Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書 EN DE FR ES ZH JA
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. English Español Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha.
PRECAUTIONS English PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, shortcircuiting, damages, fire or other hazards.
English Setting Up for Superior Monitor Sound Unlike most other audio and production gear, the way speakers are set up in a room has a dramatic effect on the final sound. This short tutorial provides a basic guide to help you maximize the performance of your Yamaha HS-series monitor speakers. Listening vs.
XLR-type Connector (Balanced) English This is the type of connector most commonly used in professional equipment and installations. 3-pin XLR-type connectors like the ones provided on the HS-series Pin 2: Signal + or “Hot” Pin 3: Signal - or “Cold” Pin 1: Ground monitors are primarily intended for use with balanced signals, and their solid design and construction ensures Pin 1: Ground Pin 3: Signal - or “Cold” Pin 2: Signal + or “Hot” maximum electrical and mechanical reliability.
HS80M speakers make this easy by providing a ROOM CONTROL switch that modifies the speaker’s bass electronic musical instrument. characteristics to compensate for the exaggeration caused English The HS-series speakers are also an excellent choice for direct connection to your electronic keyboard or other by nearby walls. As your speakers get closer to the walls you might find that setting the ROOM CONTROL switch to the “-2” or “-4” setting gives you more natural response in the bass range.
The “Sweet Spot” English For both stereo and surround mixing your position in relation to the main front speakers — the “sweet spot” as it’s often called — should be one apex of an equilateral triangle. In other words your distance from either speaker should be the same as the distance between the two speakers. The speakers should also be “toed in” to the corresponding 60° angle so that the drivers are aimed directly at the listening position.
English Adding a Subwoofer Even if you don’t plan to set up a surround system, adding a subwoofer can be a real advantage for stereo mixing. If you can’t hear the extreme low end there’s not much you can do to make it sound great. The extended bass response provided by a good subwoofer can indeed help you to improve the overall quality of your mixes.
0° and 120°, as shown in the diagram above. The center speaker should be placed precisely midway between the main front speakers, at the same distance from the listening position as the other speakers (which means that ideally it will be a bit English behind the main left and right speakers. As you may have deduced by now, the main left and right, center, and rear speakers are all located on the circumference of a circle with its center at the listening position.
● Set the HS50M or HS80M LEVEL control to about 12 o’clock to set the nominal input level to approximately +4dB. If you’re using the HS50M set the HS10W LEVEL control to about 10 o’clock, and if you’re using the HS80M set it to about 11 o’clock. You can then fine-adjust the HS10W LEVEL control as required. Another approach would be to adjust the HS50M/HS80M output level to achieve the desired relative balance with the subwoofer.
Rear Panel English HS80M, HS50M +4dB LEVEL MIN " -10dB 1 INPUT HS80M MID EQ HS50M # 2 MID EQ +2dB 0dB +2dB +2dB 0dB MID EQ -2dB 2kHz -2dB 2kHz ROOM CONTROL ROOM CONTROL 0dB -2dB -4dB 0dB -2dB -4dB 500Hz 500Hz HIGH TRIM HIGH TRIM +2dB 0dB ROOM CONTROL 0 -2dB -4dB HIGH TRIM +2dB 0 -2dB +2dB 0dB LOW CUT -2dB 2kHz LOW CUT FLAT 80Hz 0 -2dB -2dB 3kHz FLAT 80Hz 100Hz $ % & ' LOW CUT FLAT 80Hz 100Hz 100Hz POWER OFF ON ! AC IN ( 1 POWER switch & HIGH TRIM switch Turns pow
English HS10W % INPUT R EXT SUB OUT LOW CUT OUTPUT PHASE (Hz) ON OFF L R L NORM. REV. HIGH LEVEL CUT 100 (Hz) 100 80 120 80 120 0 " # $ & ' 10 ( ) ! L LOW CUT L R LOW CUT R INPUT POWER OUTPUT OFF ON EXT SUB OUT HIGH CUT PHASE SUBWOOFER AC IN * ! POWER switch % LOW CUT switch Turns power to the speaker on or off. When the power is turned on the tuning fork mark on the front panel will light.
Specifications English Model HS50M HS80M HS10W General Specifications Deutsch Type Biamp 2-way Powered speaker Biamp 2-way Powered speaker Powered Subwoofer Crossover Frequency 3 kHz 2 kHz Overall Frequency Response 55 Hz—20 kHz (-10 dB) 42 Hz—20 kHz (-10 dB) 30 Hz—180 Hz (-10 dB) Dimensions (W x H x D) 165 x 268 x 222 mm (6-1/2 x 10-9/16 x 8-3/4") 250 x 390 x 332 mm (9-13/16 x 15-3/8 x 13-1/16") 300 x 350 x 386 mm (11-13/16 x 13-3/4 x 15-3/16") Weight 5.8 kg 11.3 kg 12.
386 (15-3/16") Français 350 (13-3/4") 300 (11-13/16") Deutsch English HS10W Unit : mm(inch) Performance graph HS80M -20 -30 20 100 1k 0 -10 -20 -30 -40 10k +10 RESPONSE (dB) RESPONSE (dB) RESPONSE (dB) 0 -10 -40 HS10W +10 Español HS50M +10 20 100 1k 0 -10 -20 -30 -40 10k 20 100 FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) 1k 10k FREQUENCY (Hz) Block Diagram HS50M / HS80M STEP FILTER HIGH TRIM LOWCUT P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
