ENGLISH Bedienungsanleitung DEUTSCH Owner’s Manual Mode d’emploi FRANÇAIS Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning ENGLISH • Only use the voltage specified as correct for the instrument.
Using the bench (If included) Maintenance • In the case of a model with a polished finish, gently remove dust and dirt with a soft cloth. Do not wipe too hard since small particles of dirt can scratch the instrument’s finish. • When cleaning the instrument, use a soft, dry or slightly damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.
About this Owner’s Manual Thank you for purchasing the Yamaha Digital Piano H11! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the H11. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. About this Owner’s Manual The documentation for this instrument includes: Owner’s Manual (this document) and Quick Operation Guide.
Accessories AVE-TCP™, a TCP/IP protocol stack by ACCESS Co., Ltd., is installed in this product. Copyright© 1986–2008 ACCESS CO., LTD. AVE™-SSL, an encryption module technology by ACCESS Co., Ltd., is installed in this product. Copyright© 1986–2008 ACCESS CO., LTD. Trademarks: Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries. The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Main Features Main Features Stylish and sophisticated digital piano The instrument combines true piano sound in a modern, attractive cabinet that evokes the beauty of a real acoustic grand piano–adding sophistication and musical expressiveness to your living space. NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops ENGLISH This type of keyboard features the feel of real ivory. The special Natural Wood keyboard also uses realwood white keys.
Table of Contents Table of Contents Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 About this Owner’s Manual ........................ 6 Accessories .................................................. 7 Saving the Voice Settings................................... 30 Selecting various digital reverb effects (REVERB)...................................................... 31 Transposition – [TRANSPOSE] ....................... 31 Fine Tuning of the Pitch....................................
Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals 3 2 4 5 0 A ENGLISH 8. 8. 8.
Panel Controls and Terminals The jacks and terminals on the underside of the instrument as shown here may seem to be in reverse from your perspective in front of the instrument. Make sure when using these to carefully check the names as printed on the panel before making connections. Turns the power on/off. 2 Power indicator ............................p. 15 Lights up when the power is on. 3 [MASTER VOLUME] control ..........p. 15 Adjusts the volume level. 4 [BGM] button ..................p.
C#0 D#0 F#0 G#0 A#0 C#1 D#1 F#1 G#1 A#1 C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4 D#4 F#4 G#4 A#4 C#5 D#5 F#5 G#5 A#5 C#6 D#6 F#6 G#6 A#6 12 H11 Owner’s Manual A#-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 ENGLISH Note Name Note Name
Accessing Various Background Music (BGM) Functions Accessing Various Background Music (BGM) Functions A variety of functions can be called up (as listed below) by switching the [BGM] button on/off. BGM Repeatedly press the [BGM] button to sequentially select [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF → [PRESET 1] → etc., and the corresponding lamp lights. PRESET 1 is currently selected BGM OFF Pressing the [BGM] button turns off the [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] lamps.
Before Using the H11 Before Using the H11 Opening the key cover and lid 1. Lift open the key cover and fold it backward. q CAUTION Hold the cover with both hands when opening or closing it. CAUTION ENGLISH Do not release the cover until it is fully folded back or closed. CAUTION Be careful to avoid catching your fingers (yours or others, especially children’s) when opening the cover. 2. Raise and hold the lid up as shown.
Before Using the H11 Connecting the Power Cord [AC IN] connector 1. Connect the supplied power cord to the [AC IN] connector on the instrument’s bottom panel. For an illustration of the location of the [AC IN] connector, see “Panel Controls and Terminals” (page 10). (The shape of plug differs depending on your particular locale.) 2. Connect the other end of the power cord to an AC outlet. Make sure your H11 meets the voltage requirement for the country or region in which it is being used.
Before Using the H11 Using Headphones (option) Connect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks. Two [PHONES] jacks are provided. You can connect two sets of standard stereo headphones. (If you are using only one pair of headphones, you can plug them into either jack.) standard stereo phone plug CAUTION ENGLISH Do not use headphones at a high volume for an extended period of time. Doing so may cause hearing loss.
Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) The instrument features fifty built-in piano preset songs, including both classic pieces and jazz standards. 3 6 4 -1 PRESET 1 ENGLISH 2 4 -2 5 Operation 1 Turn the power on. TERMINOLOGY On the H11, performance data is called a “Song”. This includes 50 piano preset songs (Classic & Jazz). Press the [POWER] switch to turn the power on. 2 Adjust the volume.
Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Scene: The 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) have been divided into twenty three groups or categories, to match a variety of listening preferences and to let you select your favorite songs based on a scene description. For instance, if you want to listen to some “Elegant” songs, select scene number 4. The songs that match that category will play sequentially. For a list of the 50 piano preset songs (Classic & Jazz), see page 53.
Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Enjoying the Moving Key Feature ENGLISH The H11 has a Moving Key feature in which the keys of the keyboard move automatically in response to song playback—including the included 50 piano preset songs (Classic & Jazz), songs saved to USB flash memory, and songs from the Internet using the streaming service. This makes the instrument a true pleasure to see as well as hear.
Listening to songs in USB Flash Memory Listening to songs in USB Flash Memory You can conveniently connect a USB flash memory device to the instrument and listen to songs recorded to that device (on a computer). Before using a USB flash memory device, be sure to read “Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal” on page 22. CAUTION While playing a USB song or while the [USB] lamp flashes, DO NOT pull out the USB flash memory or turn the power off. Doing so can result in a loss of data.
Listening to songs in USB Flash Memory 2-2 Press the [PLAY/STOP] button to start playback. TIP Adjust the Volume Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume. Stop playback. TIP Press the [PLAY/STOP] button. 4 Turn the [USB] lamp off. Turn the [USB] lamp off by pressing the [BGM] button. Data format This instrument can play back SMF Format 0 and Format 1 (Standard MIDI file) and DOC (Disk Orchestra Collection) song data.
Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal This instrument features a built-in USB [TO DEVICE] terminal. When connecting a USB device to the terminal, be sure to handle the USB device with care. Follow the important precautions below. NOTE For more information about the handling of USB devices, refer to the owner’s manual of the USB device.
Handling the floppy disk drive (FDD) and floppy disks Handling the floppy disk drive (FDD) and floppy disks ■ Floppy disk compatibility ■ Cleaning the disk drive read/write head • 3.5" 2DD and 2HD type floppy disks can be used. • Clean the read/write head regularly. This instrument employs a precision magnetic read/write head which, after an extended period of use, will pick up a layer of magnetic particles from the disks used that will eventually cause read and write errors.
Formatting USB storage media Formatting USB storage media When a USB storage device is connected or media is inserted, a message may appear prompting you to format the device/ media. If so, execute the Format operation. ENGLISH 4 3 4 1 2 1 1 Engage the format mode. After making sure that the USB flash memory is connected to the instrument, press the [PLAY/STOP] button while holding down the [MOVING KEY] button. NOTE The initialize mode cannot be engaged while song playback is active in BGM mode.
Listening to the Songs on Internet Listening to the Songs on Internet Yamaha provides a special website with a streaming data service that enables you to play back a range of songs (song data) in various musical genres as background music on your instrument. Before connect the instrument to the Internet, be sure to read “Internet Direct Connection (IDC)” on page 33. 2 3 4 Operation 1 Turn on the [INTERNET] lamp.
Listening to the Songs on Internet 3 Start playback. Press the [PLAY/STOP] button to start playback (the [INTERNET] lamp flashes during Internet access). 4 Stop playback. Press the [PLAY/STOP] button. 5 Turn the [INTERNET] lamp off. ENGLISH Turn the [INTERNET] lamp off by pressing the [BGM] button. TIP Feel free to play the keyboard along with the streaming song. You can also change the voice playing on the keyboard.
Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices Selecting Voices ENGLISH [VOICE] button Operation 1 NOTE View the voice name. When you press the [VOICE] button, the currently selected voice number will appear on the display for about three seconds. 1 The voice numbers of selected Voice 1 and Voice 2 will appear alternately on the display when Dual mode (page 29) is active. Voice number 2 Select a voice.
Selecting & Playing Voices You can also select the voice pressing one of the C1–A1 keys while holding down the [VOICE] button. NOTE You can also select the voice using the [–/NO] or [+/YES] buttons while holding down the [VOICE] button or when the BGM mode is off. C0 C1 A1 ENGLISH Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] control for the most comfortable listening level.
Selecting & Playing Voices Combining Two Voices (Dual mode) You can play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can simulate a melody duet or combine two similar voices to create a thicker sound. Operation TERMINOLOGY Engage Dual mode. While holding down the [VOICE] button, press two keys in the range of C1 through A1 simultaneously (or press one key while holding another) to engage Dual.
Selecting & Playing Voices Voice 2 Reverb Depth While holding down the [VOICE] button, press one of the A-1–G#0 keys (see Quick Operation Guide). The current Reverb Depth setting appears on the display while both controls are held. 2 TERMINOLOGY Normal setting: G#0 The Voice 2 Reverb Depth is determined according to the default Voice 2 Reverb Depth value for the voice. Exit from the Dual mode.
Selecting & Playing Voices Selecting various digital reverb effects (REVERB) This control enables you to select various digital reverb effects for adding extra depth and expression to the sound, and creating a realistic acoustic ambience. Operation Selecting Reverb Type Press one of the G#6-C7 keys while holding the [VOICE] button (see Quick Operation Guide). The current Reverb Type setting appears on the display while both controls are held.
Selecting & Playing Voices Fine Tuning of the Pitch You can fine tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the H11 along with other instruments or CD music. Operation TERMINOLOGY You can also use the keyboard to set the pitch. ENGLISH To tune up (in about 0.2Hz steps) Press the [+/YES] button while holding down the [BGM] and [PLAY/STOP] buttons. The current pitch setting appears on the display while the key combination is held. Example: 432.0Hz 3 2.
Internet Direct Connection (IDC) Internet Direct Connection (IDC) Here in this section, you may come across some unfamiliar terms and phrases related to computers and online communications. To look up the meaning of these terms, refer to the “Glossary of Internet Terms” on page 41. TERMINOLOGY Streaming Streaming lets you listen to the song data while it is being sent from the Internet. It allows you to call up the data repeatedly but it does not allow you to save the data to a file.
Internet Direct Connection (IDC) Connection example 2: Connecting by cable (using a modem with router) NOTE LAN cable Modem* Router capability Connect the LAN cable to the [LAN] port. LAN cable [LAN] port * Here, “modem” refers to an ADSL modem, optical network unit (ONU) or cable modem. ENGLISH Connection example 3: Wireless connection (using a wireless game adaptor) NOTE Modem* Connect the wireless game adaptor to the [LAN] port.
Internet Direct Connection (IDC) Connecting the Instrument to the Internet If you are using a connection by cable (using DHCP): You do not need to make settings on the instrument. You can access the Internet simply by connecting a router or a modem equipped with a router to the instrument via a LAN cable. NOTE The most common router and modem equipped with a router have a DHCP function.
Internet Direct Connection (IDC) About the Internet Settings You can conveniently make Internet settings for your instrument from the special Yamaha website. If you select a wireless connection using the USB wireless LAN adaptor or a connection by cable (using static IP address or proxy server), you need to make Internet settings explained as follows.
Internet Direct Connection (IDC) 1 NOTE Operation 1 The load mode cannot be engaged while song playback is active in BGM mode. Engage the Load mode. Make sure that the USB flash memory device containing the saved Internet setting file named “config.n21” is connected to the instrument, and then simultaneously hold down the [BGM] button and press the [+/YES] button. NOTE You can create the Internet setting files (named “config.n21”) on the special Yamaha webpage.
Internet Direct Connection (IDC) Checking the field strength (when using a USB wireless LAN adaptor) You can check the field strength on the display, if you are using a USB wireless LAN adaptor (Connection example 4 on page 34). While holding down the [BGM] button, press the [MOVING KEY] button. The field strength indication will appear on the display for about three seconds. Field Strength Indications Radio Status NOTE Display No signal is present. ENGLISH 8. 8. 8.
Internet Direct Connection (IDC) Exporting the Connection Information This procedure lets you export the detailed information on the current connection as a text file to a USB flash memory device. You can check the information on your computer. NOTE The connection information file does not allow you to manually make Internet settings. The connection information file is set to “read only” and cannot be edited.
Internet Direct Connection (IDC) Initializing Internet Settings To initialize the Internet settings, simultaneously hold down the [BGM] button and the [PLAY/STOP] button and turn on the power. (Displayed while initialization is in progress) CL2 C. L 2 C. L. 2 NOTE The settings of the Internet function are not initialized when using the “Initializing the data” on page 44. C. L. 2. NOTE Information of the streaming channels and cookies will be initialized at the same time.
Internet Direct Connection (IDC) Access point A device that acts as a communication hub for multiple wireless devices, and conventionally enables both wired and wireless LAN connections. Broadband An Internet connection technology/service (such as ADSL and optical fiber) that allows for high-speed, high-volume data communication. Browser The software used to search for, access, and view web pages. For this instrument, this refers to the display that shows the contents of the web pages.
ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) 42 Site Short for “website,” this refers to the group of web pages that are opened together. For example, the collection of web pages whose addresses begin with “http://www.yamaha.com/” is referred to as the Yamaha site. SSL Short for Secure Sockets Layer, a standard for transmitting confidential data such as credit card numbers over the Internet.
Connections Connections Connectors CAUTION q w ENGLISH Before connecting the H11 to other electronic components, turn off the power to all the components. Before turning the power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0). Otherwise, electrical shock or damage to the components may result. e 1 AUX OUT[L/L+R][R] jacks You can connect these jacks to a stereo system to amplify the H11 or to a cassette tape recorder to record your performance.
Data Backup Data Backup ENGLISH Backup Data in Internal Memory The following data will be saved to internal memory of the instrument. The data is maintained even when the power is turned off. • BGM Mode • Moving Key On/Off • Fine Tuning of the Pitch • Character Code • Internet Settings • Channel (for streaming service) • Cookies • Song Auto Revoice On/Off Initializing the backup data in Internal Memory Turn off the power to the instrument. Then turn the power on while holding the C7 key.
Data Backup Backing Up Data to USB Flash Memory For maximum data security Yamaha recommends that you save your important data to a USB flash memory as backup. This important data includes backup data in internal memory of the instrument (page 44), voice settings (page 30). Operation Engage the Backup mode. Make sure that the USB flash memory device is connected to the instrument, then press the [VOICE] button while holding the [BGM] button.
Data Backup Restoring the Backup Data The backup data in a USB flash memory device can be restored to the instrument. Operation 1 Engage the Backup mode. ENGLISH Make sure that the USB flash memory device containing the restore data “H11.bup” is connected to the instrument, then press the [VOICE] button while holding the [BGM] button. 2 Enable the Restore mode. Press the [+/YES] button.
Message List Message List In this chart, the comments are divided into two different parts: The initial sentence explains the meaning of the message or the underlying problem and the “ → ” mark indicates the possible solution. Message* Comment 0 0 1 Indicates failure in accessing the USB flash memory or media. →Use another USB flash memory or media. 0 0 2 Indicates that the song data cannot be loaded correctly. The file format is invalid. →Check the file format.
Troubleshooting Troubleshooting ENGLISH Problem Possible Cause and Solution The instrument does not turn on. The instrument has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into the socket on the instrument, and the male plug into a proper AC outlet (page 15). A click or pop is heard when the power is turned on or off. This is normal when electrical current is being applied to the instrument. Noise is heard from the speakers or headphones.
Keyboard Stand Assembly Keyboard Stand Assembly CAUTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble the unit in the appropriate sequence. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use the included screws only, and insert screws of the correct size in the correct hole locations. Do not use any other screws. Use of incorrect screws can cause damage or malfunction of the product.
Keyboard Stand Assembly 3. 5. Attach B. 3-1 Align the holes on A with those on B and hold A and B together. 3-2 Finger-tighten six short screws (6×20 mm) starting with the top hole. 3-3 Tighten the screws securely. 5-1 Assemble the pedal structure. Pass the pedal cord (that comes out from the rear of pedal box E) through a hole on the bracket of D, then pass it through the pipe. D E ENGLISH A 4. B Attach C. 4-1 Align the holes on A with those on C and hold A and C together.
Keyboard Stand Assembly 6. 6-1 Install the pedal structure. Remove the covers from the grooves on the bottom surface of A. 7-2 7-3 Set the voltage selector to an appropriate voltage. Connect the power cord plug to the power connector in the correct orientation. 6-2 Align the pedal power cords (that come out from the pipes of D) along with the grooves on the bottom surface of A. 6-3 Align the holes on the bracket of D with the holes on A, then attach D to A by tightening four long screws (6×30 mm).
Keyboard Stand Assembly 9. 9-1 Raise A. Securely hold the front side of A (the side currently facing toward the floor), then raise A. ENGLISH A CAUTION • Do not hold the control panel area. • Be careful not to drop the instrument on your foot. 10. 10-1 Rotate the adjuster. Rotate the pedal height adjuster until the bottom of the pedal reaches the floor. After completing the assembly, please check the following. • Are there any parts left over? → Review the assembly procedure and correct any errors.
50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 5 Sonate für Klavier Nr.14 “Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 6 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 7 Etude “Chanson de l’adieu”, op.10-3 (F. F. Chopin) 4 8 Etude “Aeolian Harp”, op.25-1 (F. F.
50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List [PRESET 2] (Jazz) ENGLISH 1 Alfie (B. Bacharach)* 2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 3 Bewitched (R. Rodgers) 4 Emily (J. Mandel)* 2 1 5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney)* 3 2 6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers)* 8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 1 2 1 3 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 4 11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans)* 12 My Funny Valentine (R.
Index Numerics K 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)...........................17 Key Cover ........................................................................ 14 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List ...................53 Keyboard Stand Assembly .............................................. 49 A M Accessories .........................................................................7 Mode................................................................................
Index S Scene ................................................................................18 SMF Format.....................................................................21 Song Auto Revoice ..........................................................26 Specifications...................................................................59 Streaming...................................................................25, 33 Sxx (display) ....................................................................
ENGLISH H11 Owner’s Manual 57
Normal Setting List/Liste der Normaleinstellungen/Liste des réglages normaux/Lista de ajustes normales Function Normal setting (factory default) BGM mode OFF Moving key ON Part (Channel) Setting (Moving Key) Song Auto Revoice Voice Dual Mode Touch Sensitivity Transpose Tuning ON (AUTO) ON Grand Piano 1 OFF MEDIUM 0 440Hz Optional Equipment/Optionales Zubehör/ Equipements en option/Equipo opcional • Headphones/Kopfhörer/Casque/Auriculares (HPE-160) • USB-FDD Units/USB-Diskettenlaufwerke/Unités USB-FD
Specifications/Technische Daten/Caractéristiques techniques/Especificaciones Keyboard NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops (Wood is used for the white keys) Number of keys 88 Moving Key YES Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling Polyphony (max.
* The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für siebzehn (17) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument: * A continuación se incluy
* The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für drei (3) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument : * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnica
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WP19590 809POAP3.