User Manual
CVP-809/CVP-805 Mode d'emploi
37
1
Opérations de base
1
Touchez le type de caractère.
Lorsque la langue sélectionnée (page 22) n'est pas le japonais :
Lorsque la langue (page 22) sélectionnée est le japonais :
2
Touchez []/[] ou tournez le cadran de données pour placer le curseur
à l'emplacement voulu.
3
Saisissez les caractères voulus un par un.
Pour supprimer un seul caractère, touchez [Delete] (Supprimer). Pour supprimer tous les
caractères simultanément, touchez et maintenez la commande [Delete] enfoncée. Pour saisir un
espace, touchez la barre d'espacement représentée sur l'illustration de la page précédente.
NOTE
• En fonction de l'écran de saisie de caractères dans lequel vous travaillez, certains types de caractères ne peuvent pas
être entrés.
• Le nom d'un fichier ne peut pas excéder 46 caractères et celui d'un dossier 50 caractères.
• Les caractères suivants (demi-format) ne peuvent pas être utilisés : \ / : * ? " < > I
Pour saisir des lettres avec des symboles auxiliaires (lorsque la langue sélectionnée n'est
pas le japonais) :
Vous pouvez saisir des lettres avec des symboles auxiliaires comme un tréma en touchant et en
maintenant une lettre afin d'appeler une liste. Par exemple, touchez la lettre « E » et maintenez-la
enfoncée pour entrer « Ё » à partir de la liste.
Pour effectuer une conversion en kanji (lorsque la langue sélectionnée est le japonais) :
Lorsque les caractères « hiragana » saisis sont affichés en surbrillance, touchez plusieurs fois [ ]
pour appeler les options de conversion. Vous pouvez modifier la zone affichée en surbrillance en
touchant [] ou []. Lorsque le caractère kanji voulu apparaît, touchez [ ].
Pour reconvertir les caractères kanji en « hiragana », touchez [ ].
Pour effacer la zone en surbrillance d'un seul coup, touchez [ ].
NOTE
Pour annuler cette opération, touchez [Cancel] avant de passer à l'étape 4.
4
Touchez [OK] pour valider les caractères saisis (nom de fichier, etc.).
NOTE
Si le pédalier émet un bruit de cliquetis ou cède lorsque vous appuyez sur les pédales, tournez le dispositif de réglage de manière à ce
qu'il repose fermement sur le sol (pages 116, 119, 122).
Touchez [Symbol] (Symbole) (ou [abc]) pour basculer entre la saisie de symboles, de lettres latines et de
chiffres romains.
Pour basculer entre la saisie de majuscules et de minuscules, touchez (Maj).
• : lettres latines et chiffres romains en taille réduite de moitié (taille réelle)
• : symboles en taille réduite de moitié (taille réelle)
• : katakanas en taille réelle (taille réduite de moitié)
• : hiragana et kanji
Pour basculer entre la taille réelle et la taille réduite de moitié, touchez et maintenez le type de caractère
enfoncé. Vous pouvez appeler [ ] en maintenant la touche [ ] enfoncée, par exemple.
Lors de la saisie de lettres latines, vous pouvez basculer entre majuscules et minuscules en touchant (Maj.).
Utilisation des pédales
Pédale forte
Pédale de sostenuto
Pédale douce