木製リコーダー / 取扱説明書 Tenor recorder_tenor_cs5.
Great Bass * The below chart is shown in concert pitch. 33 40 C1 C MC 28 45 52 54 57 59 C2 66 71 78 83 88 Bass Great Bass Bass Tenor Tenor Alto Alto Soprano Sopranino Soprano Sopranino 2 recorder_tenor_cs5.
祝贺您! 即刻拥有高品质乐器。感谢您选择雅马哈。有关本乐器的正确组装及如何尽可能长时间保持乐器最佳状态的说明,敬请通读本使用说明书。 使用乐器 1. 组装乐器时,请将少量附带的软木膏涂抹在接合处末端的软木上。 2. 吹奏乐器之前,请用手捂暖整支乐器。笛头应温暖至与体温相同。吹奏冰冷的乐器会造成结露或破裂。冬季尤其需要特别注意,务必将乐器温度保持在室温或接近室温。 3. 新乐器需要煲开,首次吹奏时间不宜过长,以免木制笛身破裂。吹奏时间可逐渐增加,但前两周每天吹奏不宜超过 10 分钟。 4. 每次使用之后,请用一片纱布裹在附带的清洁棒末端,由内而外小心擦去乐器内部的湿气。 由于唇缘及周围区域在乐器发声中扮演着重要的角色,因此请注意不要将其损坏。 为了避免乐器表面变形或损坏,切勿使用稀释剂或苯。 5. 木笛易受温度或湿度剧烈变化的影响。应避免受到直射阳光、加热器或其他热源及高湿度的影响。 6. 请勿用力按压音键或变音管。此外,由于乐器木材未曾覆有涂层,因而可能会变色,但其光泽度可采用软布或 金属线织物及金属抛光膏(另行购买)抛光后得以维持。 7. 从低音笛取下笛帽,转动唇缘并将其朝向吹奏者即可直接吹奏乐器。 8.
リコーダー各部の名称 /Nomenclature/Teilebezeichnungen/Nomenclature/Nomenclatura/Nomenclatura/ テナー /Tenor/Tenor/Ténor/Tenor/Tenor/Тенор/ 次中音竖笛 / 테너 3 О 7 2 1 4 6 7 6 14 13 12 11 5 13 12 11 10b 10a 9 8 5 18 3 バス /Bass/Bass/Basse/Bajo/Baixo/Бас/ 低音竖笛 / 베이스 16 2 17 1 4 7 15 12 recorder_tenor_cs5.
Обозначения/ 各部位名称 / 각부의 명칭 テナー・バス /Tenor・Bass/Tenor・Bass/Ténor・Basse/Tenor・Bajo/Tenor・Baixo/Тенор・Бас/ 次中音竖笛・低音竖笛 / 테너・베이스 1 2 3 4 5 そくぶかん 足部管 ( フットジョイント ) ちゅうぶかん 中部管 ( ミドルジョイント ) とうぶかん 頭部管 ( ヘッドジョイント ) おんこう 音孔 ( トーンホール ) まど 窓 ( ラビューム ) うたぐち Footjoint Fußstück Pied Sección inferior Pé Нижнее колено 笛尾 아랫관 Middle joint Mittelstück Corps Sección central Corpo Основная часть 笛身 가운데관 Headjoint Kopfstück Embouchure Sección superior Cabeça Головка флейты 笛头 윗관 Toneholes Tonlöche
運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle/Tablature/Gráfico de digitación/Diagrama dos dedilhados/ А テナー・バス /Tenor・Bass/Tenor・Bass/Ténor・Basse/Tenor・Bajo/Tenor・Baixo/Тенор・Бас/ 次中音竖笛・低音竖笛 / 테너・베이스 Tenor 8va Bass (B) (B) (B) (T) (B) (B) (T) (B) (T) (B) 14 13 12 11 13 12 11 10b 10a 14 recorder_tenor_cs5.
Аппликатура/ 指法表 / 운지표 • (B) はバスリコーダー、(T) はテナーリコーダーに各々使用できる運指です。 • 2 つの運指がある音は、左が標準で右はかえ指です。 • Fingerings for the bass recorder (B) and tenor recorder (T) are given. • If two or more fingerings are shown, the one on the left is standard and the other(s) is the alternate. • Dargestellt sind die Fingersätze für die Bassblockflöte (B) und die Tenorblockflöte (T). • Falls zwei oder mehr Fingersätze angegeben sind, so ist der linke der übliche und der (die) andere(n) nach Belieben anzuwenden.
リコーダー各部の名称 /Nomenclature/Teilebezeichnungen/Nomenclature/Nomenclatura/Nomenclatura/ グレートバス /Great О Bass/Großbass/Contrebasse/Gran bajo/Grande-baixo/Контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트 베이스 16 2 15 1 4 10a 6 14 13 12 11 10 5 3 8 12 11 10b 9b 9a 17 7 16 recorder_tenor_cs5.
Обозначения/ 各部位名称 / 각부의 명칭 グレートバス /Great 1 Bass/Großbass/Contrebasse/Gran bajo/Grande-baixo/Контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트 베이스 そくぶかん 足部管 ( フットジョイント ) Footjoint Fußstück Pied Sección inferior Pé Нижнее колено 笛尾 아랫관 Middle joint Mittelstück Corps Sección central Corpo Основная часть 笛身 가운데관 Headjoint Kopfstück Embouchure Sección superior Cabeça Головка флейты 笛头 윗관 Toneholes Tonlöcher Cheminées Agujeros Furos Тоновые отверстия 音孔 음공 窓 ( ラビューム ) Labium (Lip) Lab
運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle/Tablature/Gráfico de digitación/Diagrama dos dedilhados/ グレートバス /Great А Bass/Großbass/Contrebasse/Gran bajo/Grande-baixo/Контрабасовая блок-флейта/ 倍低音竖笛 / 그레이트 베이스 8va 13 12 11 10 12 11 10b 10b 9a 10a 9b 9b 9a 18 recorder_tenor_cs5.
Аппликатура/ 指法表 / 운지표 • 2 つの運指がある音は、左が標準で右はかえ指です。 • If two or more fingerings are shown, the one on the left is standard and the other(s) is the alternate. 8va • Falls zwei oder mehr Fingersätze angegeben sind, so ist der linke der übliche und der (die) andere(n) nach Belieben anzuwenden. • Si deux doigtés ou plus sont indiqués, celui de gauche est le doigté standard. L’autre (ou les autres) sont les doigtés alternatifs.
この取扱説明書はエコパルプ (ECF: 無塩素系漂白パルプ ) を使用しています。 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with vegetable oil ink. Auf Umweltpapier mit Pflanzenöl Tinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre de l'huile végétale. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de aceite vegetal. Este documento foi impresso em papel livre de cloro (ECF) com tinta óleo vegetal.