Owner's Manual

9
Русский
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
DIGITAL
INPUT
6CH INPUT AUDIO VIDEO TUNER SPEAKERS
AUDIO OUTPUT
L
DVD
R
LR
FRONT
SURROUND
SUB
WOOFER
CENTER
CD
DTV
/CBL
COAXIAL
OPTICAL
CD
IN
(PLAY)
MD
/CD-R
OUT
(REC)
DTV
/CBL
AM
ANT
FM
ANT
GND
75 Ω UNBAL.
V-AUX
IN
VCR
OUT
SUB
WOOFER
MONITOR
OUT
DVD
3
2
1
L
FRONT
FRONT A OR B : 6 Ω MIN. /SPEAKER CENTER : 6 Ω MIN. /SPEAKER
SURROUND : 6
Ω MIN. /SPEAKER
A
B
R
L
SURROUND
R
L
FRONT
CENTER
R
CLASS 2 WIRING
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Перед подключением
компонентов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не подключайте данный аппарат и другие
компоненты к источникам электроэнергии до
тех пор, пока не произведены все
подключения между компонентами.
• Убедитесь в правильном подключении левого
канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и
“–” (черный). Для некоторых компонентов с
разными наименованиями гнезд требуется
применение других методов подключений. Для
подключения компонентов к данному
аппарату, руководствуйтесь инструкциями по
эксплуатации к каждому компоненту.
• После выполнения всех подключений,
убедитесь еще раз, что подключения были
произведены надлежащим образом.
• Наименования гнезд соответствуют
наименованиям на селекторе источника
поступающего сигнала.
■ Выполнение подключений к
цифровым гнездам
На данном аппарате имеются цифровые гнезда
для прямой передачи цифровых сигналов по
коаксиальному или оптико-волоконному кабелю.
Цифровые гнезда могут быть использованы для
входных битовых потоков PCM, Dolby Digital и
DTS. Для прослушивания многоканальных
аудиозаписей с DVD и т.д. с эффектами DSP,
используйте цифровые подключения. Оба
цифровых входных гнезда совместимы с
цифровыми сигнали с частотой стробирования
96 кГц.
Примечание
• Гнездо OPTICAL данного аппарата соответствует
стандарту EIA. Данный аппарат может работать
неправильно при использовании оптико-волоконного
кабеля, не соответствующего стандарту EIA.
Гнезда аудиокомпонентов
(стр. 11)
Гнезда DIGITAL INPUT
(стр. 9–11)
Входные терминалы антенн
(стр. 12)
Штеккеры колонок
(стр. 16)
Гнезда видеокомпонентов
(стр. 10)
Гнезда 6CH INPUT
(стр. 13)
Гнездо SUBWOOFER
OUTPUT (стр. 16)
Данное гнездо предназначено для заводского
использования.
Не подключайте никакого оборудования к
данному гнезду.
HTR-5730_WD06090_RU.p65 1/19/04, 9:09 PM9