Owner's Manual
54
TECHNISCHE DATEN
AUDIO-BEREICH
• Geringste Effektivausgangsleistung für vordere-, Center- und
Surround-Lautsprecher
1 kHz, 0,1% Klirr, 6 Ω
[Modelle für USA und Kanada] .......................................... 100 W
[Andere Modelle] .................................................................. 90 W
1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω
[Modelle für USA und Kanada] .......................................... 103 W
[Andere Modelle] .................................................................. 93 W
• DIN-Standard-Ausgangsleistung
[Modell für Europa]
1 kHz, 0,7% Klirr, 4 Ω ........................................................ 105 W
• Maximale Ausgangsleistung
[Modelle für China, Korea und allgemeine Gebiete]
1 kHz, 10% Klirr, 6 Ω ......................................................... 110 W
• Dynamische Ausgangsleistung (IHF) 6/4/2 Ω
[Modelle für USA und Kanada] ............................ 110/140/170 W
[Andere Modelle] .................................................. 105/135/165 W
• Frequenzgang
CD, etc. bis L/R Frontlautsprecher ....... 10 Hz bis 100 kHz, –3 dB
• Gesamtklirrfaktor
1 kHz, 50 W, 6 Ω, L/R Frontlautsprecher .............................0,06%
• Signal-Rauschabstand (IHF-A Netzwerk)
CD (250 mV) bis L/R Frontlautsprecher, Effekt
ausgeschaltet ................................................................ h100 dB
• Restrauschen (IHF-A Netzwerk)
L/R Frontlautsprecher .................................. 150 µV oder weniger
• Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz)
CD (5,1 kΩ abgeschlossen) bis
L/R Frontlautsprecher .................................... h60 dB/h45 dB
• Klangregler (L/R Frontlautsprecher)
BASS Boost/Cut .................................................... ±10 dB/100 Hz
TREBLE Boost/Cut ............................................... ±10 dB/20 kHz
• Kopfhörerausgang ..................................................... 400 mV/470 Ω
• Eingangsempfindlichkeit
CD usw. .................................................................. 200 mV/47 kΩ
6CH INPUT ............................................................ 200 mV/47 kΩ
• Ausgangspegel
OUT (REC) ........................................................... 200 mV/1,2 kΩ
OUTPUT SUBWOOFER ............................................. 4 V/1,2 kΩ
VIDEO-ABSCHNITT
• Video-Signaltyp ...................................................... NTSC oder PAL
• Komposit-Video-Signalpegel ......................................... 1Vs-s/75 Ω
• Signal-Rauschabstand ......................................................... h50 dB
• Frequenzgang (MONITOR OUT) ..............5 Hz bis 10 MHz, –3 dB
UKW-EMPFANGSTEIL
• Empfangsbereich
[Modelle für USA und Kanada] ..................... 87,5 bis 107,9 MHz
[Andere Modelle] ....................................... 87,50 bis 108,00 MHz
• 50 dB Geräuschberuhigung (IHF, 100% Modulation)
Mono/Stereo ........................ 2,0 µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf)
• Trennschärfe (400 kHz) ........................................................... 70 dB
• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF)
Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB
• Klirrfaktor (1 kHz)
Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%
• Stereotrennung (1 kHz) ........................................................... 42 dB
• Frequenzgang .................................... 20 Hz bis 15 kHz +0,5, –2 dB
MW-EMPFANGSTEIL
• Empfangsbereich .................................. 530/531 bis 1710/1611 kHz
• Nutzbare Empfindlichkeit ................................................ 300 µV/m
ALLGEMEINES
• Netzspannung und -frequenz
[Modell für USA und Kanada] .................................. 120 V/60 Hz
[Modell für Australien] .............................................. 240 V/50 Hz
[Modelle für Großbritannien und Europa] ................ 230 V/50 Hz
[Modell für Korea] .................................................... 220 V/60 Hz
[Modell für China] .................................................... 220 V/50 Hz
[Modelle für Asien und Universalmodell]
................................................. 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz
• Leistungsaufnahme
[Modell für USA und Kanada] ............................... 240 W/320 VA
[Andere Modelle] ................................................................ 240 W
• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
[Modell für USA und Kanada] ............................................. 0.5 W
[Andere Modelle] ................................................................. 0.7 W
• Abmessungen (B x H x T) ................................ 435 x 151 x 315 mm
• Gewicht ................................................................................... 9,0 kg
* Änderungen der Technischen Daten ohne Vorankündigung
vorbehalten.
HTR-5730_WD06090_DE.p65 1/19/04, 8:39 PM54