User Manual

CVP-809/CVP-805 Mode d'emploi
21
Mise en route
Reproduction de la sensation naturelle de la distance du son (même en utilisant le
casque d'écoute) — Échantillonnage binaural et Optimisateur stéréophonique
Cet instrument est doté de deux technologies avancées qui vous permettent d'obtenir un son d'un réalisme
naturel exceptionnel, même via le casque d'écoute.
 Échantillonnage binaural (Sonorité « CFX Grand » uniquement)
Binaural Sampling (Échantillonnage binaural) est une méthode qui fait appel à deux microphones spéciaux
réglés sur la position de l'écouteur d'un interprète qui capte le son d'un piano tel qu'il retentit. L'audition du
son augmenté de cet effet via un casque d'écoute vous donne l'impression d'être immergé dans le son,
comme si celui-ci émanait réellement du piano. En outre, vous pouvez ainsi apprécier la qualité naturelle du
son pendant une période prolongée sans ressentir de fatigue auditive. Lorsque la sonorité « CFX Grand »
est sélectionnée, le branchement du casque active automatiquement le son binaural d'échantillonnage.
Échantillonnage
Une technologie qui enregistre les sons d'un instrument acoustique les stocke ensuite dans le générateur de sons afin de les reproduire
en fonction des informations reçues du clavier.
 Optimiseur stéréophonique (Sonorités VRM autres que « CFX Grand »)
Stereophonic Optimizer (Optimisateur stéréophonique) est un effet qui reproduit la distance naturelle du
son, tout comme l'échantillonnage binaural, même dans le cas où le son est émis via le casque d'écoute.
Lorsqu'une sonorité VRM (page 53) autre que « CFX Grand » est sélectionnée, le branchement du casque
active automatiquement l'optimiseur stéréophonique.
Utilisation du crochet de suspension du casque
Un crochet pour suspendre le casque à l'instrument est fourni dans l'emballage. Installez le crochet de
suspension du casque conformément aux instructions de la page 116, 119 ou 122.
AVIS
N'accrochez rien d'autre que le casque au crochet de suspension, au risque d'endommager l'instrument ou le crochet.
Lors de la connexion du casque, les sonorités VRM (page 53) passent automatiquement au son d'échantillonnage
binaural ou au son amélioré de l'optimiseur stéréophonique, qui sont les réglages par défaut. Cependant, lorsqu'un
casque est branché, ces fonctions affectent également le son du haut-parleur externe connecté aux prises de sortie
auxiliaire AUX OUT ou le son de l'enregistrement audio (page 75), ce qui peut produire un son inhabituel ou non
naturel. Le cas échéant, désactivez cette fonction.
Vous pouvez activer/désactiver cette fonction dans l'écran appelé via [Menu] → [Utility] → [Speaker/Connectivity].
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web (page 9).