User Manual

中文
iZh
󱉝󰚄󳷮
󰩂󰲡󲸺󲓣󰫡󳅬󳭺󳅰
• 为了得到最好的操作，请仔细阅读本使用说明书。
请妥善保存本说明书，以备以后查阅。
• 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本装置。应远
离窗口、热源，避免在振动过大、灰尘过多、湿
气过重和温度过低的地方使用，以及远离嗡声声
源（变压器及马达）。为了避免火灾或电击的危
险，请勿将本装置暴露于雨水或湿气中。
• 为了避免外壳翘曲或退色，不要将扬声器置于直射
日光之下或过于潮湿的环境。
• 在本机之上，请不要堆放以下物品：
 玻璃、陶瓷等。
如果玻璃等因振动而倒下和打碎，有可能使人体
受到伤害。
 燃烧的蜡烛等。
如果蜡烛因振动而倒下，有可能引起火灾和使人
体受到伤害。
 装有水的容器。
如果容器因振动而倒下或水溢出来，有可能使装
置受到损坏，并引起触电。
• 请勿将本装置放置在有异物例如水滴落下的地方，
否则可能导致火灾，破坏装置和/或使人体受到伤
害。
• 不要把扬声器放置在有可能被撞翻或被其他落体
击中的地方。安定的放置场所是好音质的必需条
件。
• 将扬声器放置于同一架子或台子之上，以便唱片转
盘效果的反馈。
• 不要将手臂或其他异物放置在扬声器前方的出声
口﹐因为这样会造成人身伤害和/或损害扬声器。
• 当移动本装置时，不可手抓风门，否则可能使人体
受到伤害和/或破坏装置。
• 一旦出现声音失真，应立即降低放大器的音量。不
可使放大器进入“限幅”范围。否则，扬声器系
统就会损坏。
• 当所使用的放大器的额定功率大于扬声器系统的标
称输出功率时，必需保证放大器的输出功率不大
于扬声器系统的最大输出功率。
• 不要使用化学溶剂清洗扬声器，以免损坏其表面涂
层。请使用清洁的干布匹。
• 不要试图改装或修理扬声器。如果需要服务，请
与YAMAHA的服务人员联系。任何时候都不要打
开壳体。
• 因为本机很重﹐所以在移动本机时﹐需要两个人来
搬动以保证安全。
 󰃾󱯹󰪳󲓣󰃾󲸺󰮤󱪝󰞬󲝟󰍦󰐉󳊔󱯹󳊘
󰅮󰟡󱯹󰓈󰪳󲓣󰃾󲸺󰞵󰒊󳋬󱯹󰪺
󳊔󳊘
 󱞦󰠙󰟡
为了保持表面整洁光亮，请用干燥的软布擦拭。
为避免损坏表面涂层，请勿使用酒精、轻质汽
油、稀释剂、杀虫剂等化学溶剂。请勿使用湿布
或任何含化学溶剂的布匹类型，也不要将塑料或
乙烯基布匹放置覆盖在扬声器上。否则，可能发
生表面涂层剥落、颜色褪色或布匹粘住设备表
面。
󱟮󱘮
 󲇰󳍤󰟡󳵨󰅹󲁀󰒄󱪝󳗈
 󳵨󰟡󳝂󳪚󱾀󰟡󳪚󴁍󳵨󰟡󳩒󳷫