Owner's Manual

26
Remarques
• Si vous mettez hors service les effets sonores, aucun son ne
sortira de l’enceinte centrale ou des enceintes d’ambiance.
• Si vous mettez hors service les effets sonores pendant que
l’appareil est en train de reproduire des signaux Dolby Digital
ou DTS, la gamme dynamique du signal sera
automatiquement compressée et l’appareil mixera les sons des
voies de l’enceinte centrale et des enceintes d’ambiance et les
fera passer dans les enceintes avant.
• Si vous mettez hors service les effets sonores, le niveau de
sortie peut se trouver très sensiblement réduit; cela peut se
produire également si vous donnez la valeur MIN au
paramètre “SOUND 4 D. RANGE (dynamique)” du menu de
configuration. En ce cas, rétablissez les effets sonores.
y
• Pendant la reproduction en stéréophonie, vous pouvez afficher
des informations telles que la nature du signal reçu des
appareils reliés à l’appareil, son format et sa fréquence
d’échantillonnage.
(Pendant l’écoute d’une source)
1 Appuyez sur u / d la touche pour afficher
les informations qui concernent le signal
d’entrée.
(Format): L’afficheur indique le format du signal. Si
l’appareil ne détecte pas un signal numérique,
il passe automatiquement en entrée analogique.
in: L’afficheur indique le nombre de voies de
source d’entrée comme suit : Pour le signal
sonore multiplex, tels les 3 voies frontales, 2
voies d’ambiance et LFE, l’afficheur indique
“3/2/LFE”.
fs: L’afficheur indique la fréquence
d’échantillonnage. Si l’appareil est incapable
de déterminer la fréquence d’échantillonnage,
il affiche “Unknown”.
rate: L’afficheur indique le taux binaire. Si l’appareil
est incapable de déterminer le taux binaire, il
affiche “Unknown”.
flg: L’afficheur indique les données-drapeau que
comportent les signaux DTS ou Dolby Digital
et qui provoquent l’adoption automatique du
décodeur approprié à la lecture.
■ Virtual CINEMA DSP
Avec le CINEMA DSP virtuel, vous pouvez utiliser toutes
les corrections de champ sonore sans les enceintes
d’ambiance. Des enceintes virtuelles sont créées, qui
restituent le champ sonore naturel.
Vous pouvez profiter de Virtual CINEMA DSP en
donnant la valeur NON au paramètre “1C SURROUND
LR” du menu de configuration. Le champ sonore Virtual
CINEMA DSP est automatiquement adopté.
Remarque
• Virtual CINEMA DSP ne devient pas actif, même si 1 C
SURROUND LR a pour valeur “NON” (reportez-vous à la
page 41), dans les cas suivants:
– Lorsque le programme 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL, Pro
Logic, Pro Logic II, ou DTS est sélectionné.
– Les effets sonores sont hors service.
– 6CH INPUT est sélectionnée comme source.
– Les signaux numériques appliqués à l’entrée de l’appareil
ont une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz.
– Vous utilisez le générateur de signal d’essai.
– Le casque est branché sur l’appareil.
■ Écoute au casque (SILENT CINEMA)
Le mode SILENT CINEMA vous permet de profiter des
musiques et des pistes sonores multivoies telles que
Dolby Digital et DTS en utilisant seulement un casque.
SILENT CINEMA devient automatiquement actif quand
vous branchez un casque sur la prise PHONES et que
vous avez sélectionné la correction de champ sonore
CINEMA DSP ou HiFi DSP. Le témoin “SILENT
CINEMA” s’éclaire sur l’afficheur de la face avant (Si
aucune correction de champ sonore n’est employée, le
signal est reproduit en stéréophonie).
Remarques
• Cette possibilité n’existe pas quand vous sélectionnez l’entrée
6CH INPUT, ou bien quand les signaux appliqués à l’appareil
ont une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz.
• Les normalement destinés à la voie LFE sont mélangés aux
autres et appliqués sur le casque.
■ Reproduction stéréophonique standard
Appuyez sur la touche STEREO pour mettre
hors service les effets sonores et écouter le
signal stéréophonique standard.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche STEREO
pour remettre en service les effets sonores.
Face avant
ou
Boîtier de télécommande
STEREO
EFFECT
LECTURE
STEREO
HTR-5730_WD06090_FR.p65 1/19/04, 7:52 PM26