English Deutsch Français / Русский Italiano Português Español / Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя EN DE FR ES PT IT RU 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM 中 Mode d'emploi ZH JA 日本語 Bedienungsanleitung 文 Owner’s Manual
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale ............................. 15 Die neuen aktiven Studiomonitore der HS-Serie schreiben die grundlegende Philosophie fort, welche die Abhörlautsprecher von Yamaha in den Studios der Welt zum Standard werden ließ und liefern eine genaue, detaillierte Wiedergabe, die wesentlich ist für eine qualitativ hochwertige Tonproduktion. Lieferumfang (bitte prüfen) ................. 15 VORSICHTSMASSNAHMEN................ 16 ACHTUNG.............................................
PA_de_2 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
PA_de_2 2/2 • Drücken Sie die Rückseite des Geräts nicht gegen eine Wand. Dadurch kann derStecker in Kontakt mit der Wand kommen und sich vom Netzkabel lösen, was zu Kurzschlüssen, Fehlfunktionen oder sogar Bränden führen kann. • Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.
ACHTUNG Informationen Um mögliche Fehlfunktionen/Beschädigungen des Produkts, Beschädigungen von Daten oder anderen Eigentums zu vermeiden, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.
Rückseite Die Schalter und Buchsen HS8/HS7/HS5/HS8S befinden sich an der Rückseite, wie unten beschrieben. HS8/HS7/HS5 Lautsprechereingang und Frequenzgangregler 1 Deutsch 1 LEVEL-Regler Stellt den Ausgangspegel des Lautsprechers ein. In der 12-Uhr-Stellung ist der Lautsprecher optimiert für einen nominellen Eingangspegel von +4 dB. 2 Buchsen INPUT 1/2 2 Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal für den Lautsprecher.
HS8S (Subwoofer) 3 6 8 9 1 2 Subwoofer-Anschlussbuchsen und Verbindungen 4 5 7 HS8S-Signalfluss 1 34 2 1 INPUT-Buchsen L/R Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal für den Subwoofer. Es sind symmetrische XLR- und Klinkenbuchsen für die Eingänge L und R vorgesehen. Die Eingänge L und R können gleichzeitig verwendet werden. Die Signale, die den Eingängen L und R zugeführt werden, werden intern gemischt. HINWEIS Die XLR- und die Klinkeneingangsbuchsen können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Setup (Aufbauen und Einrichten) In diesem Abschnitt widmen wir uns der allgemeinen Vorgehensweise beim Anschluss und Aufbau eines Regielautsprechersystems. Dies ist allerdings nur ein Beispiel, Sie können Ihr eigenes System so aufbauen und anschließen, wie es Ihren persönlichen Anforderungen entspricht. Empfohlene Kabel Sie müssen geeignete Kabel erwerben, um die Abhörlautsprecher der HS-Serie mit Ihrem Audio-Interface oder anderen Signalquellen zu verbinden.
Empfohlene Kabel Für den Anschluss an einer symmetrischen XLR-Eingangsbuchse. HS8/HS7/HS5 Für den Anschluss an einer unsymmetrischen Klinkeneingangsbuchse. HS8/HS7/HS5 HINWEIS Näheres über die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter „Anschlüsse und Kabeltypen“ auf Seite 26. Die Konfigurationen symmetrischer und unsymmetrischer Klinkenbuchsen sind unterschiedlich.
Stellen Sie die linken und rechten Lautsprecher symmetrisch auf. Die linken und rechten Lautsprecher sollten im Verhältnis zum Raum so symmetrisch wie möglich aufgestellt werden. Die linken und rechten Lautsprecher sollten also jeweils den gleichen Abstand zur Rückwand wie auch zu den Seitenwänden aufweisen. Punkt 3 Die optimale Hörposition befindet sich an einem Eckpunkt eines gleichschenkligen Dreiecks.
Empfohlene Kabel Kabel zum Anschließen der Audio-Signalquelle (Audio-Interface usw.) am HS8S Für den Anschluss an einer symmetrischen Klinkeneingangsbuchse. HS8S Einstellungen für Lautsprecher plus Subwoofer Sobald der Subwoofer angeschlossen und fertig aufgestellt wurde, können Sie mit den folgenden Einstellungen beginnen. 1 Regeln Sie die Pegel-/Lautstärkeregler aller Signalquellen (Audio-Interface usw.) ganz herunter.
Fehlerbehebung Möglicher Grund Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten / Das Logo an der Vorderseite leuchtet nicht. Das Netzkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. Prüfen und schließen Sie das Netzkabel an. Der Netzschalter ist möglicherweise nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter ein (ON). Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Vertragshändler. Kein Ton. Eines oder mehrere Kabel sind möglicherweise nicht richtig angeschlossen.
Anschlüsse und Kabeltypen Für den direkten Anschluss von Geräten in einer Vielzahl von Arbeitsumgebungen sind die HS-Lautsprecher mit einem XLR- und einem Klinkenbuchsen-Anschluss ausgestattet, die sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Verbindungen unterstützen. Symmetrisch oder unsymmetrisch Symmetrische Verbindungen bietet einen erhöhten Widerstand für Rauschen und Geräusche von externen Signalquellen, indem induzierte Störsignale ausgelöscht werden, ohne das erwünschte Audiosignal zu beeinflussen.
* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha. * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения.
Specifications Model HS8 HS7 HS5 HS8S General Specifications Type Bi-amp 2-way powered speaker Crossover Frequency 2 kHz Powered subwoofer – -3dB 47 Hz – 24 kHz 55 Hz – 24 kHz 74 Hz – 24 kHz 33 Hz – 124 Hz -10dB 38 Hz – 30 kHz 43 Hz – 30 kHz 54 Hz – 30 kHz 22 Hz – 160 Hz Dimensions (W x H x D) 250 x 390 x 334 mm 9-13/16 x 15-3/8 x 13-1/8" 210 x 332 x 284 mm 8-1/4 x 13-1/16 x 11-3/16" 170 x 285 x 222 mm 6-11/16 x 11-1/4 x 8-3/4" 300 x 350 x 389 mm 11-13/16 x 13-3/4 x 15-5/16" Weight
HS5 HS8S Unit: mm (inch) 170 (6-11/16") 222 (8-3/4") 389 (15-5/16") Español Français 350 (13-3/4") 285 (11-1/4") 300 (11-13/16") Performance Graph HS7 HS5 HS8S Italiano Português HS8 Deutsch English Unit: mm (inch) Block Diagram HS8/HS7/HS5 HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP LEVEL Русский INPUT 1 LOW CUT ROOM CONTROL HF INPUT 2 LOW BOOST STEP FILTER HIGH CUT LIMITER P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2013 Yamaha Corporation 310MWCR*.