User Manual

Liste des messages
112
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Mode d’emploi
No response from USB device L'instrument ne peut pas communiquer avec le périphérique USB connecté. Rétablissez la connexion (page 74).
Si vous voyez toujours ce message, le périphérique USB est peut-être endommagé.
Please wait L'instrument est en train de traiter les données. Attendez que le message disparaisse, puis passez à l'étape
suivante.
Protected device Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'effectuer une opération sur un fichier (page 65), enregistrez votre
performance ou les données sur un lecteur flash USB en lecture seule. Annulez le paramètre de lecture seule, si
possible, puis essayez à nouveau. Si ce message s'inscrit toujours à l'écran, cela indique que le lecteur flash USB
est protégé en interne (c'est le cas notamment des données musicales disponibles dans le commerce). Vous ne
pouvez pas effectuer cette opération sur le fichier, ni enregistrer votre performance sur ce type de périphérique.
Read-only file Vous avez essayé d'effectuer une opération sur un fichier en lecture seule. Les fichiers en lecture seule ont des
limites de gestion (page 65) et ne peuvent pas être utilisées pour l'édition (page 61). Utilisez un fichier en lecture
seule après avoir ignoré le réglage de lecture seule.
Remaining space on drive is low L'espace libre sur le lecteur flash USB étant faible, supprimez les fichiers inutiles (page 67) avant d'effectuer
l'enregistrement.
Same file name exists Ce message vous invite à confirmer si vous souhaitez effectuer un enregistrement par écrasement lors de
l'exécution d'une copie/d'un déplacement/d'une conversion MIDI-Audio.
Song error Ce message s'affiche en cas de détection de problème au niveau des données de morceau lors de la sélection
ou de la reproduction d'un morceau. Dans ce cas, sélectionnez à nouveau le morceau, puis réessayez de le
reproduire. Si le message continue de s'afficher, les données du morceau ont peut-être été endommagées.
Song too large La taille des données du morceau (MIDI/Audio) dépasse la limite autorisée. Les causes suivantes peuvent être
envisagées.
• La taille du morceau que vous essayez de reproduire dépasse la limite autorisée. La limite de reproduction est
d'environ 500 Ko (MIDI) ou 80 minutes (audio).
• La taille du morceau dépasse la limite au cours de l'enregistrement. La limite d'enregistrement est d'environ
500 Ko (MIDI) ou 80 minutes (audio). L'enregistrement se termine automatiquement et les données enregistrées
précédemment sont sauvegardées.
• La taille du morceau dépasse la limite autorisée pendant la conversion d'un morceau MIDI en morceau audio.
La limite est de 80 minutes (Audio).
System limit Ce message s'affiche lorsque le nombre de fichiers dépasse la capacité du système. Le nombre maximum de
fichiers et de dossiers pouvant être enregistrés dans un dossier est de 250. Réessayez après avoir supprimé/
déplacé les fichiers inutiles.
This data format is not supported Ce message s'affiche lorsque vous avez essayé de charger dans cet instrument un morceau de format non pris en
charge. Reportez-vous à la page 43 pour les formats de morceau non pris en charge.
Unformatted device Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser un lecteur flash USB non formaté. Formatez-le (page 100) et
réessayez.
Unsupported device Ce message s'affiche lorsqu'un lecteur flash USB non pris en charge est connecté. Utilisez un périphérique dont la
compatibilité a été validée par Yamaha (page 74).
USB device overcurrent error La communication avec le périphérique USB a été coupée en raison d'une surtension anormale du périphérique.
Déconnectez le périphérique USB de la borne USB [TO DEVICE], puis utilisez l'interrupteur [P] (Veille/Marche) pour
mettre l'instrument en veille et de nouveau en marche.
USB hub
hierarchical error
Le concentrateur USB est connecté sur deux couches. Le concentrateur USB est limité à une couche.
USB power consumption exceeded Il est recommandé d'utiliser un concentrateur USB alimenté par bus. Toutefois, lorsque ce message s'affiche,
utilisez un concentrateur USB avec sa propre source d'alimentation et mettez-le sous tension, ou utilisez un
périphérique dont la compatibilité a été confirmée par Yamaha (page 74).
Wrong device L'opération sur le fichier ne peut pas être effectuée sur le lecteur flash USB connecté. Les causes suivantes peuvent
être envisagées.
• Le lecteur flash USB n'est pas formaté. Formatez-le (page 100) et réessayez.
• Le nombre de fichiers dépasse la capacité du système. Le nombre maximum de fichiers et de dossiers pouvant
être enregistrés dans un dossier est de 250. Réessayez après avoir supprimé/déplacé les fichiers inutiles.
Wrong name Le nom du morceau n'est pas correct. Ce message s'affiche pendant l'opération Attribution d'un nouveau nom aux
fichiers (page 70) pour les raisons suivantes. Renommez le morceau correctement.
• Aucun caractère n'a été saisi.
• Vous avez utilisé un point ou un espace au début/à la fin du nom du morceau.
Message Signification