User Manual

EnglishItaliano Español Français Deutsch
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
119
é·Î‡ÒÚ¸ MONO
1
ÉÌÂÁ‰Ó MONO INSERT
ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÙÂȉÂÓÏ
MONO.
ä ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÔÓˆÂÒÒÓ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚. ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÚËÔ‡ TRS (tip, ring, sleeve — ̇ÍÓ̘ÌËÍ, ÍÓθˆÓ, „ËθÁ‡),
ÍÓÚÓÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Í‡Í ÔÓÒ˚Î, Ú‡Í Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Ò˄̇·
(̇ÍÓ̘ÌËÍ = ÔÓÒ˚Î/‚˚ıÓ‰; ÍÓθˆÓ = ‚ÓÁ‚‡Ú/‚ıÓ‰; „ËθÁ‡ =
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ).
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó INSERT
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡
Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ (ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ).
2 ÉÌÂÁ‰Ó MONO OUT
ùÚÓ ·‡Î‡ÌÒÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ XLR-3-32, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò˄̇ΠMONO OUT.
3 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ/Ë̉Ë͇ÚÓ ON
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰
MONO OUT ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
4 à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl MONO
íË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·
ÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ MONO. à̉Ë͇ÚÓ «–20» Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ –20 ‰Å, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ «0»
„ÓËÚ ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ò˄̇·. à̉Ë͇ÚÓ PEAK
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‰Ó ÓÚÒ˜ÍË ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·
MONO OUT ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3 ‰Å.
5 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ/Ë̉Ë͇ÚÓ AFL
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl AFL Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ë
Ò˄̇ΠÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ MONO ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ MONITOR
OUT Ë PHONES ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚÓÎfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÔÓÒΠÙÂȉÂ‡ MONO,
‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË PFL.
6 îÂȉÂ MONO
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ˜ÂÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó MONO.
ê‡Á˙ÂÏ LAMP
ùÚÓ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ XLR-4-31, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ̇
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÛ˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ Î‡ÏÔÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (̇ÔËÏÂ, Yamaha
LA5000). åËͯÂ IM8-40 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÏfl Ú‡ÍËÏË ‡Á˙ÂχÏË, ‡
ÏËͯÂ˚ IM8-32/24 — ‰‚ÛÏfl.
1
2
3
6
4
5
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ
ä ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û
‚̯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡
ä „ÌÂÁ‰Û INSERT ç‡ÍÓ̘ÌËÍ: ÇõïéÑ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ: ÇïéÑ
ä ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û
‚̯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡
ÉËθÁ‡ (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ)
äÓθˆÓ: ÇïéÑ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ: ÇõïéÑ
àÏÔ‰‡ÌÒÌÓ-·‡Î‡ÌÒÌ˚ „ÌÂÁ‰‡.
èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÎ˛Ò Ë ÏËÌÛÒ ËÏÔ‰‡ÌÒÌÓ-·‡Î‡ÌÒÌ˚ı
‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÌÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÂÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲
̇‚‰ÂÌÌÓ„Ó ¯Ûχ.