User Manual

Introduction
1
Chapitre
8
Français
Ce qui suit est une liste de plusieurs termes
fondamentaux de Disklavier dont vous pouvez
avoir besoin de savoir avant de procéder aux
procédures de fonctionnement dans ce manuel. En
ce qui concerne la terminologie supplémentaire de
Disklavier, voyez le glossaire fourni en Chapitre 5.
Chanson d’ensemble
Une chanson d’ensemble contient les mêmes
parties d’exécution de main gauche et de main droite
qu’une chanson L/R, et des pistes supplémentaires
qui sont jouées par le générateur de tonalité interne
XG. Les pistes d’accompagnement peuvent inclure
la basse, les batteries, les cordes, les vibraphones
acoustiques, etc.
Chanson L/R
Dans une chanson L/R, le morceau de piano main
gauche est enregistré sur la piste 1 (G) et le
morceau de piano main droite est enregistré sur la
piste 2 (D). Pendant la lecture, vous pouvez
annuler l’une ou l’autre partie, et vous entraînez à
jouez cette partie.
Générateur de tonalité
Un appareil électronique qui peut produire des
sons ou des voix instrumentales. Le Disklavier a un
générateur de tonalité interne XG qui peut produire
presque 480 voix instrumentales et de percussion.
MIDI
Un acronyme pour Musical Instrument Digital
Interface. MIDI permet aux instruments de musique
électroniques de communiquer les uns avec les
autres.
Morceau de musique
Une « chanson » ou un morceau de musique
signifie habituellement un court morceau de
musique avec une expression lyrique. Cependant,
dans les manuels de Disklavier, le terme « chanson »
ou « morceau de musique » est employé pour se
rapporter à n’importe quel morceau de musique.
PianoSoft
Le logiciel PianoSoft contient des
chansons préenregistrées réalisées par Yamaha
pour un usage avec la série des Disklavier. De
nombreux titres sont disponibles et ceci parmi de
nombreux types musicaux comprenant le
classique, le jazz et la musique populaire.
Sélections comprenant des morceaux de musique
pour le plaisir de l’écoute, des disques d’étude de
piano pour les étudiants de piano et des
accompagnements destinés à la pratique vocale et
instrumentale. PianoSoft est parfois utilisé comme
terme générique pour PianoSoft et PianoSoftPlus.
PianoSoftAudio
Le logiciel PianoSoftAudio contient des signaux
audio et MIDI d’exécution de morceau sur le
Disklavier.
PianoSoftPlus
Le logiciel PianoSoftPlus contient
des chansons préenregistrées d’ensemble
comportant un accompagnement instrumental qui
peut être joué sur le Disklavier.
Voix
Les sons produits par un générateur de tonalité
reproduisant divers instruments.
XG
Yamaha XG est une extension du format de
GM (General MIDI). Avec une plus grande
polyphonie, avec plus des voix et des effets, son
utilisation améliore la compatibilité des morceaux
de musique entre les appareils MIDI. Quand une
chanson dans le format Yamaha XG est jouée sur
un autre générateur de tonalité ou un synthétiseur
XG-compatible, il joue et reproduit des sons
comme le compositeur/créateur d’origine l’a
souhaité.
Terminologie fondamentale de Disklavier