User Manual

EnglishItaliano Español Français Deutsch
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
117
2 ÉÌÂÁ‰‡ GROUP OUT
ùÚÓ ËÏÔ‰‡ÌÒÌÓ-·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ TRS ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚ (ÒÚ. 119), ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ò˄̇Î˚
GROUP OUT. åÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ÏÌÓ„Ó‰ÓÓʘÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚̯ÌÂÏÛ ÏËͯÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
3 ê„ÛÎflÚÓ˚ PAN
ùÚË „ÛÎflÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÔÓÁˈËË
Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ı ËÁ „ÌÂÁ‰ GROUP OUT ̇ ¯ËÌÛ ST L/R.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl
Ò˄̇· ‚Ô‡‚Ó ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· ‚΂Ó.
4 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ/Ë̉Ë͇ÚÓ ON
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰
GROUP OUT ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
5 à̉Ë͇ÚÓ GROUP OUT
íË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·
ÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ GROUP OUT.
à̉Ë͇ÚÓ «–20» Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰ÓÒÚË„‡ÂÚ –20 ‰Å, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ «0» „ÓËÚ ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÏ
ÛÓ‚Ì Ò˄̇·. à̉Ë͇ÚÓ PEAK Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ,
ÍÓ„‰‡ ‰Ó ÓÚÒ˜ÍË ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· GROUP OUT ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3 ‰Å.
6 Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË ¯ËÌ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ Ò˄̇Î
GROUP OUT ‰Îfl ¯ËÌ ST L/R Ë MONO.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÇÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ON, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ·ڸ Ò˄̇Î
GROUP OUT ̇ ¯ËÌÛ ST L/R ËÎË Ì‡ ¯ËÌÛ MONO.
7 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ/Ë̉Ë͇ÚÓ AFL
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl AFL Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ë
Ò˄̇ΠÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ GROUP OUT, ÌÓ ‰Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ON
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR OUT Ë PHONES ‰Îfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ GROUP
OUT, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË PFL.
8 îÂȉÂ GROUP OUT
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· GROUP OUT.
é·Î‡ÒÚ¸ STEREO MASTER
1
ÉÌÂÁ‰Ó STEREO INSERT
ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÔÂ‰ „·‚Ì˚Ï
ÙÂȉÂÓÏ STEREO OUT. ä ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË
Ò˄̇ÎÓ‚. ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ÚËÔ‡ TRS (tip, ring, sleeve
— ̇ÍÓ̘ÌËÍ, ÍÓθˆÓ, „ËθÁ‡), ÍÓÚÓÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Í‡Í
ÔÓÒ˚Î, Ú‡Í Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Ò˄̇· (̇ÍÓ̘ÌËÍ = ÔÓÒ˚Î/‚˚ıÓ‰;
ÍÓθˆÓ = ‚ÓÁ‚‡Ú/‚ıÓ‰; „ËθÁ‡ = Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ).
3
4
7
5
6
1
2
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ