User Manual

Instalación
13
CLP-725 Manual de instrucciones
Como este instrumento está equipado con dos
clavijas [PHONES], puede conectar dos pares de
auriculares estéreo estándar. Si está usando
únicamente un par de auriculares, inserte una
clavija en una de las tomas, lo cual apagará
automáticamente los altavoces en función del
ajuste predeterminado.
ATENC IÓN
No utilice auriculares a un volumen elevado durante un
período largo de tiempo, ya que podría causar una pérdida de
audición.
Uso del soporte para auriculares
Puede colgar los auriculares en este instrumento.
Para ver las instrucciones sobre cómo instalar el
soporte para auriculares, consulte “Montaje del
soporte para teclado” en la
página 31.
AVISO
Utilice el soporte para colgar los auriculares únicamente. Si
cuelga otra cosa, el instrumento o el soporte podrían resultar
dañados.
Ajuste de activación/desactivación del
altavoz
Puede establecer si el sonido de este instrumento va
a salir siempre del altavoz integrado o no. Mientras
mantiene pulsados [DEMO/SONG] y [PIANO/
VOICE] al mismo tiempo, presione una de las
teclas D6 – E6.
• Desactivado (D6): El altavoz no sonará.
• Activado (D#6): El altavoz sonará siempre
independientemente de si hay auriculares conectados
o no.
• Normal (E6): El altavoz solo sonará si los auriculares
no están conectados. (Este es el ajuste predeterminado).
NOTA
Si este ajuste está activado, Binaural Sampling y Stereophonic
Optimizer no serán eficaces.
Reproducir la sensación natural de la
distancia del sonido — Binaural
Sampling y Stereophonic Optimizer
Este instrumento incorpora dos tecnologías
avanzadas que le permiten disfrutar de un sonido
excepcionalmente realista y natural, incluso al
utilizar auriculares.
Binaural Sampling (solo voz “CFX Grand”)
Binaural Sampling es un método que utiliza dos
micrófonos especiales situados detrás del intérprete
y que graba el sonido del piano tal como se oiría en
realidad. Al escuchar el sonido con este efecto a
través de los auriculares da la impresión de estar
envuelto por el sonido, como si emanase realmente
del piano. Además, puede disfrutar del sonido de
forma natural durante mucho tiempo sin
experimentar fatiga auditiva. Cuando se selecciona
la voz predeterminada “CFX Grand” (página 18), al
conectar los auriculares se activa automáticamente
el sonido Binaural Sampling.
Stereophonic Optimizer (voces de piano que
no sean “CFX Grand”)
Stereophonic Optimizer es un efecto que reproduce
la distancia natural del sonido, al igual que el sonido
de Binaural Sampling, aunque lo esté escuchando a
través de auriculares. Si se selecciona una voz de
piano que no sea “CFX Grand”, al conectar los
auriculares se activa automáticamente Stereophonic
Optimizer.
Ajuste predeterminado: Activado
Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE],
presione la tecla F#3 para activar la función o la
tecla F3 para desactivarla.
Uso de auriculares
PHONES
Clavija para auriculares
estéreo estándar
Superficie inferior
D#6 (Activar)
Nota más alta
D6 (Desactivar)
E6 (Normal)
F3 (Desactivar)
C3
F#3 (Activar)