Owner's Manual
54
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SECTION AUDIO
• Puissance RMS minimum de sortie pour voies avant, centrale et
d’ambiance
1 kHz, DHT 0,1%, 6 Ohms
[Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] ........................ 100 W
[Autres modèles] ................................................................... 90 W
1 kHz, DHT 0,7%, 6 Ohms
[Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] ........................ 103 W
[Autres modèles] .................................................................... 93W
• Puissance de sortie standard DIN
[Modèle pour l’Europe]
1 kHz, DHT 0,7%, 4 Ohms ................................................. 105 W
• Puissance maximale
[Modèle standard et modèles pour la Chine ou la Corée]
1 kHz, DHT l0%, 6 Ohms ................................................... 110 W
• Puissance dynamique (IHF) 6/4/2 Ohms
[Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] .......... 110/140/170 W
[Autres modèles] ................................................... 105/135/165 W
• Réponse en fréquence
De CD, etc. aux enceintes avant G et D
.............................................................. 10 Hz à 100 kHz, –3 dB
• Distorsion harmonique totale
1 kHz, 50 W, 6 Ohms, Enceintes avant G et D
...........................................................................................0,06%
• Rapport signal/bruit (réseau IHF-A)
De CD (250 mV) aux enceintes avant G et D, sans effet sonore
..................................................................................... h100 dB
• Bruit résiduel (réseau IHF-A)
Enceintes avant G et D ....................................... 150 µV ou moins
• Séparation entre voies (1 kHz/10 kHz)
De CD (sur terminaison de 5,1 kOhms) aux enceintes avant G et D
........................................................................ h60 dB/h45 dB
• Contrôle des tonalités (Enceintes avant G et D)
Accentuation/coupure des graves .......................... ±10 dB/100 Hz
Accentuation/coupure des aigus ............................ ±10 dB/20 kHz
• Sortie casque ....................................................... 400 mV/470 Ohms
• Sensibilité d’entrée
CD, etc ............................................................. 200 mV/47 kOhms
6CH INPUT ..................................................... 200 mV/47 kOhms
• Niveau de sortie
OUT (REC) .................................................... 200 mV/1,2 kOhms
OUTPUT SUBWOOFER ...................................... 4 V/1,2 kOhms
SECTION VIDÉO
• Type de signal vidéo .................................................. NTSC ou PAL
• Niveau du signal vidéo composite ........................... 1 Vc-c/75 Ohms
• Rapport signal/bruit ............................................................. h50 dB
• Réponse en fréquence (MONITOR OUT) .... 5 Hz à 10 MHz, –3 dB
SECTION FM
• Gamme de fréquence
[Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] ...... 87,5 à 107,9 MHz
[Autres modèles] ........................................... 87,50 à 108,00 MHz
• Seuil de sensibilité 50 dB (IHF, modulation à 100%)
Mono/Stéréo ........................ 2,0 µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf)
• Sélectivité (400 kHz) ............................................................... 70 dB
• Rapport S/B (IHF)
Mono/Stéréo .............................................................. 76 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo ................................................................. 0,2%/0,3%
• Séparation stéréo (1 kHz) ........................................................ 42 dB
• Réponse en fréquence ........................... 20 Hz à 15 kHz +0,5, –2 dB
SECTION AM
• Gamme de fréquence ............................... 530/531 à 1710/1611 kHz
• Sensibilité utile ................................................................. 300 µV/m
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour le Canada et les Etats-Unis] .............. 120 V/60 Hz
[Modèle pour l’Australie] .......................................... 240 V/50 Hz
[Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni]
................................................................................ 230 V/50 Hz
[Modèle pour la Corée] ............................................. 220 V/60 Hz
[Modèlepour la Chine] .............................................. 220 V/50 Hz
[Modèle pour l’Asie et modèle
standard] ..................................... 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz
• Consommation
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] ........... 240 W/320 VA
[Autres modèles] ................................................................. 240 W
• Consommation en veille
[Modèles pour le Canada et les États-Unis] ......................... 0.5 W
[Autres modèles] .................................................................. 0.7 W
• Dimensions (L × H × P) ................................... 435 x 151 x 315 mm
• Poids ........................................................................................ 9,0 kg
*Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable.
HTR-5730_WD06090_FR.p65 1/19/04, 7:54 PM54