User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٦٢
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ
١
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻣ
ّ
ٍ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍMULTI PAD CONTROL ] 1] ﻰﻟﺇ [4 ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﻁﻘﻣ ﻑﺯﻌﻟ [
.ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﺑ
ﻙﻧﻛﻣﻳ .
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺭﺯﻠﻟ ﻖﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﺃﺩﺑﻳ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻑﺯﻋ
٢
] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍSTOP.ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ [
] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺩﺎﺑﺗﻠﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇSTOP ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ
ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
• .ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻥﻣ ﻥﺎﻋﻭﻧ ﺩﺟﻭﻳ
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳ
ﻡﺗﻳﺳ .ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ
ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻑﺯﻋ
.(ﻲﻘﻠﺣ)
• ﻑﻭﺳ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ
.ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺋﺩﺑ ﺩﻳﻌﻳﻭ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﻳ
ﺔظﺣﻼﻣ
• ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃMIDI ﻱﺩﺅﻳ ،
ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍMIDI ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،
ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.
ً
ﺍﺭﻭﻓ
• ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃMIDI ﻱﺩﺅﻳ ،
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍSTYLE CONTROL
]START/STOP ﻭﺃ [MIDI] [
)PLAY/PAUSE ﻑﺯﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ (
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ .
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻭﺃMIDI ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،
MIDI] ) [PLAY/PAUSE ﻰﻟﺇ (
ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ
ﺍﺫﻫ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻙﻭﻠﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﻲﺗﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑSong
Settingﻭ (ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Style Setting
،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ)
ﻊﺟﺍﺭReference Manual ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻭﺣMULTI PAD CONTROL ] 1] ﻰﻟﺇ [4[
•:ﻕﺭﺯﺃ.(ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﻁﻘﻣ) ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
•:ﻲﻟﺎﻘﺗﺭﺑ.
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
•:(ﺽﻣﺍﻭ) ﻲﻟﺎﻘﺗﺭﺑ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ) ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺔﺣﻔﺻ٦٣ .(
•:ﺄﻔﻁﻣ.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ
] ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋACMP ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺃ [LEFT ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﻐﺗﺗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻌﺗ
ﻝﺑﻗ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ/.ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣﺑ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺽﻌﺑ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ
ﺔظﺣﻼﻣ