Owner's Manual
15
Français
PRÉPARATIONS
10 mm
Rouge: positif (+)
Noir: négatif (–)
Fiche banane
■ Raccordements des enceintes
Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenablement reliés.
Si le raccordement est erroné, aucun son n’est émis par l’enceinte, et si la polarité de la connexion est incorrecte, les
sons manquent de naturel et de composantes graves.
AVERTISSEMENT
•
Utilisez des enceintes dont l’impédance nominale est conforme à ce qui figure sur le panneau arrière de cet appareil.
• Avant de raccorder les enceintes, assurez-vous que cet appareil est éteint.
• Faites en sorte que la partie dénudée d’un conducteur du câble d’enceinte ne puisse pas venir en contact avec la
partie dénudée de l’autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet appareil. Ce contact pourrait
endommager l’appareil ou les enceintes.
• Utilisez des enceintes à blindage magnétique. Si malgré cela, vous constatez un brouillage du moniteur, éloignez
les enceintes.
Connexion aux bornes FRONT A SPEAKERS
Un câble d’enceinte comporte deux conducteurs isolés placés côte à côte. Un des conducteurs a une couleur ou un
marquage (ruban, rainure, dentelure) qui le distingue de l’autre. Reliez le conducteur repéré (rainure, etc.) à la borne “+”
(rouge) de cet appareil et de l’enceinte. Reliez l’autre conducteur (non repéré) aux bornes “–” (noires).
1 Dénudez l’extrémité de chaque câble
d’enceinte sur environ 10 mm (3/8 po.).
2 Torsadez les brins de la partie dénudée pour
éviter les courts-circuits.
3 Dévissez la borne.
4 Introduisez l’extrémité dénudée dans
leperçage de la borne.
5 Vissez la borne pour assurer le maintien du
conducteur.
Raccordements avec des fiches banane
(Ne concerne pas les modèles pour l’Asie, l’Europe, le
Royaume-Uni)
Tout d’abord, vissez la borne puis introduisez la fiche
banane dans le trou de la borne qui convient.
1 Appuyez sur la languette et ouvrez-la.
2 Introduisez un fil mis à nu dans la fente de
chaque borne.
3 Refermer la languette pour fixer le fil.
(
Ne concerne pas les modèles pour l’Asie,
l’Europe, le Royaume-Uni)
RACCORDEMENTS
Rouge: positif (+)
Noir: négatif (–)
Connexion aux bornes FRONT B, CENTER et SURROUND SPEAKERS
3
4
5
HTR-5730_WD06090_FR.p65 1/19/04, 7:51 PM15