User Manual

3 De
Deutsch
■ Anschluss
1 Lösen Sie den Knopf.
2 Entfernen Sie 10 mm der Isolierung an jedem Ende des
Kabels und verdrehen Sie die freiliegenden Adern sauber und
eng miteinander, wie unten gezeigt.
3 Führen Sie den bloßen Draht ein.
4 Ziehen Sie den Knopf wieder an und sichern Sie die Kabel.
Ziehen Sie leicht an den Kabeln, um zu kontrollieren, ob sie
fest angeschlossen ist.
Hinweise
• Die bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nicht miteinander
in Berührung kommen, da dies den Lautsprecher oder den
Verstärker oder auch beides beschädigen könnte.
• Führen Sie nicht die Isolierungsbeschichtung in das Loch
ein. Andernfalls wird möglicherweise kein Ton erzeugt.
■Anschlüsse mit Doppelkabel
Dieses Lautsprechersystem kann unter Verwendung von
Doppelkabeln angeschlossen werden. Hierbei werden zum
Anschließen der Lautsprecher an den Ausgangsanschlüssen des
Verstärkers (oder Receivers) anstelle der Standard-
Anschlussmethode je zwei Kabelpaare für Mitteltöner/Tieftöner
und Hochtöner verwendet.
Dies reduziert die Modulationsverzerrung, die durch den
elektrischen Widerstand der Kabel und den Treiberstrom der
Lautsprecher verursacht wird.
Bedingt durch den verringerten Widerstand wird eine verbesserte
Klangwiedergabe erreicht.
Beim Anschließen der Doppelkabel müssen Sie als Erstes die
Überbrückungsleisten von den Anschlüssen abnehmen. Schließen
Sie dann den Mitteltöner/Tieftöner und Hochtöner mit Hilfe der
beiden Kabelpaare getrennt am Verstärker an.
■Bei Verwendung eines Bananensteckers
Hinweis
Nehmen Sie diese Abdeckung nur ab, wenn Sie einen
Bananenstecker verwenden.
1 Ziehen Sie den Anschlussknopf fest.
2 Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie zu sich hin
ziehen.
3 Stecken Sie einfach den Bananenstecker in den Anschluss.
Hinweis
Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, um die Abdeckung
abzunehmen. Wenn Sie die Abdeckung mit bloßen Händen
abnehmen, können Sie sich die Fingerspitzen verletzen.
Anschlüsse mit Doppelkabel
Richtig
Falsch
10 mm
++– –
SPEAKERS
L
R
SPEAKERS
A
B
L
R
++––
Schwarz (–)
Überbrückungsleiste
Rot (+)
Hochtöner-
Anschlüsse
NS-F700(R)
Verstärker oder
Receiver
Mitteltöner/
Tieftöner-
Anschlüsse
NS-F700(L) NS-F700(R) NS-F700(L)
Verstärker oder
Receiver
SPEAKERS A und B müssen werden.
Entfernen Sie die Überbrückungsleisten, bevor der Anschluss
augeführt wird.
Bananenstecker
Abdeckung