique MIDI externe à la borne MIDI IN du Genos en fonction du réglage ci-dessus en utilisant un câble MIDI. Périphérique MIDI externe MIDI OUT MIDI IN Effectuez les réglages nécessaires sur le périphérique MIDI externe.
Fonctions qui répondent à la saisie d'une commande d'activation/ désactivation 150 No Assign (Aucune affectation) Aucune fonction n'est attribuée. Sustain (Maintien) Envoi de messages d'activation/désactivation du maintien applicable aux parties de clavier. Sostenuto Envoi de messages d'activation/désactivation du sostenuto applicable aux parties de clavier. Soft Envoi de messages d'activation/désactivation de l'atténuation applicable aux parties de clavier.
Identiques à l'action des touches [I]–[III] de la section ENDING/rit. (Coda/rit.). Fade in/out Active ou désactive la fonction Fade In /Fade Out applicable à la reproduction de style ou de morceau MIDI. Fingered/Fingered On Bass (Doigté/Doigté sur basse) Bascule entre les modes « Fingered » et « Fingered On Bass » (page 9). Bass Hold (Maintien basse) Permet d'utiliser la note basse du style même si l'accord est modifié pendant la reproduction de style.
13 Paramètres réseau Contenu Réglages LAN sans fil .................................................................................... 152 • Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) .............................................. 152 • Access Point Mode (Mode Point d'accès) ................................................ 153 Réglages de l'heure ........................................................................................
e Connect by WPS (Connexion via WPS) Connecte l'instrument au réseau via WPS. Touchez [Yes] (Oui) dans la fenêtre qui s'ouvre lorsque vous touchez ici, puis appuyez sur la touche WPS correspondant au point d'accès du réseau LAN sans fil de votre choix dans les deux minutes qui suivent. NOTE Assurez-vous que le point d'accès prend en charge le format WPS.
Réglages de l'heure Vous pouvez régler la date et l'heure sur l'écran appelé via [MENU] [Time]. L'indication de l'heure apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran Home. q w e r t q Date Définit la date. w Time (Heure) Définit l'heure. e Set Automatically (Réglage automatique) Si vous cochez la case ici, la date et l'heure sont automatiquement réglées lorsque l'instrument est connecté au réseau.
14 Utilitaires Contenu Speaker/Connectivity (Haut-parleur/Connectivité) ................................... 155 Touch Screen/Display (Écran tactile/Affichage) ......................................... 156 Parameter Lock (Verrouillage de paramètre)............................................. 156 Stockage—Formatage du lecteur ................................................................. 156 System (Système) ...........................................................................................
Touch Screen/Display (Écran tactile/Affichage) Page 1/2 Touch Screen (Écran tactile) Sound (Son) Détermine si le fait de toucher l'écran déclenche ou non le son de clic. Calibration (Calibrage) Permet de calibrer l'écran lorsque celui-ci ne réagit pas correctement au toucher. (Normalement, cette opération n'a pas besoin d'être configurée, car le calibrage est une valeur par défaut spécifiée en usine.
System (Système) Page 1/2 Indique la version du microprogramme de cet instrument. Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le microprogramme du produit sans préavis, à des fins d'amélioration des fonctions et de l'utilisation. Pour tirer le meilleur parti possible de cet instrument, nous vous recommandons de le mettre à niveau vers la version la plus récente. Vous pouvez télécharger la dernière version du microprogramme sur le site Web ci-dessous : http://download.yamaha.
Factory Reset/Backup (Réinitialisation aux valeurs d'usine/Sauvegarde) Factory Reset — restauration des réglages programmés en usine Sur la page 1/2, cochez les cases des paramètres souhaités puis touchez [Factory Reset] afin de réinitialiser les réglages liés aux paramètres ainsi cochés. System (Système) Rétablit les paramètres de configuration du système correspondant aux réglages d'usine initiaux.
Setup Files (Fichiers de configuration)—Sauvegarde et chargement En ce qui concerne les éléments ci-dessous, vous pouvez enregistrer vos réglages d'origine sur le lecteur utilisateur ou le lecteur flash USB dans un fichier unique en vue de les rappeler ultérieurement. Si vous voulez sauvegarder le fichier de configuration sur un lecteur flash USB, connectez tout d'abord le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE].
15 Opérations liées aux packs Expansion Contenu Installation des données du pack Expansion depuis le lecteur flash USB .. 160 Sauvegarde du fichier d'informations de l'instrument sur le lecteur flash USB ........................................................................................................ 161 L'installation d'un pack Expansion vous permet d'ajouter au dossier « Expansion » stocké sur le lecteur utilisateur une variété de styles et de sonorités proposés en option.
Sauvegarde du fichier d'informations de l'instrument sur le lecteur flash USB Si vous utilisez le logiciel « Yamaha Expansion Manager » pour gérer les données du pack, vous devrez peut-être extraire le fichier d'informations de l'instrument comme décrit ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à son mode d'emploi. 1 Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE].
16 Connexions Table des matières Accès au lecteur utilisateur du Genos à partir d'un ordinateur (en mode USB Storage) ............................................................................................................ 162 Sélection de la destination de sortie de chaque son (Line Out) .................
Sélection de la destination de sortie de chaque son (Line Out) Vous pouvez affecter n'importe quelle partie ou son instrumental de batterie ou de percussion sur l'une des prises LINE OUT (Sortie de ligne), pour disposer d'une sortie indépendante. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Line Out].
Index A Access Point, mode.............................. 153 Accompagnement automatique.............. 71 After Touch (Modification ultérieure) ................ 39, 50 Annuler ................................................... 97 Arpège .............................................. 41, 46 Arpège, maintien .................................... 41 Arpège, quantification............................. 41 Arpeggio Hold....................................... 135 Articulation........................................
P Pack Expansion.................................... 160 Pan ......................................... 57, 129, 139 Parameter Lock .................................... 156 Part EQ................................................. 125 Percussion............................................ 138 Phrase Mark Repeat............................... 74 Pitch.................................................. 42, 43 Pitch Bend ............................................ 135 Pitch Bend Range...........................
