User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٣٩
١
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ
٤
.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏ
ّ
ﺭﺟ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍSTYLE CONTROL] ) [SYNC START ﻙﺩﻳﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋﺍ ﻡﺛ ،(
.ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹSTYLE CONTROL] ) [START/STOP.(
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺱﺎﺳﺣﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﺦﻟﺇ ،ﺱﺎﺑ ﺕﻭﺻ ،ﻲﻋﺎﻘﻳﺇ ﻥﺯﻭ :(ﺕﺍﻭﻧﻗ) ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ ﻰﻠﻋ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ/ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
) ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﺗﻧﺍﺔﺣﻔﺻ٨٣.(
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﺽﺭﻌﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﺇ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗﺗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓData List ﻰﻠﻋ
.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻋﺔﺣﻔﺻ٥٦.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ
ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻠﻟ ﻑﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷﻳ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
• ﻉﺎﻘﻳﺇSession: ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻳﺑ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﻘﻳﻘﺣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﻌﻗﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﺗﺣﻣ ﺔﺳﻣﻟﻭ "ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﻛﻧ" ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺕﻣﺗﻭ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﺓﺯﻳﻣﺗﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻝﻣﺟ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﺭﻛﺫﺗ .ﺔﻧ
ّ
ﻳﻌﻣ ﻉﺍﻭﻧﺄﺑ ﺔﻧ
ّ
ﻳﻌﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷ ﻙﺋﺍﺩﺃ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻔﻳﺭ ﺔﻳﻧﻏﻷ ﺭﻭﺟﺎﻣ ﻥﺯﻭﺑ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﻌﻁﻗ ﻑﺯﻋ ،
ً
ﻼﺛﻣ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻠﻟ ﻑﺯﻋ ﻝﻛﻭ
.ﻊﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻖﻓﺍﺭﻣ ﻑﺯﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺱﺎﺑ ﺕﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻛﺗﺭﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺯﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺎﺑ "ﺯﺎﺟ"
• ﻉﺎﻘﻳﺇFree Play: ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻊﺋﺍﺭ ﺭﺑﻌﻣ ﻑﺯﻌﺑ
ً
ﺎﺑﻭﺣﺻﻣ ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺫﺇ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻋﺭﺳﻭ ﺭﺣ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ءﺍﺩﺄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻳﻣﺗﺗ
.ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ
• ﻉﺎﻘﻳﺇDJ: ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺍﺫﻟ ؛ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﺗ
) ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ءﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ،
ً
ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻩﺫﻬﻟﻭ .ﺭﺫﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﺔﺣﻔﺻ٥١ ﺕﺎﻋﻭﻁﻘﻣ" ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻲﻓ (DJ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ ."ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣOne Touch Setting) "ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ" ﺔﺣﻔﺻ٤١.(
ﻊﺟﺍﺭ ،
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟData List.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻳﺻSFF GE) ﺔﺣﻔﺻ٦ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳﻭ (SFF ﺔﻐﻳﺻﺑ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳﺳ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ SFF GE ﻅﻔﺣ ﺩﻧﻋ
ﺔﻐﻳﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺭ
ّ
ﻛﺫﺗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ (ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻭﺃ) ﻑﻠﻣﻟﺍSFF GE.ﻁﻘﻓ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ،ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻDJ.
ﺔظﺣﻼﻣ