User Manual

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
120
EnglishItaliano Français Deutsch
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl PW8 Í
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl PW8
͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ë‡Ï ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl PW8 Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
• ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ·ÎÂχ
Ì ËÒ˜ÂÁ·, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
á‚ÛÍ ·‡Ò-·‡‡·‡Ì‡ Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ҂‰ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÎË ÏËͯËÓ‚‡ÌË Ò˄̇· Ò
ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ , ˜ÚÓ·˚ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸
Ù‡ÁÛ. èË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ù‡Á˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl.
ä‡Í ‚˚‚ÂÒÚË Ò˄̇Π‰Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ¯ËÌÛ AUX ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl?
• ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ Ò˄̇· ‰Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ¯ËÌÛ AUX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÂÂÏ˚˜ÍË. ÇÍβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ AUX PRE («‰Ó ÙÂȉÂ‡»). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Î
·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ¯ËÌÛ AUX ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
‚˚Íβ˜‡ÚÂΠON ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Π¯ËÌ˚ GROUP ÔÂ‰ „Ó
‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ¯ËÌÛ ST L/R?
• Ç˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ON ‚ ӷ·ÒÚË GROUP, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ AFL ‚ ӷ·ÒÚË GROUP. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠAFL ¯ËÌ˚ GROUP ·ÂÁ Â„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ¯ËÌÛ
ST L/R (Ë MONO).
ä‡Í ‚˚‚ÂÒÚË ÒʇÚ˚È Ò˄̇Π̇ ¯ËÌÛ ST L/R, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl
ÔÓ‰‡‚‡fl ÌÂÒʇÚ˚È Ò˄̇Π̇ „ÌÂÁ‰‡ DIRECT OUT ‰Îfl Á‡ÔËÒË?
• ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓ (‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Í „ÌÂÁ‰‡Ï
INSERT Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒʇÚË Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ¯ËÌÛ ST L/R,
Ò˄̇Π‰Ó ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ DIRECT OUT.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ „ÛÎflÚÓ COMP ÏËͯÂ‡ IM8.
ä‡Í ÔÓÒ·ڸ Ò˄̇ΠTALKBACK ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
Ò‚flÁË?
•Ç ӷ·ÒÚË TALKBACK ‚Íβ˜ËÚ ÚÓθÍÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË MATRIX 1–2
(ËÎË MATRIX 3–4), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·ڸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠMATRIX 1–2
(ËÎË MATRIX 3–4) ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚flÁË.
ä‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡?
• ç‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌÓ ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó 2TR IN ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È
‡Û‰ËÓÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ò ÏËÌË-‡Á˙ÂÏÓÏ.
ä‡Í ̇Á̇˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ¯ËÌ˚ MONO Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Á‚ÛÍ?
• ç‡Á̇˜¸Ú ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ÏËÍÓÙÓ̇ ‰Îfl ¯ËÌ˚ MONO Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ¯ËÌ˚ ‚ ӷ·ÒÚË REC OUT ‚˚·ÂËÚ ¯ËÌÛ
MONO.