Ownert Guide DrtetiuBg—leilung mSBUPI U UUIPvTVvtV Manual del PropIMiito ^■¿- ■'■■ -i^:: '
NOW YOU OWN A HANDYSOUND Before playing, please read carefully through this guide and you’ll then be able to fully enjoy your HandySound. WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU HANDYSOUND Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch, um die gebotenen Spielmöglichkeiten voll ausschöpfen zu können.
-Weg-Stromversorgung Die Stromversorgung der HandySound kann über die eingelegten Batterien oder, bei Verwendung von gesondert lieferbaren Adaptern, auch über das Netz oder über eine Autobatterie erfolgen. Einlegen der Batterien Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Unterseite der HandySound ab und legen Sie 5 im Handel erhältliche 1,5V Mignonzellen unter Beachtung der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Polarität ein.
!Vor dem Spielbeginn! Die drei Musikspiele sind nicht nur ein lustiges Zeitvertreib, sondern dienen gleichzeitig dazu, musikalische Anfangskenntnisse zu vermitteln und das Reaktionsvermögen zu trainieren. „ Tasten-Suchspiel‘ SPIEL 1 Bei diesem Spiel geht es darum, die auf der Notensystem-Anzeige erscheinenden Noten richtig zu erkennen und die entsprechenden Tasten zu drücken. • Spielend erlernt man dabei die Fähigkeit, Noten schnell zu lesen, und den Zusammen hang zwischen Noten und Tasten.
„ SPIEL Tasten-Suchspiel Zum Auswendiglernen der Tasten. Spielanleitung: Drücken Sie den „GAME 1 “-Schalter. Auf der Notensystem-Anzeige erscheint eine Note, und Sie müssen die richtige Taste auf der Tastatur drücken. [1. Note] Anzahl der zu spielenden Noten Gesuchter Ton Gleich nach der ersten Note erscheint die zweite auf der Notensystem-Anzeige. Drücken Sie nun nacheinander die zu den beiden Noten gehörigen Tasten. [2. Note] ' Auf die gleiche Weise erscheinen die dritte und die folgenden Noten.
Aufreihung von Noten auf der Notensystem-Anzeige. Spielanleitung: ' Wird der „GAME 2“-Schalter gedrückt, so bewegt sich eine Note auf der NotensystemAnzeige auf und ab. Sie müssen nun eine Taste drücken, um die Note anzuhalten. [Note der ersten Spalte] ^ k, - Fortlaufende Nummer der Runde • Bewegt sich zwischen C und C. ^ Eine Taste drücken. Die Note kann an jeder beliebigen Stelle angehalten werden.
Abschießen von Invader-Noten Spielanleitung: • Wird die „GAME 3“-Taste gedrückt, so erscheinen zwei Noten. Die Note auf der linken Seite ist die Invader-Note und die Note rechts Ihre Note. Versuchen Sie nun, die Taste der linken Note zu drücken.
Instrumenlen-Wahlschalter (INSTRUMENTS) Orgel (ORGAN), Violine (VIOLIN), Klarinette (CLARINET), Piano (PIANO), Netzschalter (POWER)/ Cembalo (HARPSICHORD) SustainLautstärkeregler (VOLUME) Bedienungstasten für Musik-Spiele Stromversorgungs LCD (Flüssigkristall)-Anzeige buchse (9-12V Gleichsp.) Lautsprecher Kopfhörerbuchse Die Noten der gedrückten Tasten werden auf der NotensystemAnzeige angezeigt.
Zum Erlernen des Zusammenhangs zwischen Notensystem und den Tasten eines Tasteninstruments. F G A B C D E F G A B C D E F ; Vorsichtsmaßnahmen! Gehen Sie schonend mit HandySound um, damit Sie iange Freude daran haben. Beson ders die folgenden Punkte sollten Sie stets beachten: 1) Verwenden Sie für Netz- oder Autobatteriebetrieb einen Adapter von Yamaha, und lesen Sie die Anleitung des Adapters sorgfältig durch.
¡Technische Daten! Tastatur Instrumentenklänge Effekt Weitere Bedienungselemente Anschlußbuchsen Endverstärker Lautsprecher Stromversorgung 25 Tasten (f2—fj poiyphones 4 Notensystem Orgel, Violine, Kiarinette, Piano, Cembalo Sustain Ein-Ausschalter/Lautstärkeregler Kopfhörer, Gleichspannungseingang 500mW (Dauertonieistung) 5,7cm, 80 Batterien (5 1,5V Mignonzeiien) Netzstrom oder Autobatterie (mit getrennt Adaptern) Leistungsaufnahme 850mW Geib Gehäusefarbe Abmessungen 31,5cm X 9,5cm x 3cm (B x T x H) Gewic
The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. HS:_________________________________________________________________ Serial No. _____________________________________________________________________ Die Seriennummer empfehlen, diese Stelle einzutragen, Hand zu haben.
# YAMAHA Concerning Warranty ! This product was made for international distribution,and since the warranty for this type of product varies from marketing area to marketing area, please contact the selling agency for information concerning the applicable warranty and/or service policies. ¡Hinweis zur Garantie! Dieses Produkt wird international vertrieben, und die Garantiebedingungen sind von Vertriebsland zu Vertriebsland verschieden.
