Bedienungsanleitung
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. not guarantee that interference will not occur in all installations.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
Bedienungsanleitung Zunächst möchten wir uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für den Akustik-Gitarren-Vorverstärker AGStomp von Yamaha entschieden haben. Damit Sie das Potential dieses Geräts voll ausschöpfen können und lange Freude an ihm haben, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen und dann für später anfallende Fragen gut aufzubewahren. Inhalt Vorsichtsmaßregeln ..................................... 5 Einstellungen für externe Controller ........ 22 Bedienelemente ..........
Vorsichtsmaßregeln • Vermeiden Sie den Gebrauch des AG-Stomp an folgenden Orten, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden: • In direkter Sonnenbestrahlung oder neben einem Heizkörper. • An extrem kalten oder heißen Orten. • An Orten, wo das Gerät hoher Feuchtigkeit oder übermäßiger Staubeinwirkung ausgesetzt ist. • An Orten, wo das Gerät starken Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Bedienelemente ■ Oberseite Display und Hauptsektion Effektsektion Vorverstärkersektion Fußschaltersektion ● Display und Hauptsektion e MANUAL-Taste (manueller Betrieb) e r t q w y q UP-Taste (Weiterschaltung aufwärts) w DOWN-Taste (Weiterschaltung abwärts) Tippen Sie die jeweilige Taste kurz an, um schrittweise durch die Patch-Programmnummern zu schalten (+1/-1). Bei gedrückt gehaltener Taste ändert sich die Banknummer entsprechend (+1/-1).
Bedienelemente ● Vorverstärkersektion u !2 i o !0 !1 !0 Klangregler BASS, MIDDLE, TREBLE und PRESENCE u MIC TYPE-Wahlschalter (Mikrofontyp) Zum Auswählen des Mikrofonsimulationstyps. Im Utility-Modus dient der Schalter zum Auswählen einzustellender Funktionen, z. B. Fußschalter- oder MIDI-Funktionen. Zum Einstellen des Signalpegels für den jeweiligen Frequenzbereich. Im SHIFT-Modus dienen die Regler zur Einstellung der Mittenfrequenz für den zugehörigen Bereich.
Bedienelemente !5 FEEDBACK REDUCTION-Tasten 1 bis 5 (Feedback-Unterdrückung) Diese Schalter steuern Kerbfilter an, mit denen Feedback (Rückkopplung) unterdrückt werden kann. Die fünf Kerbfilter ermöglichen eine gezielte Dämpfung jener Frequenzen, auf denen Feedback auftritt. Leuchten der Kerbfilter-Anzeigelampe zeigt an, daß das betreffende Kerbfilter aktiv (zugeschaltet) ist. Die fünf Kerbfilter können in beliebiger Kombination eingesetzt werden.
Bedienelemente ■ Rückseite @6 @7 @8 @9 #0 @6 STAND-BY-Schalter (Gerät ein=ON/aus=OFF) Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. * Zum Schutz der Lautsprecher sollte der OUTPUT-Regler !1 vor dem Ein- oder Ausschalten des Geräts auf “0” gestellt werden. @7 AC IN-Buchse (Netzadapter, 12 V 1 A) Hier wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen. * Für den Netzanschluß darf nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
Anschlüsse Bevor Sie eine der Ein- oder Ausgangsbuchsen des AG-Stomp beschalten, vergewissern Sie sich bitte, daß der AG-Stomp und alle anderen Geräte ausgeschaltet sind, um einen elektrischen Schlag oder einen Geräteschaden zu vermeiden. ■ Netzanschluß OFF ( ) Schließen Sie den AG-Stomp mit Hilfe des mitgelieferten Netzadapters (AC-10) an eine Steckdose an. 1. Vergewissern Sie sich, daß der EIN/AUS-Schalter (STAND-BY) des AGStomp auf OFF ( ) gestellt ist. Netzadapter AC-10 2.
Anschlüsse ■ Anschluß von Kopfhörern ■ Anschluß eines Schwellerpedals Zum ganz “privaten” Üben oder Spielen können Sie Kopfhörer an die PHONES-Buchse (StandardStereoklinke) des AG-Stomp anschließen. Die Kopfhörerlautstärke wird mit dem OUTPUT-Regler eingestellt. Sie können einen als Sonderzubehör erhältlichen Fuß-Controller (Schwellerpedal, z.B. YAMAHA FC7 usw.) an die EXP. PEDAL-Buchse des AG-Stomp anschließen und zur Steuerung individueller AGStomp-Parameter einsetzen.
Gebrauch des AG-Stomp Schließen Sie zunächst Ihre Gitarre an den AG-Stomp an, und probieren Sie einige Sounds aus. ■ Anschluß der Gitarre Bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, vergewissern Sie sich stets davon, daß der AG-Stomp ausgeschaltet ist, sein OUTPUT-Regler auf “0” gestellt ist und der +9V SUPPLY-Schalter auf “OFF” steht. Verbinden Sie dann die INPUT-Buchse an der Rückseite über ein handelsübliches Gitarrenkabel mit der Ausgangsbuchse der Gitarre (Mono ↔ Mono).
Gebrauch des AG-Stomp ■ Erzeugen eines Klangs ■ Bearbeiten der Einstellungen 1. Drehen Sie den OUTPUT-Regler auf bis zur “0”Position, und stellen Sie den STAND-BY-Schalter dann zum Einschalten des Geräts auf ON ( ). Mit den Reglern und Tasten am Bedienfeld können Sie den Sound wunschgemäß bearbeiten. Wenn das Gerät bei aufgedrehtem OUTPUT-Regler eingeschaltet wird, könnte ein hochpegeliges Tonsignal entstehen, das Geräteschäden (Verstärker, Lautsprecher, Kopfhörer usw.
Gebrauch des AG-Stomp Die vorangehend beschriebenen Richtlinien gelten für alle Regler mit Ausnahme des OUTPUT-Reglers. Der MIC TYPE-Wahlschalter arbeitet ähnlich. Wenn der Schalter verstellt wird, zeigt das Display den im Patch programmierten Mikrofonsimulatortyp blinkend an. Drehen Sie den Schalter nun zunächst bis zur Position des angezeigten Verstärkertyps, um dann den gewünschten Verstärkertyp zu wählen.
Gebrauch des AG-Stomp ● Einstellen des Mikrofonsimulators Der Mikrofonsimulator ist eine spezielle Schaltung, die das Tonsignal der elektrisch-akustischen Gitarre mit den Klangeigenschaften einer über Mikrofone aufgenommenen akustischen Gitarre versieht. Sie verleiht dem Klang die Leichtigkeit, die man spürt, wenn das Mikrofon direkt vor dem Schalloch der Gitarre steht.
Gebrauch des AG-Stomp ● Feedback-Unterdrückung Der AG-Stomp ist mit einer Feedback-Unterdrückungsfunktion zur Verminderung von Rückkopplungen ausgestattet. Feedback entsteht, wenn bestimmte Frequenzen des verstärkten Tons die Gitarre zum Schwingen bringen und erneut verstärkt werden, bis sie sich durch ein durchgehendes Heulen oder Pfeifen bemerkbar machen. Der AG-Stomp kann diese Rückkopplungen durch Kerbfilter unterdrücken, mit denen die Problemfrequenzen im Tonsignal gedämpft werden.
Gebrauch des AG-Stomp ■ Auswählen von Patch-Programmen Der interne Speicher des AG-Stomp enthält 60 Patch-Programme (“Patches”). Die 60 Patches sind in zwei Speicherbereichen mit jeweils zehn Banken und drei Patches angeordnet. Wählen Sie versuchsweise einige der verschiedenen Patch-Programme, um deren Sound auszuprobieren. Zum Auswählen eines Patch-Programms gibt es die drei im folgenden beschriebenen Möglichkeiten.
Gebrauch des AG-Stomp ● Mit den Fußschaltern (1 bis 3 und BANK) • Betätigen Sie einen der Fußschalter 1 bis 3, um das entsprechende Patch-Programm (1 bis 3) der gegenwärtig gewählten Bank aufzurufen. * Wenn im Utility-Modus als Fußschalterfunktion “EFF” eingestellt ist, können Patches nicht auf diese Weise mit den Fußschaltern gewählt werden.
Gebrauch des AG-Stomp ■ Speichern eigener Patch-Programme Nach Bearbeiten eines Patch-Programms bzw. Erstellen eines eigenen Patch-Programms können Sie die neuen Einstellungen im USER AREA-Speicherbereich (U01 bis U93) festhalten. Programmieren Sie das Patch zunächst wunschgemäß, um es dann zu speichern, wie im folgenden beschrieben. ● Speichern eines Patch-Programms ■ Bequeme Funktionen Im folgenden sind einige bequeme Funktionen beschrieben, die Sie mit Ihrem AG-Stomp nutzen können.
Gebrauch des AG-Stomp ● Verwendung des AG-Stomp ohne Patch-Programmabruf ● Gebrauch als automatisches chromatisches Stimmgerät Die [MANUAL]-Taste erlaubt es Ihnen, den AGStomp direkt zu bedienen, wenn Sie ihn ohne PatchProgrammfunktion einsetzen möchten. Drücken Sie die [MANUAL]-Taste, um auf manuellen Betrieb zu schalten (Anzeigelampe leuchtet). In dieser Betriebsart bestimmen die aktuellen Reglerund Schalterpositionen den Klang (mit Ausnahme der [FEEDBACK REDUCTION]-Tasten).
Effektfunktionen und Parameter Limiter ● LIMITER Der Limiter verhindert, daß das Eingangssignal einen voreingestellten Pegel (Signalspitze) überschreitet. • LEVEL-Regler Zum Verstärken des Begrenzungseffekts drehen Sie den Regler nach rechts. Bei Einstellung auf “0.0” zeigt der Limiter keine Wirkung. Feedback-Unterdrückung Der AG-Stomp ist mit fünf Kerbfilterschaltungen ausgestattet, die zur Dämpfung spezifischer Frequenzen eingesetzt werden können.
Einstellungen für externe Controller Wenn Sie einen externen Fuß-Controller (Schwellerpedal, z. B. YAMAHA FC-7) an die EXP. PEDAL-Buchse anschließen, können Sie die Lautstärke, den Klang oder Effektparameter (Einstellwerte) des AG-Stomp beim Spielen fußbetätigt steuern. Sie können diese Parameter alternativ auch mit MIDI-Steuernachrichten steuern. * In diesem Abschnitt wurden die [FEEDBACK REDUCTION]-Tasten 1 bis 5 aus Platzgründen folgendermaßen abgekürzt: [FR 1], [FR 2] usw. ■ Einstellvorgang 1.
Stimmgerät-Modus Dieser Modus ist zum Stimmen Ihrer Gitarre vorgesehen. Der AG-Stomp arbeitet dabei wie ein chromatisches Stimmgerät. ■ Aufrufen des Stimmgerät-Modus Zum Aufrufen des Stimmgerät-Modus gib es die folgenden drei Möglichkeiten. • Im Spielmodus: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [UTILITY] und [STORE]. • Im Spielmodus: Halten Sie den BANK-Fußschalter gedrückt, bis “tu” auf dem Display erscheint. (Der Stimmgerät-Modus ist nach dem Bank-Auswahlmodus angeordnet.
Utility-Modus Im Utility-Modus sind Einstellungen zusammengefaßt, die das AG-Stomp-System insgesamt betreffen: Fußschalterfunktion, MIDI, externe Controller, Schwellerpedal-Regelbereich usw. * In diesem Abschnitt wurden die [FEEDBACK REDUCTION]-Tasten 1 bis 5 aus Platzgründen folgendermaßen abgekürzt: [FR 1], [FR 2] usw. ■ Aufbau des Utility-Modus Zum Aufrufen des Utility-Modus drücken Sie im Spielmodus die [UTILITY]-Taste (die Anzeigelampe der Taste leuchtet zur Bestätigung).
Utility-Modus Drücken Sie die [LIMITER]-Taste, um die MIDI-Programmwechselnnummer (Empfang) einzustellen. Wählen Sie die Nummer mit den [UP]/[DOWN]-Tasten aus. • 1 bis 128 : MIDI-Programmwechselnummer Drücken Sie die [FR 1]-Taste, um die Patch-Nummer im AG-Stomp anzugeben. Wählen Sie dann, wie bei der Patch-Auswahl im Spielmodus, das Patch-Programm mit den [UP]/[DOWN]-Tasten oder den Fußschaltern aus.
Utility-Modus Bulk-Übertragung einzelner USER AREA-PatchProgramme Drücken Sie die [HALL]-Taste, und wählen Sie dann das Patch-Programm, das auf das externe Gerät übertragen werden soll. Wählen Sie das Patch-Programm, wie bei der Patch-Auswahl im Spielmodus, mit den [UP]/[DOWN]-Tasten oder den Fußschaltern aus. Nach dem Auswählen des Patch-Programms drücken Sie die [STORE]-Taste, um die Bulk-Übertragung des einzelnen Patch-Programms zu starten.
Utility-Modus ■ Einstellungen für Schwellerpedal Diese Einstellungen werden nur angeboten, wenn bei den Einstellungen für externe Controller das Schwellerpedal (“EP”) als externer Controller zugeordnet wurde. Drücken Sie die [UTILITY]-Taste, und stellen Sie den MIC TYPE-Wahlschalter dann auf DYNAMIC 2 (“E.P” wird auf dem Display angezeigt).
Fehlermeldungen Sollte während des Betriebs ein Fehler vorkommen, informiert einer der folgenden Fehlercodes über dessen Ursache. Stellen Sie den Betrieb des AG-Stomp ein, und versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Lösungsvorschläge zu beseitigen E1: MIDI-Empfangspuffer voll URSACHE: Es wurden zu einem gegebenen Zeitpunkt zu viele MIDI-Daten empfangen. LÖSUNG: Versuchen Sie, die gesendete Datenmenge zu reduzieren, oder teilen Sie die Daten in kleinere Blöcke auf.
Technische Daten Digitalsektion • • • • Volldigitale Signalverarbeitung Mikrofonsimulator: 8 Simulationen Feedback-Unterdrückung: 5 Bänder Digitale Effekte • Limiter • Digital Chorus, Digital Delay • Reverb (HALL, ROOM, PLATE) • Funktion für externe Controller (Schwellerpedal/ MIDI): 8 Zuordnungsprogramme/Parameter • Stimmgerät-Funktion (chromatisch, automatisch) MIDI-Funktionen Empfangene Daten: Program Change (Programmwechseltabelle vom Anwender programmierbar), Control Change (Controller-Steuernachrich
[ Acoustic Guitar Pre Amplifier ] Date:1-May-2001 Model AG stomp MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function ...
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :Prog : o 0 - 127 : o 0 - 127 : : :Change : True # : ************** : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :System Exclusive : o : o : Bulk Dump : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :System : Song Pos. : x : x : : : : Song Sel.
V698590 Printed in Taiwan
