User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٧٠
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻭﻳﺭﺗﺳﻹﺍ ﺕﻭﺻﻟ ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻑﻌﺿ
ُ
ﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﺯﺗ
ﻲﺋﺎﻧﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻷ
ً
ﺍﺭﻅﻧ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﻠﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻑﺯﻋ ﻭﺃ "ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛﻟﺍ" ﻉﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻧﻏ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻙﻧ
ّ
ﻛﻣﻳﻭ
.ﺕﻼﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﻲﻓ ﻭﻳﺭﺗﺳﻹﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺯﻛﺭﻣ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ/ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﺃ
ً
ﻻﻭﺃ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻲﺋﺎﻧﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﻑﺎﻘﻳﺇ
)Vo c a l C an c e l.(ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ) (
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ
ﺔﻳﻧﻏﻷ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﺎﻣﻠﺛﻣMIDI ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﻷ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ،
ﺱﻣﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟﻹ .ﻪﻁﻐﺿ ﻭﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ) Time Stretch (ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ) (
ﺱﻣﻟﺍ .ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ[]/[] ﻥﻣ) ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ٧٠٪ ﻰﻟﺇ ١٦٠٪ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ .(
.ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﻋﺭﺳ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺔﻳﻧﻏﻷ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛMIDI ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ،
- ﻥﻣ) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ١٢ ﻰﻟﺇ ١٢.(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗA - B
ﻥﻳﺗﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ) ﺩﺩﺣﻣ ﻯﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗAﻭ B.(
١
ﺱﻣﻟﺍ) Play/Pause.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ (ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) (
٢
.ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺩﺩﺣ
) ﺔﻳﺍﺩﺑ ﺔﻁﻘﻧﻛ ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋA ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،() A-B Repeat (
ﺭﺍﺭﻛﺗ)A -B) ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻁﻘﻧﻛ ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .(B ﺱﻣﻟﺍ ،(
)A-B Repeat ﺭﺍﺭﻛﺗ) (A -B ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳﺳ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (A ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ B.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ
٣
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ءﺎﻐﻟﻹA - B ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ، ﺭﺍﺭﻛﺗ) A -B.(
ﻥﻳﺗﻁﻘﻧﻠﻟ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳAﻭ B.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻊﻣ ،
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ
ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﻊﻣ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻱﺩﺅﻳA ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻓ
ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍA.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ AB
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﻊﻣ ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ
١- ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗA ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ، ﺭﺍﺭﻛﺗ) A -B.(
٢- ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗB ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ، ﺭﺍﺭﻛﺗ) A -B.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (