Owner's Manual

2
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le double D sont des marques
déposées par Dolby Laboratories.
“SILENT CINEMA” est une marque de commerce
appartenant à YAMAHA CORPORATION.
PARTICULARITÉS
Particularités du champ sonore
◆ Décodeur Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II
◆ Décodeur Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1
◆ Décodeur DTS/DTS + Matrix 6.1
◆ CINEMA DSP: Association des techniques de
traitement numérique (DSP) YAMAHA et de Dolby
Pro Logic, Dolby Digital ou DTS
◆ Virtual CINEMA DSP
◆ SILENT CINEMA ™
Syntoniseur AM/FM très perfectionné
◆ Mémoire pour 40 fréquences quelconques
◆ Mise en mémoire automatique des fréquences
◆ Possibilité de glissement des fréquences en mémoire
(Modification des fréquences)
Autres particularités
◆ Convertisseur numérique-analogique 96 kHz, 24 bits
◆ Menu de configuration assurant l’adaptation optimale
de cet appareil à la chaîne audiovisuelle
◆ Générateur de signal d’essai pour faciliter
l’équilibrage sonore des enceintes
◆ Entrée pour décodeur externe à 6 voies
◆ Prises optiques et coaxiales pour les signaux
audionumériques
◆ Minuterie de mise hors service
Amplificateur de puissance 5 canaux intégré
◆ Puissance minimale efficace de sortie
(DHT 0,1%, 1 kHz, 6 Ohms)
[Modèles pour le Canada et les États-Unis]
Voies avant: 100 W+ 100 W
Voie centrale: 100 W
Voies d’ambiance: 100 W+ 100 W
[Autres modèles]
Voies avant: 90 W + 90 W
Voie centrale: 90 W
Voies d’ambiance: 90 W + 90 W
■ Quelques mots sur ce mode d’emploi
• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.
• Certaines opérations peuvent être réalisées en utilisant les commandes de cet appareil ou celles de son boîtier de
télécommande. Quand le nom de ces commandes n’est pas le même sur l’appareil et sur le boîtier de télécommande,
ce dernier est indiqué entre parenthèses.
• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. La présentation et les caractéristiques de ce
dernier peuvent être modifiées pour des raisons de simplicité de fonctionnement, ou des raisons similaires. Ce sont
des cas où l’appareil a la priorité sur le mode d’emploi.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de
commerce appartenant à Digital Theater Systems, Inc.
HTR-5730_WD06090_FR.P65 1/19/04, 7:50 PM2