User Manual

CVP-809/CVP-805 Manual de instrucciones
38
 Pedal de resonancia (derecho)
Al pisar este pedal, se sostienen las notas. Al levantar el pie se interrumpen de
inmediato (se apagan) las notas sostenidas. Si pulsa este pedal mientras
reproduce una voz VRM (página 53), se recrea la resonancia de las cuerdas
característica de un piano acústico real. La función de “medio pedal” crea
efectos de sostenido parcial, en función de cuánto pise el pedal.
NOTA
• Determinadas voces, como cuerdas o metal, se sostienen de forma continuada al pisar el pedal
de resonancia/sostenuto.
• Es posible que a algunas voces, como las de percusión, no les afecte el uso del pedal de
resonancia/sostenuto.
Función de medio pedal
Esta función permite variar la longitud de sostenido en función de cuánto pise el pedal. Cuanto más pise el
pedal, más se alargará el sonido. Por ejemplo, si al pisar el pedal de resonancia las notas que toca suenan
poco nítidas, altas y muy sostenidas, puede soltar el pedal parcialmente hasta la mitad para atenuar el
sostenido (falta de nitidez).
Dado que la sensación de pisado puede variar según la situación, incluida la ubicación donde se instale el
instrumento, puede ajustar el punto de medio pedal al punto deseado en la pantalla accediendo mediante
[Menu] → [Assignable] → [Pedal]. Para obtener información, consulte el manual de referencia en el sitio
web (página 9).
 Pedal sostenuto (centro)
Cuando se selecciona la voz de piano, si toca una nota o un acorde en el
teclado y pisa este pedal mientras mantiene la nota o notas, éstas se
mantendrán todo el tiempo que esté pisado. Las notas posteriores no se
sostendrán.
Cuando se selecciona una voz distinta de piano, se asigna automáticamente
una función concreta apropiada para ella al pedal central.
 Pedal una corda (izquierdo)
Cuando se selecciona el sonido de piano y se pisa este pedal, se reduce el volumen y cambia ligeramente el
timbre de las notas interpretadas. Cuando se selecciona una voz que no es de piano, se asigna
automáticamente una función concreta apropiada para ella al pedal izquierdo.
Puede ajustar la profundidad del efecto de pedal una corda en la pantalla accediendo mediante [Menu] →
[Assignable] → [Pedal]. Para obtener información, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9).
Pedal de resonancia de respuesta de piano de cola (solo CVP-809)
Este pedal especial se ha diseñado para ofrecer una mejor respuesta táctil y, cuando se pisa, ofrece una sensación
mucho más parecida a la de un piano de cola real. Facilita experimentar físicamente el punto de medio pedal
y aplica el efecto de medio pedal con mayor facilidad que otros pedales.
NOTA
Los pedales se suministran de fábrica con un revestimiento. Retire el revestimiento de los pedales para optimizar el uso del efecto
de respuesta de piano de cola de pedal de resonancia.
Asignación de una función a cada pedal
Se pueden asignar diversas funciones a cada uno de los tres pedales y un controlador/interruptor de pedal (vendido
por separado); puede asignar, entre otras, el inicio/parada de reproducción de canciones y el control de una voz
Super Articulation. Se pueden ajustar en la pantalla accediendo mediante [Menu] → [Assignable] → [Pedal]. Para
obtener información, consulte el manual de referencia en el sitio web (página 9).
Si pisa y suelta el interruptor de
pedal de resonancia, todas las
notas mostradas serán
sostenidas.
Si pisa y mantiene pisado el
pedal sostenuto aquí, solo se
sostendrán las notas que haya
tocado en ese momento.