User Manual

Glosario
5
Capítulo
26
Español
Pedal incremental
Los pedales de piano no siempre están
completamente subidos o bajados y pueden
mantenerse en algún punto intermedio. Al usar
datos de pedal incremental (también llamados
datos de pedal continuo o medio pedal), el
Disklavier graba con precisión el movimiento
ascendente y descendente de los pedales del
piano.
PianoSoft™
El software de PianoSoft contiene canciones
pregrabadas realizadas especialmente por
Yamaha para utilizar con Disklavier.
PianoSoftPlus™
El software PianoSoftPlus contienen canciones de
conjunto musical que se pueden tocar en el
Disklavier.
Polifonía
El número máximo de voces (o sonidos) que
pueden producirse al mismo tiempo desde
instrumentos MIDI.
Router
Dispositivo para conectar múltiples redes
informáticas. Por ejemplo, un router es necesario
cuando se conectan varios ordenadores de una
casa u oficina para permitir a todos ellos el acceso
a Internet y compartir datos. Habitualmente, un
router se conecta a través de un módem y un
ordenador, aunque algunos módems llevan router
incorporado.
SMF
Abreviatura de Standard MIDI File.
Standard MIDI File
Un archivo de datos MIDI que puede ser leído y
utilizado por un número de diferentes dispositivos
MIDI y ordenadores.
USB
Una interfaz para conectar un dispositivo externo
“plug and play”. El Disklavier está equipado con
tres terminales TO DEVICE con USB 2.0 estándar
y un puerto TO HOST. Se puede usar un
dispositivo de almacenamiento externo, como la
memoria flash USB con el Disklavier conectándolo
a un puerto TO DEVICE. Además, el Disklavier le
permite disfrutar de una variedad de funciones
MIDI conectando un ordenador al terminal TO
HOST.
Voz
Los sonidos producidos por un generador de tonos
que expresa diversos instrumentos.
Wi-Fi
Wi-Fi (Wireless Fidelity) es una tecnología que
permite que un dispositivo electrónico intercambie
datos o se conecte a Internet de manera
inalámbrica usando ondas de radio. Wi-Fi ofrece la
ventaje de eliminar la complejidad de realizar
conexiones con cables de red usando conexión sin
cables. Sólo productos que completan la prueba de
interoperabilidad Wi-Fi Alliance pueden llevar la
marca comercial “Wi-Fi Certified”.
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una norma
establecida por Wi-Fi Alliance, que permite colocar
fácilmente la red inalámbrica en su hogar.
XG
Yamaha XG es una ampliación del formato GM
(General MIDI). Su mayor polifonía, mayor número
de voces y uso de efectos mejora la compatibilidad
entre dispositivos MIDI. Cuando una canción en
formato Yamaha XG es reproducida en otro
generador de tonos o sintetizador compatible con
XG, se reproduce y suena según lo previsto por el
compositor/creador original.