DIC F-076 使用说明书 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 Yamaha Home Keyboards Home Page 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library 有关安装键盘支架的信息，请参见本说明书末尾的说明。 http://www.yamaha.co.jp/manual/ 重要事项－查看电源－ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WP19610 808YCAPx.
H11 使用说明书
H11 使用说明书 3
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方， 以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩 踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可 能引起触电。 请勿打开 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果任 何液体如水渗入本乐器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下 电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧着的
连接 使用琴凳 （如果提供的话） • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在 打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最 小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器 时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 • 请勿将琴凳放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。 • 使用琴凳时切忌粗心大意，也不要站到上面去。使用琴凳作为工 具或梯子或用于任何其他用途可能导致意外事故或伤害。 • 每次琴凳上只能坐一人，以防发生意外事故或伤害。 • 如果长时间使用后 琴凳的螺丝松开了，请 定期使用附带的工具 把螺丝拧紧。 维护保养 • 请用软布轻柔地擦除灰尘和脏物。擦拭时不要太用力，否则脏物 的小颗粒会刮伤乐器的表面涂层。 • 清洁乐器时，使用柔软的、干燥的或略微潮湿的布。请勿使用涂 料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 温度或湿度发生较大变化时，在乐器表面上可能会发生冷凝并 且可能会积蓄水珠。如果有水珠，木制部分可能会吸收水份并被 损坏。请务必立即用软布擦去水份。 保存数据 数据保存和备份 • 某些数据将被保存到 H11 的内存中（第 44 页）。即使电源关闭，
关于本使用说明书 感谢您购买 Yamaha 电子钢琴 H11！建议您仔细阅读本手册以便充分利用 H11 的众多先进便捷功能。 也建议您将本说明书放置于安全而便捷的地方，以便将来随时参阅。 关于本使用说明书 本乐器的文档包括：使用说明书 （本文档）和快速操作指南。 使用说明书 前言 （第 2 页）： 请先阅读此章节。 参考指南 （第 17 页）： 该章节介绍如何对 H11 的各种功能进行详细设定的方法。 附录 （第 58 页）： 本章节中将介绍一些参考资料。 快速操作指南 此部分介绍按钮 / 按键的分配以及面板控制器的使用方法。 * 本说明书中的插图和乐器面板画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容，Yamaha 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。 这些受版权保护的材料包括 （无任何限制）所有的计算机软件、伴奏文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、音乐 乐谱及录音资料。根据有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版权的行 为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。 本设备能够使用各种类型 / 格式的音乐数据
附件 本产品中安装了 AVE-TCP™，一种由 ACCESS Co., Ltd. 编写的 TCP/IP 协议堆栈。 Copyright© 1986–2008 ACCESS CO., LTD. 本产品中安装了 AVE™-SSL，一种由 ACCESS Co., Ltd. 编写的加密模块技术。 Copyright© 1986–2008 ACCESS CO., LTD.
主要功能 主要功能 时尚而专业的电子钢琴 本乐器在其现代、迷人的琴身中融入了原汁原味的传统钢琴音色，为您的生活增添自然的音乐 表现力。 NW （天然实木）合成象牙琴键 这种键盘带有真实象牙的触感。特殊天然木质键盘也使用实木白键。琴键表面柔软且渗透力 强，可增加琴键的自然磨擦力，从而方便您演奏。真实的琴键触感远超过现有的电子键盘，使 您感觉弹奏的是真正三角钢琴一般。这种特殊工艺的键盘使您得以使用只有在三角钢琴上才能 体验到的技术，如连续弹奏同一个音符甚至在不使用制音踏板的情况下使声音流畅混合，或快 速弹奏同一个琴键并发声清楚，不会出现不自然切音。 键盘自动演奏 H11 具有特别的键盘自动演奏功能。无论您在本乐器上弹奏何种乐曲 （包括 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）、保存在 USB 闪存中的乐曲或使用通用流服务从互联网上获取的乐曲），您都 可从视觉上和听觉上欣赏演奏。该功能使得 H11 既可用于居家使用，也可在饭店、商店或任何 公共场所奉献 “形声”俱佳的表演。 AWM 动态立体声采样 H11 不仅具有无与伦比的声音真实感，还采用了 Yamaha 独创的 AWM 动态立体声采样音源技 术，从而保证了音
目录 目录 前言 关于本使用说明书 ......................................... 6 附件 .............................................................. 7 主要功能 ....................................................... 8 目录 .............................................................. 9 面板控制器和端口 ....................................... 10 音符名称 ..................................................... 12 使用各种背景音乐 (BGM) 功能 ................... 13 在使用 H11 之前 ......................................... 14 打开琴键盖 .................................
面板控制器和端口 面板控制器和端口 3 2 4 5 0 A B C 6 7 9 8 1 G D E I H 底面板 10 H11 使用说明书 F
面板控制器和端口 此处所示乐器底部的插孔和端口可能与乐器正面看到的相反。务必在连接使用这些插孔和端口时仔细检查面板 上印的名称。 1 [POWER] （电源）开关．．．．．． 第 15 页 打开 / 关闭电源。 2 电源指示灯 ．．．．．．．．．．．．．．．． 第 15 页 当电源开关打开时，这个指示灯亮起。 3 [MASTER VOLUME] （主音量） 控制器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 15 页 调节音量。 4 [BGM] 按钮 ．．．．．． 第 17、 20 和 25 页 打开和关闭 [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/ [INTERNET] 的 BGM 模式。详细说明，请参见第 13 页。 5 [–/NO]/[+/YES]（［ –/否］/［+/是］）按钮 用于选择音色、乐曲或设定数值。 A [PRESET 1]/[PRESET 2] 指示灯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 17 页 当此指示灯亮起时，您可试听 50 首预设钢琴乐曲 （古典和爵士）。 B [USB] 指示灯 ．．．．．．．．．．．．．． 第 20 页 当此指示灯亮起，您可
音符名称 音符名称 A#-1 C#0 D#0 F#0 G#0 A#0 C#1 D#1 F#1 G#1 A#1 C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4 D#4 F#4 G#4 A#4 C#5 D#5 F#5 G#5 A#5 C#6 D#6 F#6 G#6 A#6 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 12 H11 使用说明书
使用各种背景音乐 (BGM) 功能 使用各种背景音乐 (BGM ) 功能 通过打开 / 关闭 [BGM] 按钮可调用各种功能，如下所示。 BGM 包含下列选项： [PRESET 1]/[PRESET 2] ．．． 试听 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）（第 17 页） [USB] ．．．．．．．．．．．．．．．．．试听 USB 闪存中的乐曲 （第 20 页） [INTERNET] ．．．．．．．．．．．使用通用流服务试听互联网上的乐曲 （第 25 页） 反复按 [BGM] 按钮依次选择 [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF → [PRESET 1] → 等项 目，且相应指示灯亮起。 当前选择 PRESET 1 BGM 关闭 按 [BGM] 按钮关闭 [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] 指示灯。 选择与弹奏音色 （播放）（第 27 页） 键盘自动演奏开 / 关 H11 上的键盘自动演奏功能可使键盘上的琴键随着乐曲的播放自动弹奏。详细说明，请参见第 19 页。 H11 使用说明书 13
在使用 H11 之前 在使用 H11 之前 打开琴键盖 1. 抬起琴键盖并将其向后折叠。 q 小心 打开或关闭琴键盖时，请用双手托住琴键盖。 小心 请在完全向后折叠或关闭后再放开盖子。 小心 打开琴键盖时，小心不要让 （您自己或他人，尤其是小孩的）手指被 夹住。 2. 如图所示抬起并固定琴键盖。 e w 小心 将琴键盖抬起超过正常高度可能会造成本乐器损坏。 请勿将琴键盖抬起超过正常 高度。 3. 翻起琴键盖撑条并小心地放下琴键盖，使撑条的端部卡入琴键 盖的凹槽并固定到位。 关闭琴键盖 1. 握住琴键盖撑条并小心地抬起琴键盖。 2. 将琴键盖固定在抬起的位置，然后放下琴键盖撑条。 w e 3. 小心地放下琴键盖。 4.
在使用 H11 之前 连接电源线 在连接电源线之前，请仔细阅读下列说明和警告。 [AC IN] 接口 1. 将附带的电源线连接至乐器底面板上的 [AC IN] 接口。 有关 [AC IN] 接口位置的图例，请参见 “面板控制器和 端口”（第 10 页）。 2.
在使用 H11 之前 使用耳机 （选购件） 将一副耳机连接至任意一个 [PHONES] （耳机）插孔。 本电子钢琴配备有 2 个 [PHONES] （耳机）插孔。 您可连接 2 副标准立体声耳机。（如果您只使用一副 耳机，则可将耳机插入任一插孔。） 标准立体声耳机 插头 小心 请勿在高音量状态下长时间使用耳机。 否则可能会造成听力损伤。 底面 使用谱架 （选购件） 有关安装谱架的详细信息，请参见谱架的使 用说明 书。 选购的谱架： YAMAHA YMR-01 查看版本号 您可通过同时按住键盘上的 [MOVING KEY] （键盘自动演奏）按钮和 A-1 来查看本乐器的版本号 （也请参见快 速操作指南）。按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮返回初始画面。 A-1 16 H11 使用说明书
试听 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士） 试听 50 首预设钢琴曲（古典和爵士） 本乐器带有 50 首预设钢琴曲，其中包括古典和爵士乐曲。 2 3 6 4 -1 PRESET 1 4 -2 5 操作 1 术语 打开电源开关。 在 H11 上，演奏数据被称作“乐 曲”。其中包括 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）。 按 [POWER] 开关打开电源。 2 调节音量。 在初始状态下， [MASTER VOLUME] 控制器设定在 “MIN”和“MAX”之 间。然后，当您开始弹奏时，可将 [MASTER VOLUME] 控制器重新调节到 最合适的音量位置。 3 打开 [PRESET 1] 或 [PRESET 2] 指示灯。 按 [BGM] 按钮打开 [PRESET 1] 或 [PRESET 2] 指示灯。 Preset 1 包含各种著 名古典乐曲，而 Preset 2 包含许多流行爵士乐曲。有关所有 50 首预设钢琴 曲的列表，请参见第 53 页。 4 4-1 术语 播放 50 首预设钢琴曲中的任意一首。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮选择您想要播放的乐曲编 号。 连
试听 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士） 场景： 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）已被分成 23 个组或类别，以满足各种欣赏喜好，并可 让您根 据场景描述 选择喜爱的 乐曲。例如，如果 您想要欣赏某 些 “高雅”乐曲，请 选择 场景编号 4。符合该类别的乐曲将依次播放。有关 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）的列 表，请参见第 53 页。 场景标题： Classic - Home Party （家庭聚会） - Morning （早晨） - Upbeat （欢乐） - Elegant （高雅） - Relaxing （休闲） - Pre-romantic - Nighttime （夜晚） （前浪漫派）（肖邦） - Melancholy （忧郁） - Post-romantic - Mood Music （心情音乐） （后浪漫派） - Fantasy （美妙） - Modern French - Baroque and Pre-romantic Music （现代法国） （巴洛克和前浪漫派音乐） Jazz - Home Party （家庭聚会） - Daytime （白天） - Afternoon （中午
试听 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士） 使用键盘自动演奏功能 H11 具有键盘自动演奏功能，该功能可根据乐曲 （包括 50 首预设钢琴曲、 USB 闪存中的乐曲以及使用通用 流服务从互联网上获取的乐曲）的播放使琴键自动弹奏。该功能使本乐器为您提供视觉上和听觉上的双重享 受。有关键盘自动演奏和背景音乐 (BGM) 模式之间关系的详细信息，请参见第 13 页。 [MOVING KEY] 按钮 操作 1 打开键盘自动演奏功能。 按 [MOVING KEY] 按钮，使其指示灯亮起。 请记住，键盘自动演奏功能仅应用于键盘琴键；即使打开 [MOVING KEY] 按钮并开始乐曲播放，踏板 也不会自动移动。 小技巧 术语 2 普通设定：ON 普通设定： 乐句 “普通设定”指的是当您初次打开本乐器的电源开关时启动的默认设定 （出厂设定）。 开始播放。 播放所需乐曲。您可对 50 首预设钢琴曲 （第 17 页）、 USB 闪存中的乐曲 （第 20 页）或使用通用流 服务从互联网获取的乐曲 （第 25 页）使用键盘自动演奏功能。 如果在使用键盘自动演奏功能时发生错误， [MOVING KEY] 状态指示灯 （按
试听 USB 闪存中的乐曲 试听 USB 闪存中的乐曲 您可方便地将 USB 闪存设备连接至本乐器，并试听该设备上录制的乐曲（在电脑上）。在使用 USB 闪存设备之 前，请务必阅读第 22 页上的 “使用 USB [TO DEVICE] 端口时的注意事项”。 小心 当播放 USB 乐曲或 [USB] 指示灯闪烁时，切勿拔出 USB 闪存或关闭电源。否则可能会导致数据丢失。 1 4 2 -1 2 -2 3 USB 字符代码 如果无法载入乐曲，您可能需要改变字符代码设定。 小技巧 International （国际） 可载入文件名中带有下列字符的文件。（无 法载入文件名为日文的文 件）。 • 半角字符： 字母、数字、标记、变元音 按住 A-1 和 B-1 键的同时，打开电源。 普通设定：International（国际） 术语 普通设定： 乐句 “普通设定”指的是当您初 次打开本乐器的电源开 关时启动 的默认设定 （出厂设定）。 Japanese （日文） 可载入文件名中带有下列字符的文件。 • 半角字符： 字母、数字、标记、片假名 • 全角字符： 汉字、平假名、片假名、字母 注 按住
试听 USB 闪存中的乐曲 2-2 按 [PLAY/STOP] 按钮开始播放。 小技巧 调节音量 使用 [MASTER VOLUME] 控制器调节音量。 3 本乐器具有便捷 的乐曲自动重 配音色 功能。 请参见第 26 页。 停止播放。 小技巧 按 [PLAY/STOP] 按钮。 4 普通设定： ON （使用本 乐器特 别创建 的钢 琴音 色） 若要将本乐器特 别创建的钢琴 音色切 换为相同类型的传统 XG 钢琴音色， 请关闭此功能。 关闭 [USB] 指示灯。 按 [BGM] 按钮关闭 [USB] 指示灯。 数据格式 本乐器可播放 SMF 0 格式和 1 格式 （标准 MIDI 文件）和 DOC （磁 盘管弦乐集）乐曲数据。当将乐曲数据从电脑复制到 USB 闪存时，请 务必使用 SMF 0 格式和 1 格式对其进行保存。请记住，其它设备上录 制的乐曲可能使用本乐器上没有的各种音色，因此声音可能与原始乐 曲不同。 重要事项 当播放从电脑或其他设备上复制到 USB 闪存上的乐曲时， 乐曲必须保存到 USB 闪存的根目录或者根目录下的一级 / 二 级 文件夹 下。保存 在这些 位置的 乐曲可
使用 USB [TO DEVICE] 端口时的注意事项 使用USB [TO D EVIC E]端口时的注意 事项 本乐器配备有内置 USB [TO DEVICE] 端口。当将 USB 设备连接至此端口时，请务必小心使用 USB 设备。请遵循 下述重要注意事项。 注 有关使用 USB 设备的详细信息，请参见 USB 设备的使用说明书。 ■ 兼容的 USB 设备 ■ 可使用的 USB 存储设备的数量 • USB 存储设备（闪存、软盘驱动器、硬盘驱动器等） • USB 集线器 USB [TO DEVICE] 端口只能连接一个 USB 存储设备。 本乐器不一定支持市场上出售的所有 USB 设备。 Yamaha 并不保证能够正常使用您所购买的 USB 设备。 在购买 USB 设备用于本乐器时，请访问下列网页： http://music.yamaha.
使用软盘驱动器 (FDD) 和软盘 使用软盘驱动器 (FDD ) 和软盘 安装选购的 UD-FD01 磁盘驱动器之后即可在本乐器上使用磁盘。您可将磁盘上的数据载入到本乐器上。 务必小心地使用磁盘和磁盘驱动器。使用时请遵循下述重要注意事项。 ■ 磁盘兼容性 ■ 清洁磁盘驱动器读写头 • 可以使用 3.
格式化 USB 存储媒体 格式化 USB 存储媒体 当 USB 存储设备连接到乐器上，或插入了媒体时，屏幕上会出现讯息，提示格式化设备 / 媒体。如果需要，请 执行格式化操作。 4 3 4 1 2 1 1 进入格式化模式。 确认 USB 闪存与本乐器连接后，请在按住 [MOVING KEY] 按钮的同时按 [PLAY/STOP] 按钮。 注 当在 BGM 模式中启用乐曲播放 时，无法进入初始化模式。 For 2 搜索要进行格式化的 USB 存储媒体。 按 [PLAY/STOP] 按钮开始搜索。如果找到了要进行格式化的 USB 闪存设 备，显示屏上将出现 “n–y”讯息。若要取消格式化，请先按 [–/NO] 按 钮，然后在步骤 3 中按 [+/YES] 按钮。 3 开始格式化。 按 [+/YES] 按钮。 格式化操作完成后，“End”讯息将出现在显示屏上。 4 退出格式化模式。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮退出格式化模式。 小心 格式化操 作将覆盖以前存在的 任何数据。确保要格式化 的存储媒体不含重 要数据。操作 时要小心，特别是在连接了多个 USB 存储媒体时。 24
试听互联网上的乐曲 试听互联网上的乐曲 Yamaha 的网站上提供了特殊的通用数据流服务，可将各种音乐类型的乐曲（乐曲数据）作为背景音乐在乐器上 进行播放。 在将本乐器连接至互联网之前，请务必阅读第 33 页上的 “互联网直连功能 (IDC)”。 1 5 2 3 4 操作 1 术语 打开 [INTERNET] 指示灯。 确认本乐器连接至互联网，然后按 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯 （在访问互联网过程中， [INTERNET] 指示灯将闪烁）。 2 INTERNET 通用流 通用流可让您试听从互 联网上发 送的乐曲数据。它允许 您反复调 用数据，但是不允许您 将数据保 存到文件。 注 改变通道。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮改变通道。当前通道设定出现在显示屏上。 本使用说明书中的 LED 画面仅作 说明之用，与实际乐器 可能稍有 不同。 C01 H11 使用说明书 25
试听互联网上的乐曲 3 开始播放。 按 [PLAY/STOP] 按钮开始播放 （访问互联网过程中 [INTERNET] 指示灯闪 烁）。 4 停止播放。 小技巧 按 [PLAY/STOP] 按钮。 5 小技巧 可以合着 通用流乐 曲弹奏 键盘。 您也可改变键盘上播放的音色。 关闭 [INTERNET] 指示灯。 按 [BGM] 按钮关闭 [INTERNET] 指示灯。 您可调节应用到键盘上 所演奏音 色以及互联网播放通用 流乐曲的 混响类型 （第 31 页）。也可调 节键盘音色的力度灵敏度（第 32 页）以配合您的使用。 注 当选择了另一首乐曲 （或在连续 播放过程 中选择了 另一首 乐曲） 时，也将相应选择所对 应的混响 类型。 乐曲自动重配音色 当在播放市面上购买的、或者由其它乐器制作的 XG 乐曲时，利用自动重配音色功能，可以将乐曲中的常规 XG 钢琴音色自动替换为本乐器特制的钢琴音色。如果您想要保持 XG 音色而不使用这种自动重新指定，请将自动 重配音色设定为关闭。 操作 按住 [BGM] 按钮的同时按 F#0 键可打开 / 关闭此功能。当设定为开时，乐器将自 动用钢琴音色替
选择与弹奏音色 选择与弹奏音色 选择音色 [VOICE] 按钮 操作 1 注 查看音色名称。 按 [VOICE] 时，当前所选音色编号将出现在显示屏中 约 3 秒。 2 1 当启用双音色模式 （第 29 页） 时，显示屏上将交替出 现所选音 色 1 和音色 2 的音色编号。 音色编号 选择音色。 当显示屏中出现音色编号时，请使用 [VOICE] 按钮在下列 10 个音色之中 切换。 预设音色列表 音色 编号 琴 键 1 C1 2 C#1 Grand Piano 2 带有明亮混响的宽广清澈的钢琴音色。适合流行音乐。 3 D1 4 D#1 E. Piano 1 由 FM 合成产生的电钢琴音色。 根据键盘动态 产生不同音色的 特殊音乐响应 。适合标准流 行音乐。 5 E1 E.
选择与弹奏音色 您也可在按住 [VOICE] 按钮的同时按 C1–A1 键中的一个来选择音色。 注 您也可在按住 [VOICE] 按钮的同 时或在 BGM 模式关闭时使用 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮选择音 色。 C0 C1 A1 然后，当您开始弹奏时，可将 [MASTER VOLUME] 控制器调节到最合适的 音量。 注 虽然不同的弹奏方式 （力度灵敏 度）对于某些乐器几乎 没有或完 全没有影响，但是您可 通过调节 弹奏琴键的力度来控制 音色的音 量。 请参见“预设音色列表 ”（第 27 页）。 使用踏板 本乐器配有 3 个脚踏板，可产生与三角钢琴踏板相类似的各种富有表现 力的效果。 制音 （右）踏板 制音踏板功能与传统钢琴上的制音踏板功能相 同。踩下制音踏板后，音符将延长。松开踏板立 即停止延音。 当您选择了 H11 上的 Grand Piano 1 音色时，踩下 制音踏板可启用特殊的 “持续取样”，精确地再 现传统三角钢琴音板和琴弦的独特共振。 如果在此处踩下制音踏板，则放 开踏板之前弹奏的音符会保持更 长的时间。 延音 （中）踏板 如果您在键盘上弹奏一个音符或和弦，并在
选择与弹奏音色 结合两种音色 （双音色模式） 您可在整个键盘范围上同时弹奏 2 种音色。这样，您就可以模拟二重奏或结合 2 种类似音色来创造出浑厚的声 音。 操作 1 术语 启动双音色模式。 按住 [VOICE] 按钮的同时，在 C1 至 A1 键范围中同时按某两个键 （或按 住一个键的同时再按另一个键）即可组合双音色。 有关分配到各琴键的音色的更多信息，请参见 “选择音色”（第 27 页）。 C0 C1 模式： 模式指的是允许您执 行某些特殊 功能的乐器 操作条件。例如，在 双音色模式中，您可在 键盘上同 时弹奏 2 种音色。 A1 分配在音高较低键上的音色将被称为音色 1，分配在音高较高键上的音色 将被称为音色 2。 对双音色中的音色 1 和音色 2 可进行如下设定： 双音色音量平衡 您可将一种音色设定为主音色，另一个音色设定为比较柔和的混合音色。按 住 [VOICE] 按钮的同时，按 F#5-F#6 键之一（请参见快速操作指南）。按住 2 个控制器时，当前平衡设定将出现在显示屏上。设定值“ 0”可使双音色模式 中两种音色之间产生平衡默认值。设定为 “0”以下时音色 2 的音量将高于音
选择与弹奏音色 音色 2 混响深度 按住 [VOICE] 按钮的同时，按 A-1–G#0 中的任意一个键（请参见快速操作 指南）。按住 2 个控制器时，当前混响深度设定将出现在显示屏上。 2 术语 普通设定：G#0 音色 2 混响深度取决于音色的默 认音色 2 混响深度值。 退出双音色模式。 在 BGM 模式关闭时按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮，或在显示屏上出现音色编 号时按 [VOICE] 按钮。此时， Grand Piano 1 音色将被选择。 注 当您从双音色模式中退 出后立即 想选择音色时，请在按住 [VOICE] 按钮的同时按 C1–A1 之 一任意一个键（也请参见快速操 作指南）。 您也可在按住 [VOICE] 按钮的同 时使用 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮退 出双音色模式。此时， Grand Piano 1 音色将被选择。 保存音色设定 某些当前音色设定可保存在本乐器的内存中。即使关闭电源，数据也将保留。 操作 按住 [VOICE] 按钮的同时，按 [PLAY/STOP] 按钮 （也请参见快速操作指南）。保 存完成后，“End”讯息将出现在显示屏上 3 秒。可保
选择与弹奏音色 选择各种数码混响效果 （混响） 此控制器可选择各种数码混响效果，使声音中加入额外的深度和表现力，从而创造一种逼真的声学环境。 操作 选择混响类型 按住 [VOICE] 按钮的同时，按 G#6-C7 中的任意一个键 （请参见快速操作指 南）。按住 2 个控制器时，当前混响类型设定将出现在显示屏上。 琴键 混响类型 小技巧 每种音色的默认混响类型 （包括 OFF）和深度设定都是不同的。 描述 G 6 1 (ROOM) 该设定可以给声音增添连续 混响效果，类似在房间内听到 的声学回 响。 A6 2 (HALL 1) 若要获得更大的混响音，请使用 HALL 1 设定。该效果可模拟小型 音乐厅的自然回响。 A 6 3 (HALL 2) 若要获得更逼真的空旷混响音，请使用 HALL 2 设定。该效果可模 拟大型音乐厅的自然回响。 B6 4 (STAGE) 可用来模拟舞台环境的混响。 C7 OFF （关闭） 当选择无混响效果时，则将没有 REVERB 指示灯亮起。 即使混响效果为关，当选择 Grand Piano 1 或 2 音色时将应用 “音板混响” 效果。 小
选择与弹奏音色 微调音高 可微调整个乐器的音高。当用 H11 与其它乐器一起演奏或合着 CD 音乐进行演奏时，该功能非常有用。 操作 术语 您也可使用键盘设定音高。 上调音高 （以约 0.2Hz 为单位） 请在按住 [BGM] 和 [PLAY/STOP] 按钮的同时按 [+/YES] 按钮。 按住琴键组合后，当前音高设定将出现在显示屏上。 示例： 432.0Hz Hz （赫兹）： 此计量单 位指的是 声音的 频率， 表示声波每秒内的振动次数。 小技巧 设定范围： 414.8Hz–466.8Hz 3 2. 0 小技巧 标准设定： A3=440.0 Hz 下调音高 （以约 0.
互联网直连功能 (IDC) 互联网直连功能 (IDC ) 此功能可让您直接将本乐器连接到互联网。 Yamaha 的网站上提供了特殊的通用 数据流服务，可自动将各种音乐类型的乐曲 （乐曲数据）作为背景音乐进行播 放。您不仅可用耳朵欣赏乐曲，还可用眼睛欣赏键盘的自动演奏。 在本章节中，您可能会遇到一些陌生的与电脑和在线通信相关的术语和用语。若 要查看这些术语的含义，请参见 “互联网术语表”（第 41 页）。 术语 通用流 通用流可让您试听从互 联网上发 送的乐曲数据。它允许 您反复调 用数据，但是不允许您 将数据保 存到文件。 设定乐器与互联网的连接 经由路由器或者带路由器的调制解调器，可以将本乐器连接到一个全时在线连 接 （例如 ADSL、光纤、电缆互联网等）。有关最新服务和具体的连接说明 （以 及兼容的设备等信息），请访问 Yamaha 网站： http://music.yamaha.
互联网直连功能 (IDC) 连接示例 2：电缆连接 （使用带路由器的调制解调器） 注 LAN 电缆 调制解调器 * 带路由器 将 LAN 电缆连接至 [LAN] 端口。 LAN 电缆 [LAN] 端口 * 这里的 “调制解调器”是指 ADSL 调制解调器、光纤网络设备 (ONU) 或线缆调制解调器。 连接示例 3：无线连接 （使用无线游戏适配器） 注 调制解调器 * 将无线游戏适配器连接至 [LAN] 端口。 接入点 注 除了调制 解调器或 接入点 以外， 此连接需要一个路由器。 无线游戏适配器 [LAN] 端口 * 这里的 “调制解调器”是指 ADSL 调制解调器、一种光纤网络设备 (ONU) 或线缆调制解调 器。 连接示例 4：无线连接 （使用 USB 无线 LAN 适配器） 注 调制解调器 * 接入点 将 USB 无线 LAN 适配器连接至 USB [TO DEVICE] 端口。 注 除了调制 解调器或 接入点 以外， 此连接需要一个路由器。 USB 无线 LAN 适配器 USB [TO DEVICE] 端口 * 这里的 “调制解调器”是指 ADSL 调制解调器、光纤网络设
互联网直连功能 (IDC) 将乐器连接至互联网 如果您使用电缆进行连接 （使用 DHCP）： 无需在本乐器上进行设定。您只需通过用 LAN 电缆将路由器或带有路由器的调 制解调器连接至本乐器，即可访问互联网。 注 最常用的路由器和带有 路由器的 调制解调器都具有 DHCP 功能。 一旦乐器成功连接至互联网，当用 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯时，从互 联网输出的通道将显示在显示屏上。 您可使用通用流服务播放互联网上的乐曲。有关播放乐曲的说明，请参见 “试听互联网上的乐曲”（第 25 页）。 如果您使用电缆进行连接 （使用静态 IP 地址、代理服务器）： 需要在乐器上进行互联网设定。 有关进行互联网设定的说明，请参见 “关于互联网设定”（第 36 页）。 如果您使用无线 LAN （使用无线游戏适配器）： 无需在本乐器上进行设定。 您只需将无线游戏适配器连接至乐器即可访问互联网。 * 无线游戏适配器需要接入点等设定。有关如何进行设定的信息，请阅读您所使 用产品的使用说明书。 一旦乐器成功连接至互联网，当用 [BGM] 按钮选择 [INTERNET] 指示灯时，从互 联网输出的通道将显
互联网直连功能 (IDC) 关于互联网设定 您可从 Yamaha 专用网站上对您的电子钢琴方便地进行互联网设定。 如果您选择使用 USB 无线 LAN 适配器的无线连接或使用电缆连接（使用静态 IP 地址或代理服务器），则需要进行如下所示的互联网设定。 互联网设定 注 如果 您 要 使用 电 缆 连 接 （使 用 DHCP）或无线 LAN 连接 （使用 无线游戏适配器） ，则无需进行 互联网设定。 当您初次使用互联网直连功能 (IDC) 时，您应该根据下列例图进行互联网设定。 此流程可以使您方便地理解如何将电脑创建的设定文件载入您的乐器。按照此流 程，您无需在您的乐器上进行复杂的设定 （如输入各种数据）。 USB 闪存 访问 Yamaha 专用网站 创建互联网 设定文件 将文件保存 到 USB 闪存 上 内存 注 互联网设定将被备份。 将文件载入 H11 H11 详细说明，请访问 Yamaha 网页 : http://music.yamaha.
互联网直连功能 (IDC) 1 2 注 操作 1 当在 BGM 模式中启用乐曲播放 时，无法进入载入模式。 进入载入模式。 注 确认包含名称为 “config.n21”的已保存互联网设定文件的 USB 闪存设备 连接至乐器，然后按住 [BGM] 并按 [+/YES] 按钮。 您可在 Yamaha 专用网站上创建 互联网设定文件 （名称为 “config.
互联网直连功能 (IDC) 查看无线电场强度（使用 USB无线 LAN适配器时） 如果您使用的是 USB 无线 LAN 适配器 （第 34 页上的连接示例 4），则您可在显 示屏上查看无线电场强度。 请在按住 [BGM] 按钮的同时按 [MOVING KEY] 按钮。 无线电场强度指示将出现在显示屏上约 3 秒。 无线电状态 画面 没有信号。 8. 8. 8.
互联网直连功能 (IDC) 导出连接信息 此步骤可将当前连接的详细信息作为文本文件导出至 USB 闪存设备。您可在电 脑上查看信息。 注 连接信息文件不允 许您手动进行 互联网设定。连接信息 文件设定 为 “只读”，无法进行编辑。 1 2 操作 1 注 当在 BGM 模式中启用乐曲播放 时，无法进入导出模式。 打开导出模式。 确认 USB 闪存设备已连接至本乐器后，请在按住 [BGM] 按钮的同时按 [–/NO] 按钮。 0ut 小心 若要取消导出，请在按任何按钮 （不包括 [PLAY/STOP]、[–/NO] 和 [+/YES]）之后 再按步骤 2 中的 [PLAY/STOP] 按钮。 2 注 如果导出未成功完成，显 示屏上 将交 替出 现 “Err”讯息 和出 错 代码。 开始导出。 按 [PLAY/STOP] 按钮。 注 如果 USB 闪存设备上包含与您试图导出文件同名的文件，则显示屏上将 出现 “n–y”讯息。按 [+/YES] 按钮执行覆盖操作。按 [–/NO] 按钮取消导 出。 当完成导出至 USB 闪存设备时，“End”讯息 将出现在显示屏上。按任意按钮退出此画面。
互联网直连功能 (IDC) 初始化互联网设定 若要初始化互联网设定，请同时按住 [BGM] 按钮和 [PLAY/STOP] 按钮，然后打 开电源。 （当正在进行初始化时显示） CL2 C. L 2 C. L. 2 C. L. 2.
互联网直连功能 (IDC) 互联网术语表 接入点 用作多台无线设备的通信集线器并通常启用有线和无线 LAN 连接的设备。 宽带 允许高速度大容量数据通信的互联网连接技术 /服务（例如ADSL和光纤）。 浏览器 用于搜索、访问和浏览网页的软件。对于本乐器而言，指的是用来显示网 页内容的画面。 Cookie 一个记录用户使用互联网和访问网站的特定传输信息的系统。其功能类似 于传统电脑程序中的首选项文件，在这些文件里会 “记忆”某些信息，例 如您的用户名和密码，使 得不必每次访问站点时，都要重新输入这些信 息。 DHCP 这是一个标准或协议，可以在每次建立互联网连接时，自动地动态分配 IP 地址和其它低层网络配置信息。 主页 打开浏览器连接互联网时所显示的第一页。这一用语也指网站的主画面或 首页。 互联网 一个由众多网络组成的巨大网络。它允许在电脑、移动电话和其它设备之 间进行高速数据传输。 IP 地址 网络里的每台电脑分配到的一串数字，表明设备在网络上的位置。 LAN 局域网的缩写，通过一根专用电缆将单一地点 （例如办公室或者家庭）的 一组电脑连接起来组成的数据传输网络。 链
互联网直连功能 (IDC) 42 站点 网站的简称，指同时打开的一组网页。例如，开头为 http://www.yamaha.
连接 连接 接口 小心 将 H11 连接至其它电器之前，请关闭所有电器的电源。在打开或关闭这些电器之前，请将所有音量调到最小 (0)。否则，可 能会造成触电或元件损坏。 q w e 1 AUX OUT[L/L+R][R] 插孔 您可将这些插孔连接至立体声系统对 H11 进行功率放大，或连接至卡带式录 音机对您的演奏进行录音。请参见下图并使用音频线进行连接。 注 使用音频线和不带电阻 的转接插 头。 小心 当 H11 的 AUX OUT 插孔连接至外接音响系统，请先打开 H11 的电源，然后打开外接音 响系统的电源。当关闭电源时，按相反的顺序操作。 注 AUX OUT [L/L+R] 插孔仅用于连 接单声道设备。 H11 立体声音响 AUX OUT AUX IN 耳机插头 （标准配件） 耳机插头 （标准） 音频线 2 USB [TO DEVICE] 端口 此端口用于连接 USB 闪存设备。详细说明，请参见“使用 USB [TO DEVICE] 端口时的注意事项”（第 22 页）。 3 [LAN] 端口 此端口可将 H11 直接连接至互联网，可使用 Yamaha 网站上的专用通用流服
数据备份 数据备份 将数据备份到内存中 下列数据将被保存到乐器的内存中。即使关闭电源，数据也将保留。 • • • • • • • • BGM 模式 键盘自动演奏开 / 关 音高微调 字符代码 互联网设定 通道 （用于通用流服务） Cookies 乐曲自动音色重配开 / 关 初始化内存中的备份数据 关闭本乐器的电源。然后在按住 C7 键的同时打开电源。 注 C7 若要初始化互联网设 定，请参见 “初始化互联网设定”（第 40 页）。 注 初始化不 会重设字 符代码 设定。 如果要重设字符代码 设定，请参 见 （第 20 页）。 （当正在进行初始化时显示） CL3 C. L 3 C. L. 3 C. L. 3.
数据备份 将数据备份至 USB 闪存 为了尽量确保数据的安全， Yamaha 建议您将重要数据保存至 USB 闪存进行备份。重要数据包括乐器内存中的 备份数据 （第 44 页）以及音色设定 （第 30 页）。 操作 1 进入备份模式。 确认 USB 闪存设备已连接至本乐器后，请在按住 [BGM] 按钮的同时按 [VOICE] 按钮。 bUP 注 当在 BGM 模式中启用乐曲播放 时，无法进入备份模式。 注 无法将 BGM 模式备份到 USB 闪 存上。 小心 若要取消备份，请在按任何按钮（不包括 [PLAY/STOP]、[–/NO] 或 [+/YES]）之后再按步 骤 2 中的 [PLAY/STOP] 按钮。 2 开始备份。 按 [PLAY/STOP] 按钮。 如果 USB 闪存设备上包含您与您试图备份文件同名的文件，则显示屏上 将出现 “n–y”提示。按 [+/YES] 按钮执行覆盖操作。按 [–/NO] 按钮取消 备份。备份完成后，“End”讯息将出现在显示屏上。 3 退出备份模式。 按 [–/NO] 或 [+/YES] 按钮。 注 备份数据文件被自动命名为 “H11.
数据备份 恢复备份数据 可将 USB 闪存设备中的备份数据恢复到乐器中。 操作 1 进入备份模式。 确认包含恢复数据 “H11.
信息列表 信息列表 在此表中，注释被分成 3 个不同部分：开头的语句解释讯息的含义或潜在的问题，而 “→”标记表示可能的解 决方法。 讯息 * 注释 0 0 1 表示无法存取 USB 闪存或媒体。 →使用其它 USB 闪存或媒体。 0 0 2 表示无法正确载入乐曲数据。 文件格式无效。 →查看文件格式。 0 0 4 此讯息表示由于乐曲数据过大而无法载入。 0 0 5 未对媒体进行格式化。 →在电脑上确认您要格式化的 USB 闪存或媒体不含有重要数据后，对 USB 闪存设备或媒体进行格式化。 0 0 6 表示无法载入受保护的乐曲数据。 0 0 7 没有乐曲数据。 0 0 8 未连接 USB 闪存设备或媒体。 →将 USB 闪存设备或媒体连接至 USB [TO DEVICE] 端口。 0 1 0 无法将数据保存到乐器的内存中。 0 1 1 未恢复 USB 闪存中的数据。 →按 [PLAY/STOP] 按钮。 0 2 0 无法使用此 USB 闪存设备。 →务必使用与乐器兼容的 USB 闪存设备。 0 2 2 USB 闪存或
故障检修 故障检修 问题 可能的原因和解决方法 无法打开乐器的电源。 未正确插入乐器的电源插头。将凹入式插头牢牢插入乐器的插座，然后将插入式插头插 入合适的 AC 插座 （第 15 页）。 当 电源 打开 或关 闭时 ，听到 “咔 嚓”或 “爆 裂”声。 这是本乐器电源接通时的正常情况。 从扬声器或耳机中听到噪音。 噪音可能是由在乐器附近使用的手机干扰引起的。关闭手机，或者在远离乐器的地方使 用手机。 整体音量偏低或听不见任何声音。 • 音量设定得过低：请使用 [MASTER VOLUME] 控制器将音量调节至适当水平。 • 确认耳机插孔中未插入耳机 （第 15 页）。 某些范围中的钢琴音色音高和 /或音调不正确。 钢琴音色试图精确模拟真实钢琴的声音。但是，由于采样算法的原故，某些音区的泛音 可能听上去有点夸张， 与真实钢琴的音高或音调有所不同。这是正常现象， 不必担心。 弹奏琴键时，听到机械噪音。 本乐器的键盘机械装置模拟真实钢琴的键盘机械装置。钢琴上也会听到机械噪音。这是 正常现象，不必担心。 无法正常读写 USB 闪存设备。 本乐器不支持某些 USB 闪存设备。 USB 闪存
键盘支架的组装 键盘支架的组装 小心 • 注意不要混淆各个零部件，并务必按正确的方向安装所有 零部件。请按照正确的顺序安装琴体。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 务必仅使用附带的螺钉，并将尺寸正确的螺钉拧入正确的 安装孔位置。请勿使用任何其它螺钉。使用不正确的螺钉 会引起产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若要进行拆卸，请将组装顺序反向执行。 准备一把十字 (+) 螺丝刀。 取出包装盒内的所有零部件。确认下图所示的零部件无一遗漏。 小心 A 当将本乐器放到 地板上时， 小心不要让手指被夹住。 C D E B 6 × 30 mm 长螺钉× 4 在开始安装前，请取下捆绑踏板线和 AC 电源线的乙烯 绑带。 6 × 20 mm 短螺钉× 10 4 × 6 mm 短螺钉 × 6 F 连接线固定器 × 4 从包装盒中取出 2 块矩形垫 (800 × 130 mm)。 您可装上附带的连接线固定器并缩拢 LAN 电缆 来符合您的安装条件。 1. 2.
键盘支架的组装 3. 5. 装上 B。 3-1 将 A 上的孔对准 B 上的孔，然后同时握住 A 和 B。 3-2 用手指拧紧 6 个短螺钉 (6 × 20 mm)，从最上方 的孔开始。 3-3 牢固拧紧螺钉。 5-1 装配踏板结构。 将踏板线（从踏板盒 E 的后部穿出）穿过 D 支 架上的孔，然后穿过管子。 D E A 4.
键盘支架的组装 7-2 7-3 6. 安装踏板结构。 6-1 取下 A 底面凹槽上的盖子。 将电压选择器设定到合适的电压。 将电源线插头以正确方向连接到电源接口。 A 6-2 将踏板电源线 （从 D 的管子中穿出）对准 A 底面上的凹槽。 6-3 将 D支架的孔对准 A上的孔，然后通过拧紧 4个 长螺钉 (6 × 30 mm) 将 D 安装到 A 上。 D A 电压选择器 在连接交流电源线之前，请检查某些地区提供 的电压选择器的设定。若要将选择器设定为 110V、 127V、 220V 或 240V 主电压，请使用 “一字”螺丝刀转动选择器标度盘，使您所在 地区适用的电压出现在面板上的指示器旁。本 机出厂时，电压选择器设定为 240V。选择了 正确的电压后，请将交流电源线连接至 AC IN 以及墙壁交流电源插座。在某些地区可能会 提供插头转接器，以便与您所在地区的墙壁交 流电源插座的插孔相匹配。 8. 8-1 重新装回凹槽盖。 将踏板线和电源线牢牢插入凹槽，然后装上凹 槽盖。 小心 请小心不要让电源线夹在支架和 A 表面之间。 7.
键盘支架的组装 9. 9-1 抬起 A。 牢牢握住 A 的前侧 （面朝下对着地板的那一 侧），然后抬起 A。 A 安装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有多余的零件？ → 回顾组装步骤并纠正错误。 • 本乐器是否远离门及其它活动物件？ → 将乐器移动到合适的位置。 摇动本乐器时，是否会听到卡嗒卡嗒的声响？ • → 拧紧所有螺钉。 • 踩踏板时，踏板箱是否发出卡嗒卡嗒的声音或 向下塌陷？ → 转动调整器，使其紧贴地面。 • 踏板连接线和电源线是否牢牢地插入插座？ → 检查连接情况。 小心 如果在弹奏键盘时主机吱吱作响或不稳，请查看组装示意 图并再次拧紧所有螺钉。 小心 • 请勿握住控制面板区域。 • 小心不要使本乐器砸到脚。 小心 10.
50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）列表 50 首预设钢琴曲（古典和爵士）列表 1 10 11 12 13 Modern French 9 Post-romantic 1 8 Pre-romantic (Chopin) Relaxing Nighttime 1 7 Fantasy 6 Baroque and Pre-romantic Music 5 Melancholy 4 Mood Music 3 Elegant Song Name (Composer) 2 Upbeat Scene Title Song No. 1 Morning Scene No. Home Party [PRESET 1] （古典） 1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozar t) 4 Sonate für Klavier Nr.
50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）列表 [PRESET 2] （爵士） 1 Alfie (B. Bacharach)* 2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 3 Bewitched (R. Rodgers) 4 Emily (J. Mandel)* 2 1 5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCar tney)* 3 2 6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers)* 8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 1 2 1 3 2 2 3 3 4 4 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers)* It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 4 Mood Music 2 2 5 11 Mona Lisa (J. Livingston & R.
索引 索引 数字 I 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）...............................17 [INTERNET] ............................................................. 13, 25 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）列表 .....................53 J A 键盘盖 .............................................................................14 ALL （显示屏）........................................................17, 20 键盘支架的组装 ............................................................49 AWM 动态立体声采样 ...................................................8 键盘自动演奏 ............
索引 S Scene ................................................................................18 声部 （键盘自动演奏）................................................19 数据格式 .........................................................................21 双音色模式 .....................................................................29 双音色音量平衡 .............................................................29 SMF 格式 .........................................................................21 Sxx （显示）.................................
H11 使用说明书 57
普通设定列表 功能 普通设定 （出厂默认设定） BGM 模式 关闭 键盘自动演奏 打开 声部 （通道）设定 （键盘自动演奏） 乐曲自动重配音色 单音色 打开 （自动） 打开 Grand Piano 1 双音色模式 关闭 力度灵敏度 中 移调 0 调音 440Hz 选购设备 • 耳机 (HPE-160) • USB-FDD 装置 (UD-FD01) • 谱架 (YMR-01) 58 H11 使用说明书
技术规格 键盘 NW （天然实木）合成象牙琴键 琴键数 88 键盘自动演奏 有 AWM 动态立体声采样 声音来源 最大发音数 128 单音色选择 10 对于乐曲播放： 480 种 XG 音色， 13 种鼓音色 /SFX 鼓组音色， GM2， G2 效果 混响 双音色、移调、力度 （硬 / 中等 / 柔和 / 固定）、调音 控制器 踏板 制音 （应用半踏板效果）、延音、柔音 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士） 演示乐曲 [LAN] 端口、无线游戏适配器 （[LAN] 端口）、 外接适配器 （通过 USB [TO DEVICE] 端口） 互联网直连 存储装置 闪存 （内置） USB 闪存 约 2MB 有 （通过 USB [TO DEVICE] 端口） 软盘 (2HD, 2DD) 外接适配器 （通过 USB [TO DEVICE] 端口） 硬盘 外接适配器 （通过 USB [TO DEVICE] 端口） 存储卡 （Smar tMedia 等） 外接适配器 （通过 USB [TO DEVICE] 端口） 插口 主放大器 扬声器 尺寸 （宽×深×高） （琴键盖抬起时）
* 以下是本乐器的 50 首预设钢琴曲 （古典和爵士）中十七 (17) 首的曲名、作者和版权声明： Alfie Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled Theme from the Paramount Picture ALFIE by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Words by Hal David Lorenz Hart Music by Burt Bacharach International Copyright Secured All Rights Reserved Copyright© 1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC Mona Lisa International Copyright Secured All Rights Reserved from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.
* 以下是本乐器的 50 首预设钢琴曲中三 (3) 首的曲名、作者和版权声明： Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: ON GREEN DOLPHIN STREET Bronislaw Kaper0372642 EMI MUSIC PUBLISHING LTD Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: EMILY Johnny Mandel0258202 EMI MUSIC PUBLISHING LTD Composition Title: Composer’s Name: Owner’s Name: OVER THE RAINBOW Harold Arlen0286708 EMI MUSIC PUBLISHING LTD * 保留所有权利，严禁非法复印、公共演出和广播。 H11 使用说明书 61
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销 商询问。 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave.
DIC F-076 使用说明书 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 Yamaha Home Keyboards Home Page 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library 有关安装键盘支架的信息，请参见本说明书末尾的说明。 http://www.yamaha.co.jp/manual/ 重要事项－查看电源－ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WP19610 808YCAPx.
