User Manual

25
5
Chapitre
Glossaire
Ce glossaire fournit des définitions fondamentales des termes utilisés fréquemment dans les
manuels de Disklavier.
Chanson d’ensemble
Une chanson qui contient des morceaux de piano
et de voix instrumentales d’accompagnement. Une
chanson d’ensemble contient les mêmes morceaux
d’exécution de main gauche et de main droite
qu’une chanson G/D, et en outre, jusqu’à 13 pistes
d’instrument d’accompagnement. Ces pistes
supplémentaires sont jouées par le générateur de
tonalité interne XG. Les pistes d’accompagnement
peuvent être utilisées pour la basse, les tambours,
les cordes, les vibraphones acoustiques, etc.
Chanson G/D
Dans une chanson G/D, le morceau de piano main
gauche est enregistré sur la piste 1 (G) et le
morceau de piano main droite est enregistré sur la
piste 2 (D). Pendant la lecture, vous pouvez
annuler l’une ou l’autre partie, puis jouez cette
partie vous-même. Lors de l’enregistrement d’une
chanson G/D, vous pouvez enregistrer les deux
parties simultanément ou séparément.
DHCP
C’est une norme ou le protocole par lequel les
adresses IP et toute autre information de
configuration de réseau de niveau inférieur peuvent
être dynamiquement et automatiquement
attribuées à chaque fois qu’une connexion est
effectuée à l’Internet.
Format de chanson SMF
Un format de fichier de chanson pris en charge par
les séquenceurs MIDI et le logiciel de musique.
General MIDI (GM)
Un supplément à la norme MIDI qui simplifie le
transfert des fichiers de chanson MIDI entre les
instruments de différents constructeurs.Une
chanson MIDI enregistrée à l’aide d’un générateur
de tonalité compatible GM devrait être reproduite
correctement une fois utilisée avec n’importe quel
générateur de tonalité compatible GM. La norme
indique qu’un générateur de tonalité compatible
GM doit prendre en charge des polyphonies à 24
notes, 16 parties et 128 voix normales.
Générateur de tonalité
Un dispositif électronique qui peut produire des
sons ou des voix instrumentales.
Internet
Un vaste réseau composé de réseaux, l’Internet
permet le transfert de données à grande vitesse
entre les ordinateurs, les téléphones portables et
d’autres dispositifs.
ISP (Internet Service Provider)
Des affaires de transmissions qui offrent des
services de connexion Internet. Pour pouvoir se
connecter à l’Internet, il est nécessaire de disposer
d’un service actif avec un fournisseur de services
Internet.
LAN
Abréviation de Local Area Network ou réseau local,
ceci est un réseau de transfert de données qui
connecte un groupe d’ordinateurs à un
emplacement unique (tel qu’un bureau ou à la
maison) au moyen d’un câble spécial.
MIDI
Un acronyme pour Musical Instrument Digital
Interface. MIDI permet aux instruments de musique
électroniques de communiquer les uns avec les
autres.
Morceau de musique
Normalement, un court morceau de musique avec
une expression lyrique. Cependant, pour plus de
clarté dans les manuels de Disklavier, le terme est
employé pour se rapporter à n’importe quelle
morceau de musique de n’importe quel genre.
Parties de piano
Se réfère aux parties de piano main gauche et
main droite d’une chanson. La partie main gauche
de piano est enregistrée sur la piste 1 et la partie
main droite de piano est enregistrée sur la piste 2.
Pédale incrémentale
Les pédales de piano ne sont pas toujours
complètement hautes ou basses et peuvent être
maintenues quelque part dans l’intervalle. En
utilisant des données incrémentales de pédale
(également appelées données de pédale continues
ou de demi pédale) le Disklavier enregistre avec
précision le mouvement vers le haut et vers le bas
des pédales de piano.