User Manual

Introducción
1
Capítulo
8
Español
A continuación se describen algunos vocablos
básicos utilizados en el Disklavier que pudiera ser
necesario conocer antes de proceder con los
procedimientos operativos descritos en este
manual. Consulte la terminología adicional relativa
al Disklavier en el glosario del Capítulo 5.
Canción
Una “canción” normalmente es una pieza corta de
música con letra. No obstante, en los manuales
Disklavier, el término “canción” se utiliza para
referirse a cualquier pieza musical.
Canción de conjunto musical
Una canción de un conjunto musical contiene las
mismas partes de mano izquierda y mano derecha
de una canción L/R y pistas extras reproducidas
por un generador interno de tonos XG.
Las pistas de acompañamiento pueden utilizarse
para bajo acústico, batería, cuerdas, vibráfono,etc.
Canción L/R
En una canción L/R, la parte de piano de la mano
izquierda se almacena en la pista 1 (L) y la parte de
piano de la mano derecha se almacena en la pista
2 (R). Durante la reproducción, puede cancelar
cualquier parte y tocarla personalmente.
Generador de tonos
Dispositivo electrónico que puede generar tonos o
voces de instrumentos. El Disklavier tiene un
generador interno de tonos XG que produce unas
480 voces instrumentales y de percusión.
MIDI
Acrónimo de Musical Instrument Digital Interface
(Interfaz digital de instrumentos musicales). MIDI
permite la comunicación entre instrumentos
musicales electrónicos.
PianoSoft
El software de PianoSoft Disk
contiene canciones pregrabadas realizadas por
Yamaha para su uso con la serie del Disklavier.
Hay muchos títulos y entre los estilos musicales se
incluye la música clásica, el jazz y la música
popular. Las selecciones incluyen canciones para
escuchar, discos para estudiar piano y discos de
acompañamiento para las prácticas de canto e
instrumental. A veces se utiliza PianoSoft como
térmico genérico para PianoSoft y PianoSoftPlus.
PianoSoftAudio
El software de PianoSoftAudio contiene audio real
y señales de MIDI que pueden reproducirse en el
Disklavier.
PianoSoftPlus
El software PianoSoftPlus
contiene canciones de conjuntos musicales
pregrabadas con un acompañamiento instrumental
que pueden reproducirse en el Disklavier.
Voz
Sonidos producidos por un generador de tonos que
imita diversos instrumentos.
XG
Yamaha XG es una ampliación del formato
GM (General MIDI). Con mayor polifonía, mayor
número de voces y uso de efectos mejora la
compatibilidad entre dispositivos MIDI. Cuando una
canción en formato Yamaha XG es reproducida en
otro generador de tonos o sintetizador compatible
con XG, se reproduce y suena según lo previsto
por el compositor/creador original.
Terminología básica utilizada en el Disklavier