Owner's Manual

20
Réglage de l’appareil pour tenir
compte des enceintes
Procédez aux opérations ci-dessous pour régler la sortie
de l’amplificateur en fonction de la pièce et des enceintes.
Utilisez les touches u / d pour accéder successivement
aux paramètres 1 à 4, et les touches – / + pour modifier la
valeur de chaque paramètre.
Les valeurs usine sont en caractères gras.
1 ROOM
Choix: S, M, L
Précisez la taille de la pièce dans laquelle sont
installées les enceintes. Grosso modo, les tailles sont
les suivantes:
[Modèles pour le Canada et les États-Unis]
S: 4,8 x 4m, 20m
2
M: 6,3 x 5,0m, 30m
2
L: 7,9 x 5,8m, 45m
2
[Autres modèles]
S: 3,6 x 2,8m, 10m
2
M: 4,8 x 4,0m, 20m
2
L: 6,3 x 5,0m, 30m
2
2 SUBWOOFER
Choix: YES, NONE
Choisissez YES si l’installation comporte une
enceinte d’extrêmes graves, et NONE dans le cas
contraire.
3 SPEAKERS
Choix: 2, 3, 4, 5 (spk)
Sélectionnez le nombre d’enceintes connectées à
votre configuration d’enceintes.
Ce nombre ne doit pas comprendre l’enceinte
d’extrêmes graves.
RÉGLAGES DE BASE DE LA CHAÎNE
5 Utilisez le signal d’essai pour vérifier le
niveau sonore de chaque enceinte.
Lorsque vous sélectionnez SET à 4, l’afficheur
indique alors “CHECK : Test Tone” pendant quelques
secondes et l’unité produit deux fois, à tour de rôle,
un signal d’essai dans les enceintes. Lorsque le signal
d’essai commence à être émis, la mention “CHECK
OK ? -- YES” apparaît sur l’afficheur.
Si, au contraire, le signal d’essai est émis au même
niveau par chaque enceinte, choisissez “CHECK OK:
YES”. Appuyez sur la touche d pour sortir du menu
SETUP.
Si le niveau sonore varie d’une enceinte à l’autre,
utilisez les touches – / + pour afficher “NO”.
Remarque
• Le témoin correspondant à l’enceinte émettant le signal
d’essai, clignote sur l’afficheur de la face avant.
2 SP LEVEL (Réglage du niveau
sonore des enceintes)
Utilisez ce menu afin de comparer et régler le signal
d’essai de chaque enceinte à celle de l’enceinte avant de
gauche (ou de l’enceinte d’ambiance de gauche) de façon
à ce que le niveau de volume soit identique dans toutes
les enceintes. Utilisez les touches u / d pour
sélectionner une enceinte puis les touches – / + pour
régler l’équilibrage.
Remarque
• L’appareil produit à tour de rôle le signal d’essai de l’enceinte
sélectionnée et de l’enceinte avant de gauche (ou de l’enceinte
d’ambiance de gauche). Le témoin correspondant à l’enceinte
émettant le signal d’essai, clignote sur l’afficheur de la face
avant.
L-R
Réglez l’équilibre des sons entre l’enceinte avant de
gauche et celle de droite.
C
Réglez l’équilibre des sons entre l’enceinte avant gauche
et l’enceinte centrale.
SL
Réglez l’équilibre des sons entre l’enceinte avant de
gauche et l’enceinte d’ambiance de gauche.
SR
Réglez l’équilibre des sons entre l’enceinte d’ambiance
de gauche et l’enceinte d’ambiance de droite.
SWFR
Réglez l’équilibre des sons entre l’enceinte avant de
gauche et l’enceinte d’extrêmes graves.
Nombre
2spk
3spk
4spk
5spk
Afficheur
L R
L C R
L R
SL SR
L C R
SL SR
Enceintes
Avant G/D
Avant G/D,
Centre
Avant G/D,
Ambiance G/D
Avant G/D,
Centre,
Ambiance G/D
4 SET ou CANCEL
Sélectionnez SET afin de confirmer les changements
effectués. Sélectionnez CANCEL afin de quitter
SETUP MENU sans modifier les réglages de
l’appareil. L’appareil produira un signal d’essai dans
les enceintes (voir
5
).
HTR-5730_WD06090_FR.p65 1/19/04, 7:51 PM20